Глава 32 – К счастью, ты не девушка
Хотя они играли вместе, у них почти никогда не было времени поговорить. Кан ШеньЧже взглянул на экран компьютера перед собой. На официальной странице А Университета высветился список зачисленных студентов, он шел первым, как набравший самый высокий балл. Он крутанулся на своем компьютерном кресле и решил больше не обращать внимания на списки зачисления. Он напечатал в чате: - Хорошо проводишь время в Императорской Столице?
Ю Лянсин: - В Императорской Столице?
Он никогда не упоминал о том, где находится, и [Я не хочу шевелиться] пояснил: - Твой друг вчера…
Вспомнив вчерашнее, Ю Лянсин ответил: - Нормально.
Чуть позже добавив: - Немного жарковато.
Кан ШеньЧже: - Я тоже скоро поеду в Императорскую Столицу.
Ю Лянсин: - Туризм?
Кан ШеньЧже: - По работе.
По работе? Ю Лянсин был слегка сбит с толку этими двумя словами. Однако он был не в настроении задумываться об этом, поэтому сказал: - Вот как.
Кан ШеньЧже: - Можешь порекомендовать, какие места лучше всего посетить?
Ю Лянсин напечатал: - Исторические места.
Ответ был вполне логичным, к сожалению, толку от него было мало.
Когда вы приезжаете в Пекин, конечно же, нужно посетить исторические места. Просто исторических мест в Пекине … было слишком много.
На лице Кан ШеньЧже появилась улыбка, и он спросил: - Исторические места… Пфффф… Хочешь поиграть?
Вначале, когда Ю Лянсин только вошел в игру, он действительно собирался сыграть разок. Однако пока они задавали друг другу вопросы и отвечали на них, времени на игру не осталось. Он ответил: - Нет времени.
Кан ШеньЧже, казалось, ничего не имел против: - Тогда до вечера.
Ю Лянсин согласился, к тому же они еще вчера договорились поиграть вместе. Он уже хотел выйти из игры, как [Я не хочу шевелиться] прислал еще одно сообщение: - Кстати, давай сегодня вечером поиграем с включенными микрофонами.
Неожиданно рядом раздался громкий крик, наполненный горечью.
Ю Лянсин поднял голову и обнаружил, что Лянь Чухань хмурится, сердито уставившись в экран телефона: «Брат ЛянЛян, ты только посмотри на это!»
Ю Лянсин посмотрел. Регистрация заявлений закончилась, и учебные заведения выложили окончательные списки зачисленных студентов. Лянь Чулиню с его оценками не нужно было беспокоиться, его имя было в списке Колледжа гуманитарных наук.
Ю Лянсин: «?»
Лянь Чулинь горько вздохнул и пояснил: «Я зачислен, все в порядке. Посмотри выше! В списке прямо надо мной еще один человек!»
Ю Лянсин посмотрел внимательнее, и действительно, первое место по результатам экзаменов занимал теперь другой человек. Однако его имя было скрыто, можно было увидеть только набранные очки.
Лянь Чулинь был вторым.
Лянь Чулинь сказал: «Это наверняка он, Кан ШеньЧже, тот ученик, которому пришлось остаться на второй год. Я про него рассказывал. Его зовут Кан ШеньЧже, хотя имя неважно. Его оценки – вот что важно. Никто другой не смог бы этого сделать, это точно он.
Лянь Чулинь схватился за голову и печально застонал: «Это какой-то кошмар, это просто кошмар, Ах.»
Ю Лянсин ободряюще похлопал его по плечу. От расстройства Лянь Чулинь снова побежал к стойке и купил еще два мороженых.
Лянь Чулинь по своему менталитету больше смахивал на ребенка, Ю Лянсин за неделю видел это так много раз, что уже привык. И тут [Я не хочу шевелиться] снова написал: - Я тоже закончил.
Видимо, те дела, о которых он упоминал вчера, были завершены. По случайному совпадению, подтверждение зачисления Лянь Чулиня по времени совпало с завершением дела [Я не хочу шевелиться]. Ю Лянсин ответил: - Это хорошо.
[Я не хочу шевелиться]: - Буду ждать тебя вечером.
Хотя Ю Лянсин не успел ответить на предложение пообщаться через микрофон, он не собирался отказывать своему новому другу по игре. Когда он думал об этом, предложение не казалось ему некомфортным, вреда точно не будет.
Пообщаться с [Я не хочу шевелиться]… он совсем не возражал.
Когда с зачислением все было решено, до ужина еще оставалось какое-то время. Они оба не слишком любили ходить по магазинам, но совсем не против были поиграть в игры, поэтому Лянь Чулинь, который был в плохом настроении, предложил зайти в игровой центр.
В игровом центре был очень много разных аттракционов. Лянь Чулинь сразу подошел к стойке и для начала купил две сотни игровых жетонов, окружающая атмосфера явно повлияла на него, поэтому он радостно сказал: «Брат ЛянЛян, давай поиграем во все!»
Ю Лянсин кивнул, хотя игровые автоматы его мало интересовали. Он купил лишь пятьдесят жетонов и пошел вслед за Лянь Чулинем, который радостно понесся к ряду автоматов с клешнями.
«Давай сначала сыграем в эти. Мы достанем игрушку и пойдем к следующим. Брат ЛянЛян, какая тебе нравится?»
В витрине автоматов чего только не лежало, игрушки самых немыслимы видов и сортов. Одни игрушки были милыми и мягкими, другие были странной формы и цвета. Ю Лянсин осмотрел это многообразие и сказал: «Любая подойдет.»
В отличие от Лянь Чулиня, он больше беспокоился не о том, что игрушка окажется уродливой, а о том, что тот вообще ничего не сможет поймать.
Однако Лянь Чулинь был полон оптимизма: «Тогда давай попробуем вытащить вон того белого медведя. Вах, теперь, когда я присмотрелся получше, мне кажется, что он похож на тебя, брат ЛянЛян! Видишь, он такой мужественный! Я попробую достать его для тебя!»
Ю Лянсин покосился на игрушку, но ничего общего с описанием выше не обнаружил. Но он не стал возражать и просто кивнул.
Лянь Чулинь был полон радостного предвкушения. Засунув жетон в щель, он начал двигать клешню с помощью клавиш, а красный датчик на дисплее показывал, сколько секунд осталось до того, как клешня перестанет двигаться.
«Эта позиция должна сработать, хорошо, окей!»
Лянь Чулинь нажал на кнопку, и железная клешня раскрылась, опустилась, а затем поднялась вверх, прихватив белого медведя. Однако белый медведь выскользнул из захвата до того, как клешня сдвинулась с места.
Лянь Чулинь обиженно воскликнул: «Ай! Почти.» Поджав губы, он произнес: «Еще раз.»
Лянь Чулинь скормил автомату очередной жетон. Еще одна попытка, и медведь снова был захвачен, только в этот раз он вывалился из клешни еще раньше и снова вертикально упал вниз.
После нескольких неудачных попыток Лянь Чулинь выглядел очень недовольным. С явной горечью он воскликнул: «Еще! Еще!»
Еще одна попытка, и снова неудачно.
Вторая попытка, и снова неудачно.
Третья попытка… тоже оказалась неудачной.
Более получаса Лянь Чулинь пытался достать игрушку, но маленький белый медведь словно специально дразнил его и ни за что не соглашался выбираться наружу.
Вначале Лянь Чулинь собирался поиграть на каждом игровом автомате и в каждую видеоигру, которые были установлены здесь. Но реальность оказалась жестокой, все его две сотни жетонов были потрачены на автомат с игрушками и железной клешней.
Но он так и не смог достать этого медведя!
Лянь Чулинь сердито почесал затылок: «Я… Я никогда больше в жизни не стану играть в подобные автоматы!»
Ю Лянсин протянул руку и предложил отдать все свои жетоны. Он даже слова не сказал, но вся его фигура буквально излучала понимание и терпение. Лянь Чулинь был очень тронут этим поступком, он уже было протянул руку к жетонам, но потом передумал. С беспомощным видом он произнес: «Брат ЛянЛян, почему бы тебе не попробовать разок.»
Ю Лянсину редко приходилось иметь дело с подобными автоматами, к тому же у него было не так много жетонов, а значит, и шансов у него было намного меньше, чем у Лянь Чулиня. Под полным надежды взглядом Лянь Чулиня Ю Лянсин вставил жетон в автомат и начал управлять клешней. Подведя к нужной позиции, он нажал кнопку захвата.
Клешня опустилась, слегка покачиваясь, стальной захват разжался и ухватил маленького белого медведя за мягкое тельце.
Лянь Чулинь ужасно разволновался, он даже начал про себя повторять: «Так держать, так держать. Не упусти его!»
Клешня с маленьким белым медведем медленно поехала к выходу. Неожиданно лапа медведя зацепилась за пластиковую перегородку корзины, и он начал выскальзывать из клешни, хотя до выхода оставалось всего ничего.
Клешня слегка разжалась, и маленький белый медведь мягко плюхнулся вниз. Лянь Чулинь волновался все сильнее: «Давай, давай, давай.»
Даже такой игровой автомат может заставить человека понервничать, но Ю Лянсин был абсолютно спокоен. Посмотрев на слегка поалевшие от волнения щеки Лянь Чулиня, Ю Лянсин поднял обе руки и резко ударил по стеклянной поверхности автомата.
Автомат слегка затрясся с приглушенным звуком. Маленький белый медведь качнулся и плавно соскользнул вниз в корзину для выигрыша.
Бинго!
Лянь Чулинь был так счастлив, что даже запрыгал: «Достали его, мы достали его!»
Ю Лянсин достал медведя из корзины и внимательно осмотрел. У медведя был очень серьезный вид, а его черные глаза ярко поблескивали. В целом он выглядел крутым и очаровательным, и от этого казался еще милее. Ю Лянсин отдал игрушку Лянь Чулиню: «Твое.»
Голос Ю Лянсина был таким нежным, что слово «твое» по звучанию больше походило на притворное кокетство рассерженной лолиты. Но в ушах Лянь Чулиня это прозвучало очень мужественно, словно надвигающаяся буря. Он смотрел на Ю Лянсина с таким же благоговением, с каким фанатичные братья-сектанты смотрят на своего лидера.
«Брат ЛянЛян!! Ты такой мужественный!!»
Получив медведя, Лянь Чулинь был так счастлив, словно у него выросли крылья. Ему так понравилась игрушка, что он постоянно прижимал ее к лицу и терся об нее щекой. А потом он вспомнил, что собирался отдать мишку Ю Лянсину…
Кто же знал, что прежде, чем он придет в себя, Ю Лянсин уже подарит медведя ему.
Лянь Чулинь со вздохом сказал: «Брат ЛянЛян, если бы я был девушкой, я бы точно вышел за тебя замуж.»
Ю Лянсин посмотрел на него с серьезным видом и сказал: «Правда? К счастью, ты не девушка.»
Лянь Чулинь: «…»
Мальчишка чуть не расплакался и попытался обнять Ю Лянсина со спины.
Было уже довольно поздно, пора было поужинать. Когда они выходили из игрового центра, Лянь Чулинь неожиданно остановился и потянул Ю Лянсина за собой.
«Эй, эй, брат Лян, давай попробуем!»
Ю Лянсин посмотрел в ту сторону, куда показывал Лянь Чулинь, и увидел в углу автомат, который проверял силу удара боксера. Лянь Чулинь прочитал инструкцию и сказал: «Максимальное количество очков, которое можно набрать – 999. Я не знаю, как точно считаются очки. Брат ЛянЛян, давай просто попробуем.»
Когда они доставали медведя из автомата с клешней, Лянь Чулинь видел с какой силой Ю Лянсин ударил по стеклу. Поэтому, когда ему на глаза попался этот автомат для проверки силы, Лянь Чулинь решил попробовать.
Если бы описание было каким-нибудь другим, Ю Лянсин, наверное, не согласился бы попробовать. Однако, когда он увидел слово «боксер», его сердце отозвалось, поэтому он последовал за радостно улыбающимся Лянь Чулинем.
«Брат Лянлян, попробуй ударить по нему.»
Ю Лянсин принял стойку. Поскольку он серьезно занимался боксом, его стойка заметно отличалась от позы, которую бы принял обычный человек. Используя силу всего тела и инерцию, он нанес резкий удар, который по силе был равен паре сотен килограмм.
Когда кулак попал в цель, раздался глухой звук.
Уже по одному этому звуку можно было сказать, что удар был на редкость сильным.
Лянь Чулинь был немного взволнован: «Это очень впечатляет! Вах, сколько же очков за это дадут?»
Номер на дисплее автомата продолжал расти, и Лянь Чулинь затаил дыхание. Наконец-то цифры перестали меняться, высветился результат – 999.
999!
Как такое может быть?
Лянь Чулинь сказал с рассеянным видом: «Автомат, наверное, сломан, верно?»
Лянь Чулинь еще раз осмотрел автомат сначала слева, потом справа, но не обнаружил никакого объявления о его неисправности. Да, номер 999 действительно выглядел слишком подозрительно. Большинство людей тоже бы усомнились, что человек с таким телосложением, как у Ю Лянсина, может нанести такой мощный удар. Ю Лянсин, конечно, был высоким и выглядел достаточно мужественным, но одной мужественности недостаточно, чтобы стать чемпионом по боксу. Так почему же его удар оценили так высоко?
Лянь Чулинь сказал: «Брат ЛянЛян, давай я тоже попробую.»
Ю Лянсин ничего не сказал, он просто молча смотрел, как Лянь Чулинь, собрав всю свою силу, резко ударил кулаком по цели. Он ударил так быстро, что Ю Лянсин не успел его остановить. Если человек наносит удар из такой странной позы, он, скорее всего, повредит себе руку.
Номер на дисплее начал расти, а затем замер на цифре 445. Однако Лянь Чулинь даже не посмотрел на свой результат. Как только он нанес удар, он присел на корточки, сжался и замер.
Подойдя к нем, Ю Лянсин заметил, что лоб Лянь Чулиня покрылся холодным потом. Ему явно было очень больно.
«Покажи мне свою руку.»
Лянь Чулинь протянул ему руку. Рука выглядела вполне нормально, запястье не опухло и не покраснело. Сжав зубы, Лянь Чулинь проскулил: «Брат ЛянЛян, это не рука, это мой живот. Мой живот ужасно болит.»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14662/1301819
