×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Переклад завершено!]: Розділ 66.2. Моё доказательство

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжижань облегчённо вздохнул.

Рано обрадовался.

Перед сном он лежал на кровати, болтая ногами и смотря аниме.

Как раз в тот момент, когда сюжет разгорячил его до предела, и он вслух повторил за главным героем пару отрывков из типичных «среднешкольных» речей, в комнату вошёл только что вышедший из душа учитель Зима.

Цзи Синчуань, как обычно, начал гладить его, будто кота: сначала потрепал по волосам, потом пару раз провёл ладонью по спине. Фан Чжижань уже прищурился, готовый наслаждаться ещё парой таких прикосновений… но вдруг его «стали чистить, как снежинку».

Фан Чжижань: ?

Опять?!

— Ещё только девять часов, не спится. Может, поиграем немного? — сказал его старший брат по школе.

Фан Чжижань:

— Поиграем… во что?

Если это игра — зачем ты снимаешь с меня хрупкую оболочку?

— Ладно, давай, — понял он намёк.

Звучавшая в титрах музыка оборвалась, аниме поставили на паузу, телефон отложили в сторону, а Цзи Синчуань надел ему на голову наушники-хедсет.

Тот наклонился, одной рукой сжал его щёку, а губами начал целовать шею. Фан Чжижань полулежал, будто на облаке из зефира, одной рукой впиваясь в воротник парня, а другой — пытаясь повторить движения, целуя в ответ.

«Наверное, у меня неплохо получается?» — подумал отличник, голова которого уже плыла.

Благодаря первому опыту, в этот раз они оба действовали гораздо увереннее. Как раз в тот момент, когда он увлечённо играл роль вампира, «кусая» шею бойфренда, в наушниках вдруг раздался голос… холодный, лишённый эмоций мужской тембр.

— Это твой голос? — спросил он.

— Правильно, — явно довольный, Цзи Синчуань поцеловал его в уголок губ.

В наушниках прозвучал другой отрывок.

На этот раз — глубокий, строгий мужской голос.

Фан Чжижань наклонил голову и замер.

— Не твой, — сказал он.

— Жань Жань такой умница, — уголки губ Цзи Синчуаня слегка приподнялись.

— Подожди… Это, кажется, голос актёра озвучки Ху Цюэ? — догадался Фан Чжижань.

В следующую секунду он резко вскрикнул — его прижали за шею к подушке, а по спине лёгкий шлепок заставил всё тело содрогнуться.

— Ты вообще… — Фан Чжижань рассмеялся от злости. — Всё равно, угадал я или нет — ты всё равно получаешь награду!

Кто вообще тут играет?

В наушниках прозвучал новый голос.

На этот раз — дерзкий, грубоватый, будто у бездельника и хулигана.

Чем-то похож на учителя Зиму… но не совсем.

Фан Чжижань засомневался.

— Не твой, — рискнул он.

— Очень жаль, но ты ошибся, — сказал его старший брат. — Минус сто баллов.

— Ты фальшивый фанат, — добавил Цзи Синчуань. — Это мой голос.

Учитель Снежинка на мгновение потерял дар речи от неожиданного движения. Его сжали за щёку, заставив раскрыть рот, и пальцы противника проскользнули внутрь — где тут же получили укус.

***

Неведомо сколько аудиофрагментов заготовил Цзи Синчуань, но весь вечер Фан Чжижаня заставляли играть в эту игру.

Если угадывал — получал поцелуй.

Если ошибался — ждало «наказание».

Пока, наконец, список аудиозаписей не иссяк, и он, превратившись в мягкого, расплавленного зефирного комочка, оказался полуприжатым к груди парня.

— Жань Жань, я всегда буду любить тебя.

И снова раздался голос.

— Это… голос учителя Зимы, — прошептал рассеянный Сяо Жань, будто робот, всё ещё зависший в режиме распознавания голосов. Его бока всё ещё слегка дрожали.

— Спи, — Цзи Синчуань потер палец, на котором остался отпечаток зубов, взял его руку и поцеловал тыльную сторону ладони. — Радио «Зима» всегда будет твоим.

***

Был конец весны. Физический факультет университета А проводил церемонию награждения отличников.

Фан Чжижань, Цзи Синчуань, Гань Ваньхэ, Цзян Фэн и Чу Си из «Секты Лао Го» все попали в список.

Пань Сюй даже взял отгул, чтобы прийти посмотреть и заодно поснимать братьев по школе.

— Стипендия имени государства: Фан Чжижань, Цзи Синчуань.

— Стипендия от корпорации: Фан Чжижань, Цзи Синчуань.

— Приз «Выдающийся участник физического турнира»: Фан Чжижань.

— Приз «Выдающийся наставник физического турнира»: Цзи Синчуань.

Фан Чжижань и его бойфренд то и дело бегали на сцену.

— Цц, — проворчал Пань Сюй снизу. — Остальные пришли за наградами, а эти двое — за закупками.

— Написал хоть что-нибудь? — спросил Цзян Фэн, только что вернувшись с очередной наградой, с надеждой в глазах. — Прошло уже полчаса.

— Написал одну фразу про пейзаж, — ответил Пань Сюй. — Хочешь посмотреть?

Цзян Фэн: ……

Проклятый евнух, я тебя ненавижу.

На сцене ректор физического факультета университета А выступал с речью:

— Недавно студенческая команда нашего факультета заняла первое место в национальном этапе глобального отбора физического турнира. Впереди их ждёт честь представлять университет А и передовое поколение молодых физиков в борьбе за призовые места на международном турнире.

Ректор:

— Пожелаем им смело преодолевать все преграды и добиваться ещё более выдающихся результатов!

Зал взорвался аплодисментами. Среди всеобщих поздравлений Фан Чжижань незаметно дотронулся до кончиков пальцев Цзи Синчуаня — и почти в тот же миг тот ответил, крепко сжав его руку.

Фан Чжижань повернул голову и посмотрел на своего бойфренда. Уголки его губ мягко изогнулись в улыбке.

Учитель Зима… как ты и хотел. Я прошёл такой длинный путь — и теперь могу стоять рядом с тобой именно здесь.

***

На следующий день в городе С официально началась встреча с актёром озвучки Зима.

Агентство Цзянъюэ заранее, за несколько дней, тщательно подготовило площадку — всё было оформлено с особым изяществом.

Фанаты, ждавшие этого момента несколько месяцев, наконец смогли прийти со своими заветными билетами, чтобы увидеть любимого актёра озвучки.

У Фан Чжижаня билета не было — но у него была рабочая бейдж-карта.

Эту карточку сделала лично учитель Юй Цзинь. С лицевой стороны значилось: «Рабочий пропуск», а с обратной — «Член семьи». В тот момент, когда учитель Зима надевал её Фан Чжижаню на шею, цвет его зрачков на мгновение явно потемнел.

Что? Слово «член семьи» так тебя возбуждает?

— Может, в следующий раз куплю тебе кольцо? — спросил его бойфренд.

Фан Чжижань опешил:

— А? Зачем покупать кольцо?

Цзи Синчуань улыбнулся.

Просто хочет, чтобы фраза «ты принадлежишь мне» имела ещё больше подтверждений.

До начала встречи оставалось немного времени. Цзи Синчуань был занят подготовкой, а Фан Чжижань немного побродил по окрестностям и помог персоналу на входе с проверкой билетов.

— Ах… — сотрудник, принимающий билеты, замер, глядя на женщину перед ним. — Тётя, вы тоже фанатка голоса учителя Зимы?

Женщина растерялась, покачала головой, но настаивала на проверке билета.

— Дочь помогала другу выкупить билет, случайно ввела мой номер удостоверения личности, — объяснила она. — Билет нельзя тратить зря — я тоже пришла почувствовать атмосферу.

Фан Чжижань: ……

Какой-то очень знакомый инцидент…

— Тётя, вот вам подарочный набор к билету, — протянула сотрудница бумажный пакет. — Ах да, не забудьте ваш телефон!

Тётя в замешательстве схватила свой телефон.

Было почти девять утра. У интервью-зоны уже собралась немалая очередь зрителей.

Фан Чжижань, болтая на шее рабочую карточку, беспрепятственно прошёл внутрь и заглянул за кулисы.

Визажист аккуратно водил маленькой кисточкой по лицу Цзи Синчуаня.

— Ты мог бы попросить Снежинку сделать тебе макияж, — сказала визажистка из Цзянъюэ. — Он отлично разбирается в гриме и образах.

— Он будет ставить на мне эксперименты с косплейным макияжем, — с лёгким вздохом ответил Цзи Синчуань.

— Учитель Зима, с вашими данными можно воплотить столько ролей! — продолжала визажистка. — В следующий раз выберите пару персонажей, которые нравятся вам обоим, и снимите короткое видео для развлечения.

— Мама действительно уже планировала нечто подобное, — сказал Цзи Синчуань. — Считает, что на этом можно неплохо заработать.

Фан Чжижань: ……

Действительно, совсем недавно тётя Юй даже показывала ему сценарий съёмки: в нём предполагался переход от повседневной одежды к косплейному образу — вдвоём.

Раз уж они уже давно «голые» и в первом, и во втором измерении, да и вокруг одни понимающие люди — он не имел ничего против такого плана.

— Жань Жань, — окликнул его Цзи Синчуань. — В следующие выходные свободен? Цзи Цзэ снова завалил экзамен и просит меня съездить в город С на собрание с родителями.

— Свободен, наверное, — сказал Фан Чжижань. — Поеду с тобой?

— Ты мой член семьи, — Цзи Синчуань слегка дёрнул за его рабочую карточку. — Конечно, поедешь со мной.

…А вокруг ещё и посторонние люди.

Сяо Жань украдкой глянул на визажистку, которая делала вид, что спокойна, — и уши его слегка покраснели.

Ровно в девять часов зал взорвался радостными криками: перед зрителями появился актёр озвучки Зима. Он помахал публике и тепло поздоровался со всеми.

— Спасибо, что специально пришли меня повидать, — взял он микрофон. Его голос был тёплым, приятным, насыщенным магнетизмом. — Говорят, сюда попали только самые быстрые на «мышиный клик».

Зал дружно рассмеялся.

— Вся моя семья участвовала в покупке билетов! — крикнул кто-то снизу.

— Я использовал массажный пистолет, чтобы нажимать кнопку! Ха-ха-ха! — добавил другой.

— Я знаю, что многие из вас по разным причинам не смогли достать билет на эту встречу, — сказал Цзи Синчуань. — Понимаю, как вы расстроены… потому что мой… близкий человек — такой же, как вы. Он тоже когда-то прыгал от злости, упустив билет.

Сказав это, он тихо усмехнулся.

Сидевший в зале Фан Чжижань виновато отвёл взгляд в сторону.

— Думаю, к настоящему моменту многие уже знают мою основную профессию. Больше всего времени я провожу в лаборатории. Из-за того, что с детства был в этом окружении, озвучку я всегда считал хобби. Работ у меня немного, и я не ожидал… что, даже пропав надолго, я всё ещё найду вас — тех, кто ждал моего голоса в эфире. И уж точно не ожидал, что мой голос оставит такой важный след в твоей юности.

— Спасибо вам, что пришли сегодня, — сказал Цзи Синчуань, — и тебе тоже. Я услышал ваши голоса… и твой.

Зал взорвался аплодисментами.

Фан Чжижань, сидевший среди зрителей, тоже помахал в камеру прямой трансляции Цзянъюэ и улыбнулся так широко, что глаза превратились в два маленьких месяца.

В этот момент Цзи Синчуань снова заговорил:

— Отдельное спасибо сегодняшнему Снежинке, который прошёл такой длинный путь, чтобы оказаться рядом со мной.

— Какой же он длинный?! — закричали с мест. — Учитель, скажите честно: вы что, живёте вместе?!

— Дун Сюэ — лучшие!

— Учитель, вы же пришли сюда вместе! Ха-ха-ха!

Толпа весело подначивала, то и дело раздавались хихиканья и «хе-хе-хе».

Но Фан Чжижань понял. Посреди этого шума он тихо улыбнулся.

Опять так… Это признание, которое мог понять только он один.

Ну что ж, с этого дня Сяо Жань — навсегда твой член семьи.

В тот самый миг, когда Зима произнёс реплику голосом одного из своих персонажей, весенний ветер пронёсся сквозь зал. В светлых глазах Фан Чжижаня мелькнуло отражение озера, будто вода заиграла на солнце.

Их взгляды встретились в воздухе — и он отчётливо почувствовал, как бьётся его сердце.

— Учитель Зима, я люблю тебя! — закричал кто-то снизу.

— Учитель Зима, я люблю тебя! — повторил Снежинка.

Искренне.

И со сроком годности — навсегда.

— Конец основного текста —

Но мы еще не прощаемся с героями, впереди экстры!

http://bllate.org/book/14638/1299491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вот так читаешь про таких вот героев-студентов или выпускников, и невольно думаешь, - хорошо быть молодым :)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу