× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

To live under the tyrant's thumb with a fake pregnan / [❤️]Выжить под властью тирана, с фальшивой беременностью. – блог

Рецензия от astronikus

В целом приятная и милая історія. 

В некотором смысле банальный сюжет (столько новелл прочитано, я уже и не знаю, что для меня будет не банально =^_^=), обернутый всевозможными вывертами с добавлением щепотки клише, с хорошим переводом, который пусть и не без опечаток, але переклад еще редактируется. 

Новелла, на мой личный взгляд, не претендует на шедевральность, и отлично подойдет в качестве легкого чтива. Короткая, динамичная

Теперь по пунктам. 

В избранные новелла не войдет, поскольку сюжет изобилует наивными или притянутыми за уши моментами (правда я красиво перефразировала сюжетные дыры? =^_^=), але пародией при этом не является. Периодически появляются рояли в кустах, а если это читача не удивляет, то сваливаются наковальни сверху, как в мультике, и тп. Но знаете... это неплохо. Главное - отключить критическое мышление (а порой это даже полезно, - дать мозгам отдохнуть), тогда от их появления даже начинаешь получать некоторое удовольствие.

Стекло есть, але оно какое-то... плюшевое... В отношении злодеев мимоходом, а в отношении героев как плюшевый паук - страшно, але безопасно. По крайней мере на психику даже в пиковые моменты не давит. 

Экстры - отдельная песня и довольно занятная. Читати их было приятно и местами даже весело. 

Ощущение, будто автор сделал некоторую передышку между серьезными произведениями и создал что-то вроде и существенное, але мимолётное, будто тонюсенькая мятно-лимонная леденцовая пластинка, в душном автобусе - моментально тает на языке, не оставляя следа, але с приятным ощущением свежести и лёгкости.  

Написало astronikus 14 січ. 2026 г., 1:37 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
10 5
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
13 січ. 2026 г., владелец: Erysil (карма: 4, блог: 0)
В закладках:
101 люд. (в избранном - 7)
Просмотров:
10 400
Середній розмір розд:
33 408 символів / 18.56 сторінок
Розмір перекладу:
69 розд / 647 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0