×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским целителем: Глава 52. Это не фантастика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только решение было принято, новость быстро дошла до «Мяу-стрим». В три часа дня официальный Weibo платформы опубликовал анонс, а следом крупные аккаунты по Honor of Kings подхватили эстафету — и объявили о совместном стриме «Мяу-стрим» и Бай Яо.

[Мяу-стрим: #HonorofKings# #БайЯо# До прибытия твоей богини на поле боя — пять дней. Встретимся в Каньоне. Готов? @АктрисаБайЯо @ПобедительKK.]

[@МаленькийБогВойныHoK: Охренеть в квадрате!! Бай Яо будет стримить Honor of Kings!??? // @Мяу-стрим: …]

[@КрасоткаHoK: А-а-а-а, этот ход засчитан! «Мяу-стрим» не поскупилась! Бай Яо, твою ж!! // @Мяу-стрим: …]

[@Гайд-ГуруHoK: Эм-м-м-м, KK играет с Бай Яо? Ломаем стены между измерениями? Покажет лицо? Внезапно заволновался. // @Мяу-стрим: …]

Популярность Бай Яо была колоссальной. Едва новость о стриме вышла, она тут же ворвалась в топы поиска. Фанаты самой Бай Яо и поклонники Honor of Kings хлынули лавиной. Комментарии обновлялись тысячами.

[В дождь и в бурю — жду тебя в Каньоне!]

[Да-Яо-Яо??? Ты с каких пор играешь в Honor of Kings?!]

[Внезапно чувствую, как расстояние до Да-Яо сокращается со скоростью света.]

[«Мяу-стрим» платит, HoK пожинает. Ох, Honor of Kings втихую посмеивается.]

[Да что вы! Шестого июля — в стриме! Если не закидаю её подарками до смерти — значит, я не настоящий богач!]

Пока новость о Бай Яо пылала, второй главный герой — тот, кого официальный аккаунт отметил вместе с ней, — мгновенно оказался в центре внимания.

У KK и без того была своя аудитория в стримах Honor of Kings. Плюс недавняя вспышка популярности. Эффект сложился: многие запомнили имя KK. А уж те, кто следил за ним давно, ликовали. Не успел официальный пост появиться, как фанаты бросились разносить весть и разбрасывать конфетти.

[Я был неправ! Мой K — не Фейспалм-K, а Паровой-K!! K держит марку!*]

П.п.: Автор коммента каламбурит, потому что «пар» и «держать марку» звучат практически одинаково, с разными тонами.

[А-а-а, KK крут!!! Как можно быть таким классным!!]

[Колочу по полу от восторга! KK, громко скажи: ты уже расцвёл от счастья?!]

[Ой-ой-ой — ненароком и с Бай Яо сошёлся! Настолько дерзкий, мой KK!]

[Погодите, стрим с Бай Яо — ты покажешь лицо?!! А?? Ты покажешь лицо?!]

Пока фанаты бурлили, многие стримеры «Мяу-стрим» репостили новость. Повсюду мелькало #ПоздравляемKK#. Вскоре и сам KK сделал репост в Weibo с подписью:

[Я, KK, попал в избранные. Честно говоря, чувствую, что сейчас взлечу.]

Фанаты покатились со смеху.

[Ха-ха-ха-ха, да-да, взлетишь! А покажешь лицо — взлетишь ещё выше!]

[Бесстыжий K! Даже став Паровым-K, ты остался бесстыжей рожей!!]

Маленький Фехтовальщик тоже отписался внизу:

[Цзяньцзянь: Старший брат KK, выпроси для бедного Цзяньцзяня с озера Даминху автограф, ладно? Я готов родить тебе маленького K~]

……

Сообщения сыпались одно за другим. Глядя, как упущенный шанс вернулся, Ван Лу расцвёл. Он бронировал KK отель и глупо хихикал. А на другом конце кто-то, разъярённый, одним махом швырнул стол.

— Я, блин, сколько сил вбухал! Что за дела?! Что компания устроила?! Я столько всего провернул, всех по очереди обошёл! Это что вообще значит?! А?! Что это значит — меня разыграли?! Так, что ли?! Решили, у меня скорость рук уже не та?! Решили, я старый и фанатов не привлекаю?! Сговорились и меня кинули!!

Мужчина пнул стоявший на полу стакан. Стекло ударилось об угол стола и разлетелось осколками. Агент успел отскочить, но всё равно получил осколком по ноге — ногу пронзила острая боль. Агент выдавил улыбку и принялся успокаивать:

— Пяо Ло, сяо Цяо, не злись ты так, остынь. Компания мне ничего не сообщила. Официально объявили напрямую. По-моему, это, возможно, не решение компании, а скорее сторона Бай Яо…

На этом он остановился. Пяо Ло мгновенно понял, что имел в виду агент. Не компания — значит, сама Бай Яо выбрала KK.

Почему? Судя по атмосфере утром, Бай Яо к нему благоволила. Как так вышло, что в итоге она выбрала KK? Может, когда в последний момент KK окликнул Бай Яо, он что-то ей сказал?

При мысли о KK у Пяо Ло в голове прострелило. Какой ещё «стример-новичок»? Просто сопляк, который пользуется тем, что молод и ничего не понимает! С чего вдруг ему отдавать шанс?

Сколько лет он, Пяо Ло, приносил платформе фанатов, сколько вложил? Теперь платформа поднялась — и всё лучшее отдают новичкам?

Хрен вам!

Пяо Ло резко вскинул голову и глубоко выдохнул. Закрыл глаза. Понадобилось немало времени, чтобы подавить гнев. Искажённое лицо постепенно вернулось к прежнему — красивому и спокойному.

Помедлив, он поднял руку:

— Найди людей. Узнай, в каком отеле остановился Кан Шэнчжэ. Сегодня пусть будет — пусть порадуется одну ночь. Завтра в это же время — действуем.

Слова его были смутными, но смысл передавался более чем ясно. Агент опешил:

— Это сработает? Официально же уже объявили… К тому же KK — стример компании. Если покалечим — не отмажемся.

Пяо Ло зыркнул на него:

— Ты без мозгов? Кто говорит «покалечить»? По лицу — чтобы не мог стримить, сможешь? В горло что-нибудь влить, чтобы несколько дней не мог говорить, сможешь? А насчёт анонса — объявили и объявили. Мало ли случаев, когда в последний момент меняли людей? Кому, блин, есть дело. Сам виноват — не повезло. Вышел из дома — и получил. Так ему и надо.

Агент помедлил и в конце кивнул. Варясь в этой среде и стоя на стороне Пяо Ло, он и не собирался вставать на моральную трибуну и осуждать его методы. Он спокойно подумал и предупредил:

— Если правда дойдёт до замены в последний момент — перед стороной Бай Яо надо будет держать лицо. Бай Яо — не обычная звезда. Нам с ней не тягаться.

Пяо Ло долго не отвечал. Потом раздражённо махнул рукой:

— Само собой. Без тебя знаю.

О предыстории Бай Яо фанаты в сети не знали, но в кругу посвящённых всё было ясно.

Бай Яо дебютировала много лет назад. Характер — огонь и ураган. Но путь её всегда был гладким. Даже режиссёров, готовых её отругать, — по пальцам пересчитать. И всё это напрямую связано с её происхождением.

Мать Бай Яо — Бай Янь, легендарная актриса, тридцать лет стоящая на вершине киноиндустрии. Не только всемирно известная, но и общая «богиня детства» для целого поколения. Она когда-то ослепила эпоху — и до сих пор остаётся видной фигурой в международном кинематографе. Состояние — миллиарды. Настоящее сокровище индустрии.

А отец Бай Яо — Ю Мин, бизнесмен из первой полусотни мирового списка богачей. Три поколения коммерции. Дед, отец, сын — все акулы бизнеса. Денег — вагон.

Имя, деньги, связи — с таким происхождением Бай Яо не по зубам какому-то мелкому стримеру. Это все понимали. Но если что-то ясно — значит, есть и то, что скрыто.

Например, у Бай Яо есть младший брат. Его зовут Ю Лянсин. Родной — по отцу и матери. Хоть и незаметный, но на деле — авианосец среди «второго поколения» и звёздных детей.

По дороге в столичную виллу глаза Яо Мяомяо становились всё круглее.

Она окончила университет совсем недавно — зелёный новичок из новичков. И только сейчас, сопровождая Бай Яо и Ю Лянсина к дому, по-настоящему поняла, насколько мощная у Бай Яо семейная база.

Пока она ошеломлённо хлопала глазами, взгляд переметнулся на Ю Лянсина. Одевался он со вкусом, но каждая вещь — недорогая. Аура — чистая, светлая. Ни намёка на «отпрыска богачей».

Бай Яо рассмеялась:

— Не скажешь, да? Я тоже не скажу. Но А-Лян с детства такой. Очень самостоятельный. Поступил в университет — и сразу съехал, стал жить один.

Яо Мяомяо на миг опешила. Рефлекс подсказал: Ю Лянсин съехал не только из-за самостоятельности. Возможно, во многом — потому что устал от самой Бай Яо…

Но такое вслух не скажешь. Она помолчала и наконец произнесла:

— Я-то думала, «если плохо учишься — вернёшься наследовать миллиарды» — это просто шутка из интернета.

Бай Яо, сияя, заметила:

— А шутки, между прочим, из жизни.

Яо Мяомяо была настолько поражена жизнью, что не могла вымолвить ни слова.

В конце концов она боязливо забралась обратно в машину и заискивающе сказала:

— Сестрица Яо, завтра утром заеду за тобой. Скажи, чего захочешь поесть, — я тебе весь Пекин обыщу.

Бай Яо похлопала её по голове и, развернувшись, радостно взяла Ю Лянсина под руку:

— Пойдём. Домой.

Ю Лянсин, всё это время молчавший, стоял прямо у входа. Долго смотрел на знакомую трёхэтажную виллу, а после тяжело вздохнул.

Авианосец… Внезапно — до чего же тошно.

***

Семья Ю Лянсина была небольшой — всего четыре человека. Кроме родителей — только Бай Яо.

Он давно не был дома. Войдя, увидел, что всё как прежде. Ю Мин и Бай Янь сидели рядышком на диване и вместе листали альбом. Завидев вошедших Ю Лянсина и Бай Яо, Бай Янь подняла голову и улыбнулась:

— Иди сюда, дай на тебя посмотреть.

Хоть с родителями они не виделись давно, при встрече обошлось без долгих приветствий и церемоний. Сразу — обыденность. Бай Яо отозвалась, простучала каблуками, стремительно увлекая Ю Лянсина за собой.

— Что смотрите?

Бай Янь разгладила альбом и улыбнулась. Хоть она и вырастила двоих детей, которым уже за двадцать, выглядела она превосходно — на вид лет тридцать с небольшим. Чем больше улыбалась, тем моложе и чище казалась.

Ю Лянсин опустил взгляд. На странице альбома — мужчина и женщина в счастливых объятиях. Оба в белом. Свадебная фотография.

http://bllate.org/book/14662/1301839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода