Глава 53 – Отец и мать
Большинство молодых людей в том же возрасте, что Бай Яо и Ю Лянсин, увидев подобный альбом, подумали бы, что родители собираются поторопить их с браком. Возможно, в нормальной семье, такой поворот событий был бы вполне вероятен. Но Ю Лянсин слишком хорошо знал своих родителей, поэтому даже не стал забивать себе голову подобными мыслями. Наконец он сказал: «Планируете путешествие?»
Бай Ян улыбнулась: «Не планируем. Если путешествуешь за годом год, мир кажется уже не таким большим и интерес пропадает.»
Ю Лянсин не стал продолжать эту тему, а Бай Яо села рядом с матерью и с огромным интересом уставилась в альбом: «Я помогу тебе выбрать, дай-ка взглянуть… Это не пойдет, такой стиль вышел из моды в прошлом году. Да, это вполне подходит, изящное и чувственное, Мама, ты будешь выглядеть в нем великолепно.»
Бай Ян моргнула: «Правда?»
Она улыбалась, когда произнесла это. Пара выглядела очень гармонично, женщины посмотрели друг на друга и радостно захихикали. Увидев их со стороны, любой бы решил, что разговаривают две сестры, а не мать и дочь.
Ю Лянсин просто стоял рядом, как и его отец, который молча замер на диване, посматривая в альбом. Лица отца и сына был на восемьдесят процентов похожи, и ни один их них и рта не раскрыл. Оба предпочли остаться неподвижными, словно хотели стать частью фона.
В этом доме женщины с фамилией Бай управляли небесами, а мужчины с фамилией Ю позволяли им это делать.
Мать и дочь с довольным видом выбирали платья, а затем одна из них повернулась и спросила: «Что ты об этом думаешь?»
Даже не поняв, о каком конкретно платье задан вопрос, Ю Лянсин ответил: «Выглядит неплохо.»
Бай Ян улыбнулась и уставилась на Ю Мина: «А ты что об этом думаешь?»
Ю Мин сказал: «Выглядит неплохо.»
Ответ был тем же самым, но Ю Лянсину это сошло с рук только потому, что он был ее сыном. Однако Ю Мин был ее мужем, и потерпел неудачу. Бай Ян была недовольна: «Как небрежно.»
Выражение на лице Ю Мин мгновенно изменилось. Внешне он всегда был очень привлекательным и хорошо за собой следил все эти годы. Однако из-за особенностей своего характера он редко разговаривал, и чем старше становился, тем менее выразительным становилось его лицо, он казался равнодушным ко всему. Но в этот момент манеры властного президента, которые он старательно культивировал, слетели с него, словно унесенные ветром. Со стороны даже могло показаться, что он немного нервничает.
«ЯнЯн, как я могу быть небрежным.»
Бай Ян приподняла одну бровь, не желая отвечать. В ту же секунду Ю Мин склонился и, взяв свою жену за руку, заговорил с искренним видом: «Неважно, что ты показываешь мне, для меня ты будешь выглядеть бесподобно абсолютно в любом наряде. В этой жизни ты самая красивая женщина из тех, что я когда-либо встречал, и ты всегда выглядишь великолепно.»
Ю Мин был немногословным человеком, но стоило его жене приподнять одну бровь, и он тут же начинал сыпать романтическими фразами, настолько сладкими, что они могли вызвать тошноту даже у заядлых любителей любовных сериалов.
Бай Ян нахмурилась: «Ты пытаешься сказать, что в этой жизни не в состоянии выбрать даже один наряд для меня?»
Ю Мин сказал: «Выбирать что-то одно так хлопотно. Давай просто купим все, что есть в этом альбоме, а потом решим, когда будем делать фотографии.»
Сердито на него уставившись, Бай Ян начала отчитывать: «Купим, купим, купим – ты что, знаешь только одно слово? Как вульгарно!»
Хотя фраза была произнесена довольно сердитым тоном, на самом деле Бай Ян улыбалась. С удовлетворенным видом отложив альбом в сторону, она решила: «Ладно, тогда так и сделаем. Купим все, кроме тех, что не понравились ЯоЯо, а потом рассмотрим их получше и сделаем фотографии.»
Запах пороха в атмосфере постепенно рассеялся.
Ю Лянсин находился достаточно близко от своего отца поэтому прекрасно слышал, как человек, который всегда был стойким и стабильным, как гора Тай, незаметно выдохнул, словно только что избежал смертельной опасности.
Все шероховатости были улажены, и родители наконец договорились о планах на следующий год. Ю Лянсин тихонько вздохнул с облегчением, поздравив себя с тем, что в будущем году ему не придется страдать ни морально, ни физически.
Первое июля всегда считалось важным днем в их семье. По традиции в этот день все собирались вместе, чтобы отпраздновать очередную годовщину свадьбы Бай Ян и Ю Мина.
Возможно, в других семьях муж и жена предпочли бы провести этот день наедине, но семья Ю Лянсина отличалась от всех других семей. Именно в этот день родители желали, чтобы дети были как можно ближе к ним. И главная причина заключалась в том, что кроме детей в семье больше не было никого, перед кем они могли бы покрасоваться своими великолепными отношениями.
Когда Ю Лянсин был моложе, он не сразу смог осознать эту тонкость. Все, что он знал, так это то, что его родители, которые с каждым днем становились все слаще друг к другу до такой степени, что вполне могли вызвать диабет у окружающих, первого июля совершенно слетали с катушек. Позже, когда Ю Лянсин достаточно повзрослел и понял, что уже не состоянии это выносить, демонстрация любви между его родителями уже стала семейной традицией, и избавиться от нее было невозможно, как бы он ни старался.
К счастью, это день наступал лишь раз в году. Ю Лянсин старательно убеждал себя, что это редкая возможность вернуться домой и насладиться домашней едой, так ему и удалось дожить до сегодняшнего дня.
Ю Лянсин ненадолго ушел в себя, когда Бай Ян потянула его за руку. Он посмотрел в ее большие, ясные глаза.
«Посмотрите на моего маленького Ляна, кажется, он похудел… Нет, худым он не выглядит.»
Закончив со своими собственными делами, Бай Ян наконец нашла время, чтобы обратить внимание на сына, который учился в другом городе. Ей не хотелось говорить о бытовых мелочах, поэтому она сказала: «Наверное, тяжело учиться вдали от Пекина. Ты там совсем один. Когда ты закончишь университет в этом году, возвращайся в родной город, мама сделает для тебя… Да, мама попросит отца организовать для тебя вкусные обеды каждый день.»
Ю Лянсин сказал: «Мама, я только на третьем году обучения.»
Бай Ян: «Хах?»
В комнате на секунду стало тихо.
Ю Мин сказал строгим тоном: «Твоя мать возлагает на тебя большие надежды. Ты должен работать усерднее и постараться закончить институт в этом году.»
Привычный к подобному Ю Лянсин ответил: «Окей.»
Обсуждение сплетен – обычное дело в любой семье, но они давно не собирались все вместе и мало знали о ежедневных событиях в жизни друг друга, им было сложно с ходу объяснить то или иное происшествие. И если Ю Лянсин всю жизнь находился под давлением своей сестры, то в отношениях между матерью и дочерью все было наоборот. Проще говоря, Бай Яо досталось лишь восемьдесят процентов упрямства, которым обладала Бай Ян.
Другие даже не догадывались, что мать Ю Лянсина, звезда отечественного и зарубежного кино, в душе была настоящей маленькой принцессой самой высокой пробы. Но к счастью, ей повезло встретить президента Ю Мина, который был на редкость заботливым мужем, словно курица-наседка. Позже, когда они уже были связаны узами брака, у них родилась дочь, которая была очень похожа на Бай Ян. Они назвали ее Яо и дали фамилию матери. А затем родился сын, который очень был похож на Ю Мина. Его назвали Лянсин и дали фамилию отца.
Вы можете лишь представить, какое место в семье занимал каждый из ее членов.
Бай Ян всегда стояла на самом первом месте. Бай Яо на втором, Ю Мин на третьем, а Ю Лянсин…
Поэтому Ю Лянсин и съехал.
Время пролетело быстро и вскоре стрелки часов указали на шесть. Вся семья расселась за столом, но перед тем, как они приступили к ужину, Ю Мин встал и исполнил на скрипке любовную композицию для Бай Ян и подарил ей комплект украшений с бриллиантами, а также новую спортивную машину.
Бай Ян прикрыла рот ладошкой, глаза ее блестели от слез. Она улыбнулась, попутно отругав его: «Так много лет прошло, а ты все такой же вульгарный. Не боишься, что дети будут смеяться над нами? Скажи, разве есть на свете другая женщина, которая так легко купилась бы на твои уловки?»
Ю Мин кивнул и начал эмоционально возражать. Пара стала обниматься и целоваться, а затем в гостиной зазвучала музыка, и они в вальсе закружились по комнате. Ю Лянсину пришлось сидеть в первом ряду и целый час наблюдать за этим, пока мать наконец не произнесла: «Давайте есть.»
Ю Лянсин посмотрел в свою тарелку. Ужин в этот раз был тяжелее любой утренней пробежки.
Заметив, с каким зажатым видом его сын сидит за столом, Ю Мин склонил голову и эмоционально вздохнул: «Ты еще очень молод, поэтому ничего не понимаешь. Когда ты наконец влюбишься, ты поймешь.»
Ничего не ответив, Ю Лянсин посмотрел на Бай Ян, а потом перевел взгляд на Бай Яо, которая сидела рядом с ним.
Когда ужин подошел к концу, Ю Мин кое-что вспомнил и сказал: «ЯоЯо, у тебе еще остались карманные деньги?»
Денег у Бай Яо было больше, чем достаточно, но она все равно сделала жалобный вид: «Папа, их совсем не осталось.»
Ю Мин кивнул: «Да, я дам тебе несколько миллионов чуть позже. Не забывай следить за своими тратами, не нужно быть слишком расточительной.»
Улыбнувшись, Бай Яо прищурилась и захихикала: «Спасибо, папа.»
Несмотря на то, что со стороны президент Ю Мин выглядел довольно холодным человеком, его ледяное сердце давно растаяло от одной улыбки дочери. Очень довольный собой, он перевел взгляд на Ю Лянсина и спросил: «Сколько у тебя осталось?»
Ю Лянсин ненадолго задумался: «Около пяти сотен.»
Ю Мин кивнул: «Ох, этого вполне достаточно.»
Услышав это, Бай Ян скривила губы: «Почему ты так предвзято относишься к маленькому Ляну?»
Ю Мин ответил: «Ю Лянсин – мой сын, и я лучше знаю, как с ним нужно обращаться. К тому же ЯоЯо девушка, дочерей нужно растить в богатстве.»
Бай Ян фыркнула, даже не потрудившись возразить. Она посмотрела на сына и сказала очень нежным тоном: «Все в порядке, мама даст тебе немного карманных денег.» Сказав это, она взяла свой телефон, чтобы сделать денежный перевод.
Телефон Ю Лянсина тут же звякнул. Он открыл WeChat и увидел, что Бай Ян прислала ему красный конверт.
Когда он открыл его, так оказалось ровно две сотни.
Ю Лянсин спокойно сказал: «Спасибо, мама.»
Бай Ян была в очень хорошем настроении: «Какой послушный.»
Чтобы дать родителям побыть наедине, сын и дочь разошлись по своим комнатам после того, как ужин закончился. Но, прежде чем Ю Лянсин успел закрыть дверь, он услышал, как в гостиной снова заиграл вальс. Сделав небольшую паузу, он зашел в свою комнату.
… И он сразу оказался словно в другом мире. Здесь было так тихо.
Вздохнув, Ю Лянсин понял, что устал. Хотя он имел привычку каждое утро бегать и заниматься боксом больше часа, сегодня он чувствовал себя так, словно все его силы иссякли, едав он переступил порог родного дома. У него даже не было сил стоять.
Но едва он лег на кровать, как ручка двери в его комнату повернулась. Ю Лянсин сразу подумал, что это Бай Яо, он мгновенно вскочил с кровати и одним большим прыжком оказался у двери, а затем заблокировал ее.
Человек снаружи попытался открыть дверь, но ему это не удалось даже после того, как он приложил некоторые усилия. Возможно, поняв, что не обладает достаточной силой, чтобы открыть дверь, человек перестал дергать ручку и слегка кашлянул.
Это был мужской кашель.
Ю Лянсин открыл дверь и, конечно же, увидел Ю Мина. Тот стоял у его двери и снисходительно поглядывал на сына: «Почему ты заблокировал дверь?»
Ю Лянсин ответил: «Случайно.»
Нежный голос Ю Лянсина было очень приятно слушать, и Ю Мин невольно приподнял брови, когда звук достиг его ушей. Его сын был похож на него буквально во всем, кроме голоса… Ю Мин сразу перешел к делу и серьезным тоном спросил: «Ты уже решил, где будешь стажироваться в следующем году?»
Если бы это происходило в обычной семье, любой бы подумал, что спрашивать подобное слегка преждевременно. Но в данном случае речь шла о Ю Лянсине. Он ответил: «Нет, в университете об этом еще не говорили.»
«Хочешь принять решение сам?»
Ю Лянсин слегка насторожился и озадаченно посмотрел на отца. А затем Ю Мин передал ему папку с какими-то документами и сказал: «Посмотри на это.»
Уткнувшись в папку, Ю Лянсин быстро просмотрел несколько страниц, и только потом обнаружил, что компания принадлежит его семье. В документах шла речь о развитии совершенно нового направления.
Платформа прямых трансляций.
Ю Лянсин спросил: «Что это?»
Ю Мин лаконично резюмировал: «Большой кусок нового пирога. Весьма актуально. Я подумываю заняться этим направлением. Если у тебя есть время, я могу отдать этот проект тебе.»
Что касается семейного бизнеса, Ю Мин никогда не давил на сына. Ю Лянсин поступил в А университет и пошел на факультет Экономики и Управления по своему собственному выбору. Отец не давал указаний, что нужно изучить, и не выдвигал никаких требований, необходимых, чтобы унаследовать семейный бизнес.
Хотя сейчас Ю Мин предложил сыну этот проект, решение все же оставалось за Ю Лянсином.
Ю Лянсин на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Я сначала посмотрю.»
Ю Мин не стал настаивать дальше, поняв, что сын хочет все обдумать, прежде чем дать ответ. Он развернулся, собираясь уходить, и сын проводил его до лестницы. Посмотрев вниз на гостиную, Ю Лянсин вдруг обнаружил, что комната превратилась в море цветов, а его мать со счастливым видом зажигает свечи и разливает вино для двоих.
Ю Лянсин резко отпрянул назад, пожалев, что вообще глянул вниз.
Вернувшись в свою комнату, он подробно просмотрел материалы в папке еще раз. Хотя читал он очень внимательно, он так и не смог до конца ухватить суть, и ему захотелось перечитать все снова.
Ю Лянсин видел мало прямых трансляций, и все его впечатления о них были связаны именно с КК.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14662/1301840
