× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 30 - Я чувствую себя бессмертным

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Даже Шевелиться Лень] покружил под башней и нажал возврат на базу, а Ляо Су в голосовом чате завопил:

— Вот это хильнул, брат Лян! Брат Лян, на той стороне, глянь сюда! Тут у нас Лю Бэй~ нуждается в твоей любви и заботе!

Ю Лянсин сделал вид, что не слышит. Хоу И, восстановив здоровье на фонтане, вернулся на нижнюю линию. Оба снова были в полной боевой готовности.

Ю Лянсин не знал, чудится ему или нет, но после той стычки с Чэн Яоцзинем манера игры у [Даже Шевелиться Лень] изменилась. Да, здоровье у него было хрупкое, но он, похоже, совершенно не боялся смерти. Даже когда на него выходили трое врагов, он всё равно рвался вперёд, ведя бой на три линии разом.

Ю Лянсину оставалось лишь вести Цай Вэньцзи, хилить по полной — чуть откатился скилл, тут же хил (исцеление), ни на секунду не расслабляясь.

Перед нижней башней собрались все: вражеские лесник, маг и стрелок. Хоу И под башней непрерывно пускал стрелы. Трое против двоих. Лю Бэй Ляо Су уже спешил на подмогу, но не успел он добраться, как [Даже Шевелиться Лень] уже вступил в бой с тремя противниками.

Сначала он ультой зафиксировал одного, затем вместе с оглушением от Цай Вэньцзи снял вражеского стрелка. Лесник был оглушён Цай Вэньцзи, а Хоу И, не переставая, кружил, держа дистанцию: он бил врагов, а они его не доставали. В хаосе боя полоска здоровья Хоу И упала до дна. Цай Вэньцзи срочно хильнула — и снова разница в тончайшую полоску здоровья. В самый последний момент Хоу И забрал обоих.

— Дабл-килл!

— Трипл-килл!

Лю Бэй Ляо Су добрался до нижней линии, когда дым сражения уже рассеялся, а битва была окончена.

Ляо Су изумлённо выдал:

— Так быстро?! Да ладно?!

[Даже Шевелиться Лень] снова ушёл на базу. До сих пор он ни разу не умер, а на счету скопилось уже четыре фрага. Союзники подавали сигнал «Отличная работа». Ляо Су побрёл на центр, вздыхая в одиночестве:

— Фармить, фармить.

Ю Лянсин же на мгновение задумался. Его чутьё не обмануло.

…В этой игре [Даже Шевелиться Лень] откровенно разошёлся.

Ю Лянсин и раньше саппортил ему, но в основном — магами с побочным саппортом, без возможности хилить. А сегодня Цай Вэньцзи могла восстанавливать здоровье. Кто знает, может, именно поэтому, чувствуя гарантированную защиту, [Даже Шевелиться Лень] так буйствовал.

Если точнее, Ю Лянсину казалось, что он был более… возбуждён, чем когда-либо прежде.

Слово странноватое, но ощущение было именно таким.

Игра набрала стремительный ритм. Вскоре Ляо Су на верхней и центральной линиях собрал три фрага. Общий счёт стал 12–3. Увлёкшись фармом леса, Ляо Су быстро наращивал золото. В Honor of Kings деньги решают урон. У кого деньги — тот и папочка. Хихикнув, он возбуждённо крикнул:

— Давай-давай, брат Лян! Смотри!

К тому времени Ю Лянсин уже снёс нижнюю линию и возвращался к Кристаллу. Ляо Су остался на центре один. Четверо врагов собрались пушить центральную башню.

Ю Лянсин, глядя на мини-карту, наблюдал за боем в центре. Лю Бэй с пушечным стволом наперевес, сметая всё на пути, ворвался в гущу врагов с помощью скачка. Его урон возвышался над всеми. Почти мгновенно — за считанные секунды — Лю Бэй с его возмутительным позиционированием замелькал в оповещениях.

— Враг убит!

— Дабл-килл!

— Трипл-килл!

— Квадро-килл!

Квадрокилл!

Голос Ляо Су взвивался от восторга всё громче:

— Ха-ха-ха-ха, видел?! Брат Лян! Квадро! Квадро! Эй, ты где? Я…

Не успел договорить, как вражеский Лу Бань внезапно яростно выстрелил: дальняя ульта второго скилла прилетела ему аккурат на голову.

— Союзник убит!

Лю Бэй рухнул замертво. Ляо Су заорал:

— Да ё-моё! Этот коротконожка Лу Бань!

Смерть Ляо Су была долгой. За это время [Даже Шевелиться Лень] и Ю Лянсин покинули фонтан. Вдвоём, ведя миньонов, они прошли до самого вражеского Кристалла. Все пятеро врагов уже возродились.

Ляо Су сказал:

— Брат Лян, вы там справитесь? Нет — отступайте. Подождите пару секунд, я сейчас воскресну.

Двое против пятерых, да ещё у вражеского Кристалла — да, стоило бы немного отойти. Ю Лянсин развернулся назад, но фигура Хоу И всё кружила перед вражеским Кристаллом.

Ю Лянсин: «…»

Совершенно очевидно: отступать он не собирался.

Ю Лянсин развернулся, включил скиллы и, прикрывая Хоу И, ринулся вперёд. Хоу И только этого и ждал. Двое встали плечом к плечу и прямо перед Кристаллом вступили в схватку с врагом.

В поздней стадии игры лечащий скилл Цай Вэньцзи был чудовищно силён. Одно наложение — и Хоу И тут же отыгрывал полздоровья. Укрытый скиллами Ю Лянсина, Хоу И при каждой атаке забирал вражеского героя. Враги били его — а здоровье не падало.

Вспышка за вспышкой — в игре гремели оповещения.

— Враг убит!

— Дабл-килл!

Но даже в такой ситуации враги не теряли боевого духа. Цай Вэньцзи с её лечением была огромной проблемой. Вражеский Кай, рискуя жизнью, стремился умереть вместе с Ю Лянсином.

Кай набросился на него в упор. Скиллы Ю Лянсина были заблокированы. Без скиллов Цай Вэньцзи была безумно хрупка. Казалось, вот-вот — и конец.

Ляо Су заорал:

— Отходи скорей! Отходи-отходи-отходи!

Но Хоу И не отступил. Он шагнул вперёд и собственным телом прикрыл Кая, принимая атаку за Ю Лянсина. Полоска здоровья рухнула. Оба были на волосок от смерти. В этот миг Ю Лянсин резко отпрянул. Короткое расстояние — его скиллы обновились. В мгновение ока они снова включились, окутывая Хоу И. У обоих — по капле здоровья. Но, держась на этой капле, они забрали троих оставшихся.

— Трипл-килл!

— Квадро-килл!

— Пента-килл!

Пентакилл!!!

Колоссальная надпись «Пентакилл» вместе с аватаркой Хоу И и ассистентом Цай Вэньцзи засияла на игровом интерфейсе. Вражеский Кристалл с грохотом взорвался. Слово «Победа» — от маленького к большому — выплыло на экране и застыло.

Победа.

Да ещё и пентакилл.

Ляо Су, вытаращив глаза, не удержался:

— Мама родная, шесть-шесть-шесть. Брат Лян… ты сегодня такой яростный?

Ю Лянсин не ответил. Яростным был не он, а [Даже Шевелиться Лень].

Честно говоря, Ю Лянсин и сам был удивлён. Столько игр сыграно, но в этой он впервые почувствовал напряжение. [Даже Шевелиться Лень] дал себе полную волю, и чтобы подыгрывать этому, Ю Лянсину пришлось целиком, без остатка, уйти в игру. Ни секунды расслабления.

Но когда на экране вспыхнул пентакилл, Ю Лянсин вынужден был признать…

Ощущения были не из плохих.

— Продолжаем, продолжаем, — раздался голос Ляо Су.

Игра возобновилась. Поскольку уровень у всех троих был неплох, ночная игра летела стремительно. За час отыграли целых шесть матчей.

Шесть побед подряд. В четырёх из них [Даже Шевелиться Лень] выбирал стрелка, и Ю Лянсин подстраивался под него, беря Цай Вэньцзи. Двое — как единое целое — почти монополизировали все фраги на поле.

Даже Ляо Су остолбенел.

— Охренеть… Да ну нафиг… Хорошо, что он с нами.

Ю Лянсин молчал. [Даже Шевелиться Лень] ответил:

[Нормально.]

Ни капли скромности.

Ближе к полуночи Ляо Су всё ещё не мог угомониться. В последнем матче, в лобби, он сказал:

— Вот это кайф! Братан, ты мне очень по нраву. Как думаешь, может, будем почаще собираться? Кстати, у тебя днём время есть?

Спрашивал он [Даже Шевелиться Лень]. Тот ответил:

[Каникулы. Свободен и до, и после обеда.]

Ляо Су:

— Хе-хе-хе, у нас как раз тоже каникулы. Завтра днём сыграем вместе?

Ю Лянсин замер. Не успел он сказать, что будет занят, как [Даже Шевелиться Лень] уже ответил:

[Завтра днём не смогу. Кое-какие дела.]

Ляо Су разочарованно взвыл:

— Тогда вечером! Начнём в восемь, погодь…

Но [Даже Шевелиться Лень] мог только после пол-одиннадцатого — до этого дела. Он ещё не успел отказаться, как Ляо Су сам сказал:

— В восемь не могу. Мне надо стрим KK смотреть. Ц-ц-ц, значит, в другой раз.

[Даже Шевелиться Лень: KK?]

При упоминании KK Ляо Су страшно воодушевился. Он как раз подсел на KK, но когда раньше говорил о нём с Ю Лянсином — горячего отклика не получил. А сейчас, увидев реакцию нового друга, тут же загорелся:

— Да-да! KK! Стример с «Мяу-стрим». Сейчас дико популярен! Знаешь его?

Кан Шэнчжэ и правда знал. Более того — лучше него не знал никто.

Он ответил:

[Ага, немного в курсе.]

Ляо Су почувствовал радость обращённого:

— Он реально обалденно смешной! Настоятельно рекомендую. Будет время — глянь его стрим. Гарантирую: залипнешь так, что не оторвёшься. Кстати, он обычно начинает в пол-восьмого вечера. Три часа идёт. Можешь заценить, зверски круто!

Ляо Су распалялся всё больше. Ю Лянсин пинком вышвырнул его из комнаты.

Без голоса Ляо Су в лобби стало до жути тихо. Только Ю Лянсин и [Даже Шевелиться Лень]. Время было уже к тому, чтобы уходить.

Ю Лянсин набрал в строке чата: [Ты сегодня…] — подумал, стёр и отправил: [Спокойной ночи].

[Даже Шевелиться Лень] ответил:

[Спокойной.]

Ю Лянсин не спешил покидать лобби. Прошло пять-шесть секунд — никто из комнаты не ушёл. [Даже Шевелиться Лень] внезапно отправил смеющийся смайлик.

[Даже Шевелиться Лень: Сегодня, кажется, слегка переборщил с разгулом.]

Ю Лянсин помедлил. Спорить не стал и ответил:

[Ага.]

Одно слово, подтверждающее: [Даже Шевелиться Лень] и правда был в крайне возбуждённом состоянии. Тот не смутился — признал прямо и без утайки.

[Даже Шевелиться Лень], будто немного подумав, серьёзно написал:

[Я и сам не особо понимаю. Наверное, потому что ты взял целительницу.]

Ю Лянсин слегка нахмурился, ещё не уловив смысла, а с той стороны уже неслось:

[Когда ты рядом, мне кажется, что я не умру.]

[Прости, наверное, заставил тебя попотеть?]

Ю Лянсин на мгновение потерял дар речи. Окно диалога долго пустовало — ни одного слова не вбивалось. Спустя долгую паузу он ответил:

[Нет.]

Сообщение от [Даже Шевелиться Лень] пришло мгновенно:

[Тогда завтра… может, сыграем ещё разок?]

Ю Лянсин: [Хорошо.]

http://bllate.org/book/14662/1301817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода