× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 45. Вы Маленькая Зимняя Снежинка?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Форум университетского кампуса — Общий раздел:

Сегодняшнее радио кампуса по-настоящему тронуло меня.

1L (Волшебная Девочка): Услышав опенинг из моего любимого аниме, я сразу рванула на балкон.

2L (Пилот Мобильного Костюма): Я так обрадовался, что даже записал отрывок. Услышать эту песню на радио кампуса — это такая редкость.

3L (Божественный Маяк): Эйфория двумерного мира, двумерный Новый год.

4L (Собиратель Книг из Общежития 103): Проходил мимо — у темы такое атмосферное название. Голос сегодняшнего приглашённого ведущего был очень приятным. Я посмотрел список прежних ведущих, но не смог понять, кто это был. Мало кто оставляет свои имена.

5L (Розовые Волосы — Лучшие): Похоже на СV, которого я поддерживаю, но это вряд ли он. Этот СV стоит баснословно дорого, несколько игр безуспешно пытались его заполучить. Маловероятно, что он бы просто так вернулся озвучивать радио кампуса.

6L (Фиолетовые Волосы — Лучшие): Наверное, это студент из факультета радиовещания, вернувшийся в альма-матер.

7L (Фиолетовые Волосы — Лучшие): 5L, вызываю тебя на дуэль. Сегодня кто-то из нас должен победить.

Когда вечернее радио кампуса подходило к концу, по территории снова разнёсся голос девушки-ведущей:

«Уважаемые преподаватели и студенты, на дорогах скользко из-за снега, пожалуйста, одевайтесь теплее и будьте осторожны. Радио кампуса Университета А провело с вами ещё один вечер. Желаем вам сладких снов. Ещё раз благодарим бывшего главу радиостанции, [Цзы Хэ], за подбор музыки».

После инструментальной композиции вечерний эфир закончился.

Фан Чжижань выпрямился на балконе, стряхивая снег с рукавов.

Он открыл форум кампуса и ввёл в поиск ID «Цзы Хэ». Выпало 393 результата.

Из них 392 были размещены «только что».

Лишь один — в прошлом году.

[Три года проработал, вернулся навестить, скучаю по дням в Университете А, скучаю по тем временам, когда Цзы Хэ дежурил на радио].

Количество ответов: 1

1L (Монетка Май из игры): +v продам CV Цзы Хэ по низкой цене!

Фан Чжижань: …

Ах да, преподаватель Зима сейчас на втором году аспирантуры, значит, он был главой радиостанции как минимум семь-восемь лет назад.

Форум Университета А существует всего около четырёх лет, так что найти ту старую аудиозапись не получится.

А ему так хочется услышать голос начинающего хитреца.

Дверная ручка в общежитии мягко повернулась — Цзи Синчуань вернулся с пластиковым пакетом.

Фан Чжижань, одетый в ярко-красный традиционный костюм, сидел на стуле, листал форум в телефоне — и остолбенел.

— Ты… — начал он было.

[Я очень люблю снежинки].

[А ты… любишь Зиму?]

Я не знаю, как это — кого-то любить.

Что такого хорошего во мне, что ты меня любишь?

Фан Чжижань застыл на месте.

Он ведь выгнал его — теперь бросаться ему навстречу будет как-то странно?

— На радио нет архивных записей, но у меня есть запись, — сказал Цзи Синчуань. — Хочешь послушать?

Фан Чжижань: ?

Ну вот, опять начинается.

— Жаньжань, с каких пор ты слушаешь радио Зимы? — Цзи Синчуань достал из пакета бутылку горячего молока. — На, держи.

— С первого курса, — ответил Фан Чжижань. — Тогда ты, наверное, был… на втором?

— Значит, ты фанат со стажем, — вспомнил Цзи Синчуань. — Тогда я как раз начал вести эфиры на радио в первом семестре второго курса, а во втором уже часто занимался коммерческой озвучкой, вот так и появилось «Радио Зимы». А почему я не видел твой ID раньше?

С такой активностью Маленькой Снежинки он бы точно его запомнил.

— Раньше я был более молчаливым. Не использовал этот ID, и имя было другим, — сказал Фан Чжижань.

— Тогда, Маленькая Снежинка, какое у тебя было имя раньше? — спросил Цзи Синчуань с интересом.

Фан Чжижань: …

— Ну какое? — подтолкнул его Цзи Синчуань. — Раз уж отказалась от признания, хоть это расскажи.

Парень в красном опустил голову, уши у него покраснели, голос дрожал:

— …Звёздный Клинок · Гордый Воин Тени · Космический Владыка Жань.

Цзи Синчуань: …

Цзи Синчуань: …………

Это тот самый тип ID, который хочется выгнать с трансляции, как только увидишь.

Бах! — Фан Чжижань ударился лбом о стол. Длинные чёрные волосы его персонажа из древности рассыпались по плечам.

— Вставай, — услышал он голос рядом. — Я найду тебе ту запись.

Фан Чжижань поднялся.

Он собирался опереться на край стола, но, поднимаясь, не заметил, как зацепился за длинный подол костюма — споткнулся и полетел в сторону кровати… О нет, его кто-то схватил за запястье — и он врезался прямо в Цзи Синчуаня.

— Спасибо, — сказал Цзи Синчуань.

Фан Чжижань: ?

Я вообще-то ничего не говорил.

— Не за что. Это всё мои быстрые рефлексы, — продолжил Цзи Синчуань.

— Да-да, а то бы я упал, — передразнил он сам себя.

Фан Чжижань: …

— Бесстыдник, — пробормотал он.

Он бы упал на кровать и, вероятно, не пострадал бы, но был пойман этим человеком и вынужден выслушивать весь этот спектакль одного актёра.

— Успокойся, Космический Владыка Жань, — сказал Цзи Синчуань.

Фан Чжижань присел на корточки и обхватил голову руками.

Когда тебя в реальной жизни называют ником из фанатского школьного прошлого — это больнее, чем если бы тебя по псевдониму из сети окликнули.

Ты меня добиваешь или ухаживаешь?

— Кажется… на этой флешке, — сказал Цзи Синчуань, доставая с полки USB-накопитель и вставляя его в компьютер. — Там всего несколько записей. Просто послушай — для удовольствия.

Парень с любопытством надел наушники.

Прошло много времени, поэтому качество звука ухудшилось. Кроме того, условия записи средние, поэтому присутствует много помех от электрического тока.

«Добрый вечер, уважаемые преподаватели и студенты. Сегодня у микрофона дежурный ведущий Цзы Хэ. Добро пожаловать на вечернее радио кампуса», — раздался голос из наушников.

Фан Чжижань послушал несколько секунд.

— Голос совсем не такой, как сейчас.

— А каким он был тогда? — спросил Цзи Синчуань.

— Немного наигранным, — ответил Фан Чжижань.

Цзи Синчуань: …?

— Сейчас послушаю внимательнее, — серьёзно сказал Фан Чжижань. — Понятно. У тебя голос не слишком подходит для того, чтобы зачитывать серьёзные новости.

Фан Чжижань:

— Лу Чжу был прав — твой голос больше для озвучки дорам.

На самом деле… он и для признаний в любви тоже очень подходит.

Фан Чжижань глубоко вздохнул — и снова шлёпнулся лбом об стол.

— Я ухожу! — сказал он.

Одежду примерил, макияж нанес, но он больше не хочет быть ничьим парнем, так какой смысл ему все еще здесь ошиваться?

Он расстегнул нефритовый кулон на поясе своего костюма и снял алое верхнее одеяние. Как только ткань соскользнула с плеч, он почувствовал обжигающий взгляд.

Чёрт.

Фан Чжижань завис где-то между «снимать» и «не снимать».

— Снимай, — сказал Цзи Синчуань. — Я просто восхищаюсь косплей-костюмом. Точно так же, как ты ценишь мой голос. Это комплимент хорошей работе. Просто немного двумерного взаимодействия.

Фан Чжижань с подозрением снял верхнюю одежду, аккуратно сложил её и убрал в сумку. Потом переоделся в белую рубашку и пошёл стирать макияж с глаз.

Пояс был затянут туго, и со спины фигура парня казалась стройной: талия — чуть шире ладони, плечи — узкие и изящные.

Губы Цзи Синчуаня чуть изогнулись в улыбке.

Маленькая Снежинка оказалась довольно забавной. В процессе погони ему всё больше хотелось не просто добиваться — но и слегка поддразнивать, поиграть с ним.

Пока другие ломали голову над дипломами и лабораторными, он чувствовал себя спокойно — по натуре он любил вызовы. Чем сложнее, тем интереснее.

Единственное, с чём он не осмеливался торопиться — это Маленькая Снежинка.

Если слишком сильно надавить — испугается и убежит. Если слишком промедлить — вдруг кто-то другой поймает эту падающую снежинку раньше.

Поэтому приходилось использовать привязанность Маленькой Снежинки к Зиме как наживку. Потихоньку. По сантиметру. Наматывать ниточку — и затягивать в свой мир.

Фан Чжижань переоделся, волосы выбились из-под сетки и растрепались. Когда он обернулся, Цзи Синчуань уже аккуратно собрал его костюм для косплея в пакет.

— Возвращайся, — сказал он. — Ночевать ты тут не будешь.

— Тогда… спасибо, что пустил, — сказал Фан Чжижань, облокотившись на дверной косяк и переминаясь с ноги на ногу, будто ждал: «Пожалуйста».

— А как насчет того, чтобы ты мне кое-что пообещал? — мягко сказал Цзи Синчуань. — Тогда и благодарить не придётся.

Фан Чжижань: …

Он оставил отпечаток ноги на двери этого старого интригана и ушёл.

[Подожди].

Фан Чжижань: …

Это был не голос Учителя Зимы.

Это Линь Цинь звал его.

Ладно, задержусь на секунду, посмотрю, что еще ты там придумал?

— Держи, — Цзи Синчуань протянул ему две голографических карточки с изображением Линь Циня.

— Я не могу это взять, — сказал Фан Чжижань.

— Можешь, — Цзи Синчуань положил карточки ближе. — Это для меня сделал друг. Даром. Ты фанат персонажа. Преданный фанат, с высоким донатом. Так что просто прими этот бесплатный подарок.

Фан Чжижань:

— Оу…

Он смотрел, как Цзи Синчуань кладёт обе голографических карточки в сумку с костюмом для косплея.

— Ну, я тогда пошёл. Пока, — сказал он.

Он выпил в общежитии Цзи Синчуаня бесплатное молоко и, так как вечером особо голоден не был, в столовую не пошёл.

Он включил кондиционер в своей комнате на максимум — и всё равно чувствовал, что тепла не хватает. Не то что у Цзи Синчуаня.

— О, ты вернулся, — сказал Хэ Сюян, только что пришедший с бутылкой воды. — Такой снегопад, где ты был днём?

— В… библиотеке, — ответил Фан Чжижань.

Стоп.

Сказать, что был у старшего брата в общаге — как-то неудобно?

Какую ложь мне придумать?

— А я тоже туда ходил, — сказал Хэ Сюян. — Тебя не видел.

— Ты плохо смотрел, — буркнул Фан Чжижань.

Хэ Сюян задумался.

Фан Чжижань вытащил стул, сел за письменный стол и начал отвечать на сообщения.

[Су Цзя]: Вау, косплеер Цинь Юй подписал контракт с агентством, у него теперь в профиле указано MCN Циндэн Вэньхуа.

[Су Цзя]: Похоже, в Циндэн Вэньхуа поспешили — как только ты прекратил сотрудничество, они тут же подписали Цинь Юя, который работает в том же жанре, что и ты. Они даже начали продвигать его диплом бакалавра из Университета А. Почему ты не сказал им, что у тебя тоже элитный диплом бакалавра, и что ты теперь аспирант Университета А?

[Су Цзя]: Но мне кажется, Цинь Юй слишком перебарщивает с косметикой — лицо так замазано, что аж форму теряет.

[Су Цзя]: И кроссплей у него какой-то натужный, неестественный. Не такой лёгкий и органичный, как у нашей Снежинки.

[Су Цзя]: Снежинка, а ты что думаешь?

[F]: Ты вообще когда-нибудь встречалась с кем-нибудь?

[Су Цзя]: ?

[Су Цзя]: Ты всё время меня толкаешь в сторону отношений.

[F]: А вне 2D-персонажей?

[Су Цзя]: Если встречаться в игре — считается?

[F]: И как ощущения?

[Су Цзя]: Ощущение, будто у меня макушка позеленела?

[F]: …

[Су Цзя]: Снежинка, ты что, собрался с кем-то встречаться? Тебе Учитель Зима уже не интересен?

[Су Цзя]: Лучше уж кто-то, кого ты хорошо знаешь, чем незнакомец из интернета с мутным прошлым.

[Су Цзя]: Так кто же тот счастливчик, что добился нашей непостоянной Снежинки?

[F]: Никто.

[F]: Папа бессердечен.

Маленькая Снежинка и сам не знает, как это — кого-то любить.

Что тут обсуждать?

На экране телефона всплыл вызов с незнакомого номера.

Фан Чжижань ответил:

— Алло, вы кто?

— Студент, ваша еда на вынос прибыла, спуститесь, пожалуйста, заберите, — сказал голос на другом конце.

Фан Чжижань:

— А? Я ничего не заказывал. Вы, наверное, ошиблись адресом? — уточнил он.

— Ошиблись? Вряд ли, — ответил голос. — Разве вы не «Маленькая Зимняя Снежинка»?

— О? Ну да, это я.

Кто же заказал?

[F]: Дочь, ты заказала для меня еду на вынос?

[Су Цзя]: Я не являюсь сыновней.

В такую холодную погоду курьер всё ещё ждал. Фан Чжижань не медлил, взял лифт и спустился к входу в общежитие, чтобы забрать бумажный пакет.

На посылке чётко был написан его ID и номер.

Примечание: (^▽^)

Фан Чжижань: …

Это ты.

Возможно, курьер отметил заказ как доставленный, и тут же всплыло сообщение от Цзи Синчуаня.

[Цзи Синчуань]: Подзаряжаю Маленькую Снежинку.

[F]: Пингвин дрожит на земле.jpg

Держа пакет, Фан Чжижань колебался — покормить собаку или совершить жертвоприношение? Хм, еда была немного горячей, так что он понёс пакет в своё общежитие.

Только что выйдя из комнаты Цзи Синчуаня, он из-за лени пропустил столовую и теперь уже проголодался.

Рис с куриными ножками пахнет так вкусно. Сяо Жань съест его просто так.

Ты ничего не получишь в ответ.

Он открыл сайт станции X, собираясь найти аниме, чтобы посмотреть с едой.

На телефон пришло новое сообщение.

[Цзи Синчуань]: [Ссылка на аниме], январский анонс нового аниме.

[Цзи Синчуань]: Я участвовал в озвучке; точно не угадаешь, кто из героев мой.

Фан Чжижань: ?

Невозможно.

Он нажал на видео и посмотрел его от начала до конца.

[F]: Учитель главного героя!

[Цзи Синчуань]: Умница!

[F]: А собаку в доме главного героя озвучивает Лу Чжу?

[Цзи Синчуань]: Да…

[F]: Его голос очень узнаваем.

[Цзи Синчуань]: .

[F]: .

Фан Чжижань мельком увидел отражение в зеркале на столе, дернул уголками рта, заставляя себя не улыбаться.

Не смейся, он желает только твоего тела.

Не играй с ним.

Рис с куриной ножкой, который он не готовил сам, был очень вкусным, намного лучше, чем в столовой. Как Цзи Синчуань умудрился купить такую еду?

В столовой всегда добавляют имбирь в курицу.

Он небрежно начал смотреть аниме, и тут пришло ещё одно сообщение.

[Цзи Синчуань]: [Скриншот аниме] Макияж глаз этой беловолосой феи кажется сложным. Сможешь сделать?

[F]: Легко. Фотку твоего макияжа могу в два счёта сделать.

Фан Чжижань: …

Левое полушарие мозга: Я больше не разрешаю тебе с ним разговаривать.

Правое полушарие мозга: Но его темы действительно интересны!

[Цзи Синчуань] печатает.

[F]: Старый мошенник Зима, я не буду отвечать ни на что из того, что ты пришлешь. Кролик сходит с ума.jpg

[Цзи Синчуань] перестал печатать.

Фан Чжижань доел и наконец-то почувствовал сытость, как тут же получил упоминание в Вэйбо.

@Зима Маленькой Снежки: @Маленькая Зимняя Снежинка, вызываю тебя.jpg // @Актёр озвучки — Лу Чжу (Юй Чжуе): Упомяни хорошего друга, ретвитни и выиграй новый сериал «Самый красивый парень университета без устали преследует меня» и наслаждайся просмотром вместе с другом.

Фан Чжижань: …

http://bllate.org/book/14638/1299459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода