× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕: Глава 44. А ты любишь Зиму?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он уже достаточно смел, чтобы вставлять рекламу украдкой. Скоро и пощёчины начнёт подсовывать.

Фан Чжижань с раздражением вышел из видео.

Хм, осталось ещё четыре.

Так хочется посмотреть ещё фейлы из студии озвучки… С ума сойти можно.

Может, ещё одно?

Фан Чжижань открыл десятое видео — рекламы не было, и оно оказалось смешным.

Потом он открыл восьмое...

Начало было без рекламы, и он спокойно смотрел. Но на середине оно внезапно превратилось в интервью с неким актёром озвучки.

— Мой друг Зима, когда речь идёт об озвучке, он просто безупречен — всё, к чему прикасается, становится идеальным, — говорил актёр озвучки Вэнь Ян, сидя с прямой спиной. — Его подход серьёзен, стиль отличный — однозначно отличный выбор.

Фан Чжижань: …

Фан Чжижань: …...

Я тебя убью.

— Это завершает доклад профессора Го о его последних зарубежных исследованиях, а также подытоживает работу нашей исследовательской группы за этот период, — закончил выступление на сцене Цзи Синчуань и вернулся на своё место.

На этот раз Фан Чжижань стал умнее. Он встал, чтобы уступить место Цзи Синчуаню, не давая тому шанса похлопать его по плечу.

И всё же заметил, как Цзи Синчуань посмотрел на него с явным разочарованием, прежде чем сесть.

— Досмотрел? — спросил Цзи Синчуань.

— Ага, — скрипя зубами ответил Фан Чжижань.

— Хочешь посмотреть ещё?

— А без рекламы есть? — спросил Фан Чжижань.

— Оформи подписку на «бойфренда», — сказал Цзи Синчуань. — Без рекламы, да ещё и с возможностью заказывать контент.

Фан Чжижань сжал кулак:

— Я тебя прикончу.

— Конечно, — прошептал Цзи Синчуань, протягивая скриншот из аниме. — Этот беловолосый убийца… в последнее время он мне очень нравится. Тебе подойдёт.

Фан Чжижань: …

На сегодняшней встрече последним выступал профессор Цянь, который обычно обожает тянуть время. Но сегодня он говорил так быстро, будто за ним гнались, как будто боялся, что его перебьют.

И как раз в тот момент, когда профессор Цянь тараторил на скорости света, Фан Чжижань встал.

Парень схватил скрученную в трубочку тетрадь со стола и стукнул ею по голове Цзи Синчуаня.

Профессор Цянь: ?

Внутренний конфликт?

Из-за того, что профессор Цянь торопился, собрание закончилось раньше обычного.

Гань Ваньхэ и Чу Си помчались в лабораторию, Цзян Фэн, который не спал всю ночь, вернулся в общежитие, чтобы поспать, Пань Сюй ушёл обедать с тремя друзьями из юрфака — и все остальные тоже разошлись.

Фан Чжижань остался, неловко сидя в офисе и уставившись на собственные руки.

Первоначальная мечта, после некоторого отклонения от маршрута, действительно сбылась.

В этот момент его охватили стыд и злость, будто он только что сделал что-то возмутительное на глазах у всех.

— Университетское соревнование по физике будет проходить в формате дуэлей, — сказал Цзи Синчуань (hp-20). — У меня есть записи прошлогодних соревнований. Могу скинуть тебе — посмотришь, какие там были задания.

— В этих записях… нет рекламы посреди видео? — осторожно спросил Фан Чжижань.

— Тебе не понравился мой маленький сюрприз? — спросил Цзи Синчуань. — А идея ведь блестящая.

— Идея-то… может, и да… Но дело вообще не в этом! — Фан Чжижань с силой хлопнул по столу.

Он глубоко вдохнул и протянул карту «хорошего парня»:

— Учитель Зима, вы звезда кампуса, гений озвучки и у вас даже есть своя квартира. Вы действительно выдающийся человек.

— Значит, ты смотришь на меня свысока. Значит ли это, что у тебя нет вкуса? — спросил Цзи Синчуань.

Фан Чжижань:

— Что? Это у тебя нет вкуса!

— У меня отличный вкус, — сказал Цзи Синчуань. — Я выбрал себе Снежинку.

Фан Чжижань: …

Опять попался.

— Снег идёт! — закричал кто-то за окном. — Маленькие снежинки падают!

— В городе S бывает снег? — удивлённо спросил Фан Чжижань.

— Очень редко, — сказал Цзи Синчуань, подходя к окну и поднимая взгляд к небу. — Даже небо знает, что я хочу себе Маленькую Снежинку.

Фан Чжижань пулей вылетел за дверь.

***

Форум выпускников университета — раздел факультета физики.

[Снег усиливается, уже начинает скапливаться!]

1-й этаж (Имбирь): Так холодно, руки замерзли. Снег пошёл ещё вчера вечером и идёт уже целый день.

2-й этаж (Как живой): А-а-а-а, ненавижу такую погоду — пока печатаешь на клавиатуре, пальцы отваливаются.

3-й этаж (Лаборант Добби): Почему дверь в кабинет старика Го снова сломана?

4-й этаж (Известный наставник): @Капуста

5-й этаж (Капуста): …

Фан Чжижань сидел на балконе с чашкой горячего чая, глядя на снег.

Он был родом с юга. В его нике было слово «снег», но настоящего снега он в жизни видел мало.

Сосед по комнате был занят написанием статьи, поэтому Фан Чжижань достал из кармана маленькую игрушку и начал фотографировать её на тонком слое снега, что скопился на балконе.

Телефон завибрировал.

[Цзи Синчуань]: [фото] У меня на террасе всё в снегу, прямо большое белое поле.

[F]: ?

[Цзи Синчуань]: Хочешь прийти и пофоткаться?

[F]: …

[F]: У меня в общежитии тоже есть балкон.

Просто балкон — и он думает, что этим его заманит.

[MCN Циндэн Вэньхуа – Лили]: Снежинка, на этой неделе съёмка. Пожалуйста, пришли фото с пробным макияжем как можно скорее.

[F]: Принято.

Он два дня искал — пролистал все приложения, но поблизости и правда не было никаких подходящих мест.

К тому же, его вещи до сих пор лежали у Цзи Синчуаня в комнате, занимая весь шкаф.

Фан Чжижань подумал и отправил сообщение:

[F]: Можешь спуститься и расчистить снег на спортивной площадке?

[Цзи Синчуань]: ?

[Цзи Синчуань]: Это для пробной съёмки?

[F]: .

[Цзи Синчуань]: Приходи.

[Цзи Синчуань]: Наш союз всё ещё в силе. В двухмерном мире мы поддерживаем друг друга, и я не брошу тебя только потому, что добиваюсь тебя.

[Цзи Синчуань]: Мы союзники и ещё и старшие братья. Помочь тебе — это правильно.

[Цзи Синчуань]: Быстрее приходи. Если неудобно, я уйду.

[F]: Не надо.

Работа была важнее, так что Фан Чжижань взял зонт, закутался потеплее и побежал к общежитию Цзи Синчуаня. Там было тепло — парень снова выкрутил обогреватель на максимум.

Казалось, кондиционер в аспирантском общежитии работал куда лучше, чем в его убогой комнатке.

— А что ты сегодня наденешь? — спросил Цзи Синчуань. — Ципао?

— Только во сне! — отрезал Фан Чжижань. — Примеряю тот древний костюм из шкафа.

— Тогда сегодня у нас будет Длинноволосая Снежинка, — сказал Цзи Синчуань.

Фан Чжижань:

— Хм.

Только тут он заметил, что Цзи Синчуань был не в домашней одежде, а полностью одет, как будто собирался выходить.

— Ты что, правда уходишь? — спросил Фан Чжижань.

— А что ещё делать? — ответил Цзи Синчуань. — Остаться здесь и смотреть, как человек, который мне нравится, переодевается? Это слишком суровое испытание.

Фан Чжижань: …

А раньше ты как вообще его проходил?

— На улице холодно, — заметил он.

— Не страшно, — отмахнулся Цзи Синчуань. — Там везде Снежинки. Просто буду представлять, что это всё мерч нашего Учителя Снежинки.

Фан Чжижань: …

— Переодевайся спокойно, — сказал Цзи Синчуань. — Не буду мешать, я пошёл.

Послышался мягкий щелчок — Цзи Синчуань закрыл дверь на замок и ушёл.

Фан Чжижань: ?

Он и правда ушёл? В лабораторию?

Ты что, отказываешься от такой возможности, когда она прямо перед тобой?

Хотя… в каком-то смысле это даже приятно. Учитель Зима и правда… неожиданно заботлив?

Теперь, когда он знал, что Цзи Синчуань к нему неравнодушен, переодеваться для макияжа стало труднее, чем раньше. Особенно вспоминая, как тот помогал ему поправлять хвост.

Фан Чжижань достал из шкафа красный древний костюм, переоделся перед зеркалом, наложил макияж и закрепил парик.

На этот раз он изображал персонажа из фэнтезийной игры в стиле уся — холодного и отстранённого молодого принца с длинным кнутом.

Фан Чжижань порылся в шкафу в поисках реквизита.

Нашёл — Цзи Синчуань даже положил его в отдельную коробку с пакетиком силикагеля.

[Цзи Синчуань]: Покажешь фото?

[F]: ?

Ну, раз старший брат дал ему свою комнату, попросить фото — не такое уж наглое требование, правда?

[F]: [селфи]

[Цзи Синчуань]: Пингвин прыгает через скакалку.jpg

[Цзи Синчуань]: [голосовое сообщение]

— Дай посмотреть в полный рост, — сказал Цзи Синчуань.

Фан Чжижань немного отступил, сделал фото в зеркале в полный рост и отправил его.

[F]: Всё.

[Цзи Синчуань]: Красиво. В ящике лежит камера — сфотографируй мейкап сам.

[F]: Хорошо!

Он открыл ящик, о котором говорил Цзи Синчуань, и начал искать камеру.

Ух ты, сколько фанатских работ по «Шаг в века»! Присмотревшись, он заметил такие же и на книжной полке, и даже на столе.

Фан Чжижань пошёл по следу фанатских сокровищ и вышел на заснеженный балкон.

Юноша в красном древнем костюме склонился над снегом, а Учитель Зима даже выставил на балконе несколько тематических фигурок.

Был уже вечер, снег всё ещё падал, а кампусное радио добавляло особой зимней атмосферы.

Внутренний отаку Фан Чжижаня ожил — он достал телефон и сделал несколько фотографий.

По радио как раз играла концовка из любимого городского фэнтези-аниме, и он сразу понял, что кто-то из их тусовки сегодня пробрался в радиорубку.

Фан Чжижань задержался на балконе, чтобы послушать подольше.

Следующая мелодия — опенинг из другого аниме, и он наслаждался моментом.

Услышать любимые песни по университетскому радио — это было его тихое, особенное удовольствие, как старого фаната.

Раньше он бы сразу выложил что-нибудь об этом в соцсетях, ведь это были редкие треки.

А теперь, как сдержанный аспирант, он просто стоял на балконе и слушал их одну за другой.

Это точно кто-то из наших. Всё такое знакомое. И сразу столько треков подряд — прямо душа поёт.

Когда последняя песня закончилась, в эфире зазвучал голос ведущего:

— Здравствуйте, уважаемые преподаватели и студенты. После долгого перерыва Университет А вновь встречает обильный снегопад в конце года.

Фан Чжижань нахмурился: ему не понравился голос ведущего, и он уже собирался вернуться в тёплую комнату.

И в этот момент...

— А ещё сегодня в кампусной радиорубке снова появился бывший руководитель станции. Мы долго звали его, и лишь в этом году он согласился прийти. Он сам выбрал плейлист на сегодняшний день и сказал, что эти песни могут кому-то поднять настроение.

Фан Чжижань: …

Бззз…

После лёгкого электрического шума голос сменился.

— Добрый вечер.

Зрелый, глубокий голос разнёсся по всем уголкам университета.

Многие остановились и подняли головы, поражённые тем, насколько приятный голос у нового диктора. Никто и не знал, что у кампусного радио есть такой ведущий.

Фан Чжижань тоже застыл.

Это… голос Учителя Зимы.

— Понравился мой плейлист? Песни, которые ты любишь, однажды тоже будут звучать в каждом уголке кампуса. Идёт снег. Я очень люблю снежинки. А ты… любишь Зиму?

http://bllate.org/book/14638/1299458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вот это газ! Одобряю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода