× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 13.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Кролик? Какой еще кролик?»

«О!» — Ло Юньцин внезапно вспомнил. Он ведь ходил в «Queen» и потратил три сотни, чтобы купить маску кролика у того розоволосого... Тэн Цзайе. В тот момент он так спешил, что лишь мельком взглянул на неё. Позже он понял, что два кроличьих зуба были инкрустированы какими-то блестящими камушками. Это выглядело ужасно безвкусно. Вернувшись, он засунул её на самое дно шкафа.

«Ха-ха, неужели он говорит о том кролике...» Ло Юньцин на мгновение затаил дыхание, его зрачки слегка расширились, и он замер. «Он... он... он узнал меня!»

«Нет, это невозможно. Как он мог узнать меня в маске? Если он узнал меня и понял, что я был на аукционе, он легко выяснит, что именно я перебивал ставки Пэй Хэнчжи и заставил его выложить восемьдесят миллионов!»

Тщательно созданный образ «жалкой маленькой белой лилии» на банкете, обделенного любовью родителей, рассыплется в прах! Всё кончено. Совсем кончено. Чем больше Ло Юньцин думал об этом, тем сильнее выступал пот на его висках.

— Я... я на самом деле...

Как раз когда он пытался придумать разумное оправдание, Пэй Яньли внезапно закрыл глаза. Он опустил руку, которой закрывал лицо, снова открыл глаза и начал вспоминать:

— Я помню, что впервые увидел тебя в больнице. В то время ты и твой брат... вы ведь были детьми из приюта?

Ло Юньцин утратил способность соображать и лишь деревянно кивнул в знак согласия.

— Он выглядел совсем маленьким, лет пять-шесть, чем он болел?

— Почечная... почечная недостаточность.

— Неудивительно, что я часто видел его в больнице. Я еще гадал, почему ему не становится лучше после столь долгого лечения, — Пэй Яньли предложил: — Давай навестим его позже.

— ...Хорошо.

— Что он любит? Я попрошу Чэнь Чжао купить это.

— Что угодно, он не привередлив.

То «маленький кролик», кажется, было лишь плодом воображения Ло Юньцина. Или, может быть, Пэй вообще не придал значения аукциону? Ло Юньцин осторожно добавил:

— Если можно, купи ему альбомы для рисования. Сяо Юй любит рисовать.

— Так его зовут Сяо Юй.

— Директор подобрал его и привел в приют в дождливый день... Его полное имя звучит красиво: Цюй Цинъюй.

— «Цин», как в имени Ло Юньцина?

— Да.

Мозг Ло Юньцина, временно отключившийся, постепенно пришел в норму. Он тихо разжал ладонь и вздохнул с облегчением. Ни слова об аукционе. Похоже, он просто накрутил себя.

Они благополучно добрались до больницы. Момент был идеальный: Тан Яцзюнь как раз помогала пожилому пациенту с тростью выйти из кабинета. Её взгляд тут же упал на серое худи Пэй Яньли с глубоким вырезом. Второй мастер сегодня одет так неформально. Разве он обычно не застегивает рубашки на все пуговицы?

— Доктор Тан! — Прежде чем она успела отвести взгляд, Ло Юньцин подошел к ней с бумажным пакетом, сияя яркой солнечной улыбкой. — Спасибо за прошлый раз.

«Это из-за него Пэй так вырядился?» — Тан Яцзюнь на мгновение задумалась, заправив прядь волос за ухо, и вежливо отодвинула подарок назад. — «Лечить и спасать людей — мой долг, я не могу принимать подарки».

— Если вы не принимаете это, тогда... как насчет такого?

Ло Юньцин медленно извлек руку, спрятанную за спиной, разворачивая баннер с золотой каймой, на котором гласило: «Добродетель врача не знает границ, чудотворные руки приносят весну».

Тан Яцзюнь: !!!

Ни один врач не может устоять перед искушением получить почетный баннер. А если может — просто добавьте еще один. Ло Юньцин моргнул, глядя на неё чистым и невинным взглядом:

— Доктор Тан, пожалуйста, примите его.

— Это так неловко... — отношение Тан Яцзюнь сменилось с отстраненного на скромное. Глядя на суетливый коридор, она откашлялась: — Так вы говорите, кому это предназначается?

Ло Юньцин: «...»

Пэй Яньли: «...»

Чэнь Чжао: «Хе».

Ло Юньцин глубоко вздохнул и, решив поддержать момент, объявил в два раза громче обычного:

— Спасибо вам, доктор Тан Яцзюнь!

Все взгляды в коридоре мгновенно скрестились на них. Быть в центре внимания для неё было не в новинку. Тан Яцзюнь улыбнулась, приняла баннер и пригласила их в кабинет. Как только дверь закрылась, она расслабилась:

— Вы двое, похоже, отлично ладите, так быстро стали парой.

Пэй Яньли: — Доктор Тан, вы завидуете?

— Нет, — Тан Яцзюнь быстро покачала головой, — ни капельки.

Для неё романтические отношения были куда менее заманчивы, чем баннер. Она вернулась к столу, привычно ввела его имя в систему и повернулась на стуле, чтобы прощупать пульс:

— Сейчас все шепчутся за вашей спиной, говорят, Второй мастер словно железное дерево, расцветшее за одну ночь... Не чувствовали в последнее время стеснения в груди?

— Немного, когда сплю ночью.

— Что ж, ваши легкие в гораздо лучшем состоянии, чем раньше, — Тан Яцзюнь тут же сменила тон на профессиональный, давая наставления: — Сентябрь близко, погода холодает, вы должны быть в тепле и держаться подальше от пыли.

С этими словами она надела медицинские перчатки, готовясь осмотреть ногу. Чэнь Чжао помог приподнять плед, собираясь закатать штанину, но Пэй Яньли придержал его руку, глядя на Ло Юньцина:

— Иди сначала найди Сяо Юя.

— Мы договорились пойти вместе позже, — Ло Юньцин подошел и присел на корточки у подлокотника кресла. Он хотел остаться.

Пэй Яньли: — Но...

— Ладно, хватит препираться, — Тан Яцзюнь перевела взгляд с одного на другого, подгоняя: — Живее, у меня другие пациенты ждут.

Когда штанину закатали, взгляду открылась левая нога, покрытая густой сетью шрамов, тянущихся по диагонали от лодыжки до колена; швы еще не были полностью сняты. Ло Юньцин и глазом не успел моргнуть, как рука Пэй Яньли закрыла ему обзор. Послышался тихий вздох:

— Не смотри.

После этого Ло Юньцин лишь слышал, как Тан Яцзюнь подробно расспрашивает:

— Боль есть?

— Попробуй пошевелить сейчас.

— Придется подождать снятия швов, чтобы оценить ситуацию. Что касается лекарств, я уменьшу дозировку на одну пятую...

Осмотр занял немного времени. Когда Ло снова смог видеть, плед уже закрывал ногу. Тан Яцзюнь сняла перчатки. Внося данные в систему, она пристально посмотрела на Пэй:

— Почему уменьшаем дозу?

— Будет ли лекарство эффективно после уменьшения? — Ло Юньцин заволновался.

Тан Яцзюнь глянула на Пэй Яньли и, видя, что тот не намерен ничего скрывать, объяснила:

— Он принимает седативные обезболивающие. Уменьшение дозировки означает, что травма заживает... Не волнуйся, вероятность того, что он снова сможет стоять в будущем, очень высока.

Ло Юньцин: — Правда?!

Тан Яцзюнь кивнула. На лице юноши появилась искренняя улыбка.

— Ах, да, — Тан Яцзюнь вдруг обернулась с лукавым выражением лица, — дружеское напоминание: пока все показатели здоровья не стабилизируются, не делайте ничего слишком... экстремального.

Ло Юньцин: — Например?

Тан Яцзюнь откашлялась, сохраняя невозмутимое лицо:

— Ограничьте физическую активность.

Ло Юньцин: — Оу.

«Почему он выглядит таким расстроенным?» — Тан Яцзюнь поспешила уточнить:

— Это не значит, что контакты запрещены совсем. Например, держаться за руки, обниматься, целоваться...

Снаружи кабинета уже скопилась очередь. Тан Яцзюнь не успела договорить — в дверь заглянул следующий пациент.

Когда они вышли, Чэнь Чжао благоразумно отправился за лекарствами. Как только он скрылся за поворотом, Ло Юньцин легонько ткнул Пэй Яньли пальцем в плечо:

— Доктор Тан сказала, что нам можно держаться за руки.

Взгляд Пэй Яньли метнулся в сторону. Прежде чем Ло успел ткнуть еще раз, та самая рука, которая недавно гладила его по волосам, была предложена ему:

— Хочешь подержаться?

— Да!

Ло Юньцин быстро вытер влажную ладонь об одежду и благоговейно ухватился за него. Сухая, мозолистая рука была теплой. Как приятно! На ней нет крови, она чистая и аккуратная. Глаза Ло Юньцина сузились в улыбке.

Пэй Яньли: — Так счастлив?

— Да! — Ло Юньцин прижал свою ладонь к его ладони, сравнивая: — Твоя рука намного длиннее моей, большая, большая...

Прежде чем он закончил сравнение, большая ладонь сжала его руку, длинные пальцы легко переплелись с его собственными, прижимаясь. Не раздумывая, Ло Юньцин ответил на рукопожатие. На мгновение единственным звуком в коридоре стал голос электронного табло, объявляющий очередь.

— Как долго ты хочешь так стоять?

— Еще немного.

— Хорошо.

Весь день прошел в больнице. После осмотра они навестили Сяо Юя в стационаре, и уже под вечер Пэй отвез Ло Юньцина обратно к дому семьи Сун. Высадив его, Чэнь Чжао пересел на заднее сиденье и заметил, что босс всю дорогу не сводит глаз со своей правой руки.

«Там что, картина нарисована?» Говоря о картинах, Чэнь Чжао достал из внутреннего кармана пиджака рисунок цветными мелками — подарок от маленького друга, удивляясь тому, как тесен мир. — «Не ожидал, что он окажется братом того мальчишки».

На рисунке была сцена их первой встречи. Две инвалидные коляски, а посередине на корточках сидит мальчик, опустив голову и держа игрушечную машинку. Рисунок был крайне абстрактным, но те, кто там был, понимали всё с первого взгляда. Тогда на мальчике была маска, и Чэнь Чжао не обратил на него внимания. Позже, услышав его заикающийся голос в доме Сун, он лишь подумал, что голос знакомый, но не связал факты. Кто бы мог подумать, что они уже встречались?

— Босс и будущая хозяйка — какая глубокая связь.

— Не только это, — Пэй Яньли наконец отвел взгляд от руки и набрал номер Тэн Цзайе. Тот ответил вялым голосом: — Алло?

— Ты помнишь человека, который выхватил у тебя маску в «Queen» в прошлый раз?

Тэн Цзайе, не обладавший блестящей памятью, на секунду задумался: — О, разве это не был...

Погодите-ка. Почему он спрашивает об этом? Неужели он знает, что это был Ло Юньцин? Глаза Тэн Цзайе забегали, и он решил подыграть: — Помню, а что?

— Ты выяснил, кто это был?

В трубке повисла тишина на пару секунд. Тэн Цзайе открыл рот, затем покачал головой: — Нет.

А затем спросил: — А ты выяснил?

Ему показалось, или он услышал едва уловимый смешок в трубке? Пэй Яньли ответил: — Я тоже нет.

«Если нет, зачем тогда спрашивать?» После того как Пэй повесил трубку, Тэн Цзайе быстро набрал номер Ло Юньцина, но звонок сбросили после второго гудка! Он поспешно отправил сообщение: «Это Тэн Цзайе».

Вскоре Ло перезвонил сам. Первое, что услышал Тэн: — Откуда у тебя мой номер?

— Разумеется, я всемогущ и вездесущ.

— Хе, вешаю трубку.

— Эй! Не надо, у меня важное дело, — Тэн Цзайе быстро пересказал недавний разговор. — Старина Пэй начинает подозревать тебя, мелкий «зеленый чай».

Ло Юньцин крепко сжал телефон: — Что ты сказал?

— Конечно, я прикинулся дурачком, — Тэн Цзайе задрал подбородок, требуя признания заслуг. — Ну как, я ведь отличный бро?

Ло Юньцин не верил в его бескорыстность: — Говори, чего ты хочешь?

— Да что мне хотеть, это всё Сяо Юй-юй... — При упоминании Цзян Цзыюя голос Тэн Цзайе заметно дрогнул, он шмыгнул носом и запричитал в трубку: — Твой брат в последнее время на меня злится! Цин-цин, мой обожаемый младший братишка~

— Хочешь порадовать моего брата?

— Да-да-да!

— Всё просто: подними ему зарплату.

— И всё?

— И всё. — Вспоминая поведение Пэй Яньли днем, Ло Юньцин почувствовал тревогу. — Ты уверен, что он только подозревает?

— Конечно. Если бы он был уверен, он бы меня не спрашивал.

«Майбах» вернулся в поместье Пэй под звездным небом. Выйдя из машины, они услышали шум во дворе главного дома.

— Свадьба Второго дяди уже дело решенное!

— Я уже сто раз говорил, я не знаю, кто перебивал мои ставки. Если бы я знал, я бы давно с ним расквитался.

Пэй Хэнчжи получил от отца крепкую взбучку и пролежал дома несколько дней, пропустив даже важный банкет в честь дня рождения Сун Сюэчэня. Он только недавно пришел в себя. Честно говоря, Чэнь Чжао тоже было любопытно:

— Номер 201 всегда был комнатой отдыха молодого господина Тэна, как они могли не найти того человека?

Пэй Яньли незаметно сжал сустав безымянного пальца, храня молчание. Внутри дома снова раздался полный энергии голос Пэй Хэнчжи:

— Хватит об этом, верните мне телефон! Учеба начинается через несколько дней.

— Чэнь Чжао, — внезапно спросил Пэй Яньли. — Я помню, он ведь учится в Университете Цзин?

— Да, Университет Цзин, третий курс факультета компьютерных наук. — Тут Чэнь Чжао внезапно замер. — Будущая хозяйка ведь тоже подал документы на компьютерные науки.

http://bllate.org/book/14642/1299768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода