Глава 23: И потому о Любви говорят, что она - дитя, потому что в своем выборе она так часто бывает обманута
«And therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled» – Название главы из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь», Акт 1, Сцена 1.
Болезнь наступила яростно. На этот раз Вэнь Ди не стал подавлять её физически и покорно подошёл к кровати, чтобы прилечь. Усталость и головокружение, вызванные высокой температурой, заставили его утонуть в подушке, едва он коснулся её.
Бянь Чэн подошёл, его одежда была мокрой от воды, и он бросил на него предупреждающий взгляд. Он взял чашку, налил воды и достал таблетки – очередной цикл.
Он протянул лекарство пациенту, и тот протянул руку. Он пододвинул чашку, но та рука обошла чашку и обхватила его талию.
– Так комфортнее, – пробормотал Вэнь Ди с удовлетворением, зевая, его голова склонилась набок, явно собираясь снова заснуть.
Бянь Чэн поставил чашку на прикроватную тумбочку, взял его за плечо и без лишних слов поднял. Вэнь Ди внезапно шокированно проснулся, моргая, словно мигающий экран, и ошеломлённо произнёс:
– В эти дни почему никто не даёт людям нормально поспать!
Бянь Чэн уставился на него.
– Что?
Вэнь Ди не ответил, но продолжал бормотать себе под нос. Бянь Чэн прислушался на мгновение, и, казалось, это было: параноик, который подглядывал за чужим мусором, музыкальный идиот, чья скрипка звучала как пиление дров, глухой дурак десятого уровня, стотысячный уровень неуклюжего идиота, ублюдок, настолько отвратительный, что даже мухи не отложили бы на нём яйца.
Бянь Чэн:
–…Скорее прими лекарство!
Вэнь Ди положил таблетку в рот, но внезапно уставился в пустоту на чашку. Бянь Чэн поднёс чашку к его рту, медленно приподнял и вручную влил воду.
Вэнь Ди был в отключке какое-то время, глядя на человека рядом, словно неуверенный, где он находится. Он на мгновение задумался в оцепенении, затем внезапно посмотрел налево и направо, ощупывая постель:
– Где мой телефон?
Бянь Чэн протянул ему телефон с прикроватной тумбочки.
Вэнь Ди схватил его и открыл WeChat, и Бянь Чэн подумал, что это что-то важное. Но Вэнь Ди щёлкнул на свой альтернативный аккаунт, нашёл фотографии, которые он сделал в доме Цзян Наньцзэ, и отправил их, добавив подпись:
– Не стесняйтесь полюбоваться моим скромным жилищем.
– Ха! – Вэнь Ди издал удовлетворённый насмешливый звук. – За той стеной куча хлама, интересно, сможет ли он сегодня спать спокойно!
Бянь Чэн не мог сразу достать свой телефон и проверить, но его периферийное зрение уловило проблеск чужой личной жизни, и он чуть не подавился:
– Ты там живёшь?
Прямо сейчас ему просто хотелось схватить три мусорных бака, перепрыгнуть через балкон и начать сортировать разбросанные по полу банки, кишащие тараканами.
Вэнь Ди сохранял свою злобную ухмылку и взглянул в сторону, внезапно заметив, что тот, с кем он флиртовал, тоже здесь. Его ум на секунду вернулся, и он быстро объяснил:
– Это дом моего бывшего одноклассника!
Половина мурашек на коже Бянь Чэна исчезла. Он серьёзно указал на фото и сказал:
– После того как съешь манго, лучше вычистить косточку. В ней высокое содержание сахара, так что она легко привлекает жуков
На несколько секунд Вэнь Ди застыл, и к тому времени, когда он снова начал двигаться, он уже вспотел, наполовину от лекарства, наполовину от ужасных привычек другого человека.
– Этот человек прямо сейчас переживает жизненный кризис, так что небольшой беспорядок понятен, – сказал Вэнь Ди.
Бянь Чэн уставился на фото, словно это был его собственный жизненный кризис.
– Ты знаешь Паровозика Томаса? – Cпросил Вэнь Ди.
Внимание Бянь Чэна было временно отвлечено этим вопросом - хорошо, у него вот-вот должна была начаться аллергическая реакция на изображение.
– Британский мультфильм?
– Да. – Вэнь Ди переключил аккаунты в WeChat. Уже было за полночь, и официально наступил его день рождения. Его телефон продолжал загораться сообщениями «С днём рождения», и он нажимал на каждое, чтобы ответить. – Мой бывший одноклассник любит смотреть мультфильмы, особенно «Томас и его друзья».
У Бянь Чэна не было особого интереса к мультфильмам, но он знал, что у Паровозика Томаса была куча популярного мерча.
– Его семейная обстановка немного особенная. Его родители никогда о нём не заботились и часто оставляли его одного дома, – сказал Вэнь Ди. – Может быть, потому что они находили его странным, его одноклассники тоже не очень его любили. Так что он представлял себе друга по имени Томас. Где бы он ни был, что бы он ни делал, как бы он ни злился или ни выдвигал странные требования, этот человек всегда оставался с ним.
Как раз тогда Цзян Наньцзэ прислал поздравление с днём рождения, и, отвечая, Вэнь Ди продолжил:
– Когда люди еще в детском возрасте, все дают имена куклам и игрушкам, относятся к ним как к друзьям и разговаривают с ними, так что это довольно нормально. Но даже после взросления он всё ещё разговаривает с Томасом, словно этот человек действительно существует, даже когда вокруг есть другие. Так что большинство людей думают, что он сумасшедший.
– Почему? – Спросил Бянь Чэн. – Прямое создание кого-то, кто удовлетворяет твои социальные потребности, звучит довольно эффективно.
Вэнь Ди приподнял бровь, затем улыбнулся.
– Замечательно, что особенные люди могут понимать друг друга.
На телефоне появилось новое сообщение от неизвестного отправителя. Но уже по длинному, эссе-подобному формату он уже знал, от кого оно.
Вэнь Ди немедленно нажал удалить. С тех пор как он обрызгал Хэ Вэньсюаня перцовым спреем, тот благоразумно не появлялся лично. Вместо этого он время от времени отправлял сообщение или звонил, просто чтобы досаждать ему. По словам Цзян Наньцзэ, этот парень даже переодически публиковал песни в своих WeChat моментах. Что-то вроде «Упущенные возлюбленные», «Думаю о тебе под звёздами и луной», «Единственный». Вэнь Ди велел Цзян Наньцзэ ответить «Прощание и расставание», на что Цзян Наньцзэ ответил:
– Сделай это сам.
Вэнь Ди уставился на экран своего мобильного телефона и пробормотал про себя: Пусть скорпионы и гадюки Гоби намажут ядом каждый дюйм твоей кожи, чтобы каждый твой шаг был наполнен агонией и отчаянием ада. Пусть мстительные духи в глубинах океана преследуют тебя, пронзая твою грудь своими холодными гвоздями и разрывая твоё сердце на куски...
Бянь Чэн помолчал мгновение, прежде чем спросить:
– Бывший парень?
Человек на кровати не ответил. Как раз когда Бянь Чэн собирался повторить вопрос, он внезапно почувствовал тяжесть на своём плече. Глянув вниз, он увидел, что Вэнь Ди рухнул на него, его дыхание было тяжёлым, он снова заснул.
Мягкие темные волосы спадали вниз, закрывая его лоб, оставляя открытым лишь кончик его бледного носа. Бянь Чэн понаблюдал за ним мгновение, затем протянул руку, мягко позволив человеку в своих объятиях лечь, и накрыл его одеялом.
Вэнь Ди стоял над обширным красным скалистым каньоном.
Оглядываясь во все стороны, он не видел ни души, только оглушительный рёв двигателей в его ушах. Он помнил, что пришёл не один, но вокруг него никого не было.
Кто был тот человек? Куда ушёл тот человек?
Пока он думал в тревоге, чувство невесомости внезапно нахлынуло на него, как цунами, и в одно мгновение он падал в каньон.
Вэнь Ди резко проснулся.
Его лоб был влажным от пота, а спина липкой. Он потрогал своё лицо и обнаружил, что оно больше не горячее, казалось, жар спал.
После того как он пропотел, его тело расслабилось, а ум прояснился. Воспоминания о прошлой ночи хлынули обратно. Медленно садясь, Вэнь Ди протянул руку, прижав её к своей груди.
Он пропал! Он пропал!
Что это за надоедливый вредитель, всё ещё донимающий кого-то от неудовлетворённого желания? И худшая часть, ему даже не удалось переспать с ним! Не удалось!
Он на мгновение перевёл дух, пытаясь найти положительные моменты. Смотря на светлую сторону, в прошлой ночи было что-то хорошее.
Он насладился такой комфортной ванной, поспал на такой уютной кровати, его обнимал и трогал красавчик. Хотя было немного жаль, что ему не удалось переспать с ним, после его огромного унизительного представления парень не ушёл. Он даже остался позаботиться о нём - какой хороший человек!
Думая об этом, Вэнь Ди огляделся. Где же тот, кто заботился о нём?
Соседняя кровать имела вмятины, словно на ней кто-то спал. Вэнь Ди с облегчением вздохнул, по крайней мере, он не беспокоил того человека всю ночь, по крайней мере, человеку удалось немного отдохнуть.
Соседняя кровать имела вмятины, словно на ней кто-то спал. Вэнь Ди с облегчением вздохнул, по крайней мере, он не беспокоил того человека всю ночь, по крайней мере, человеку удалось немного отдохнуть.
Куда же ушёл тот человек сейчас?
Куда же ушёл тот человек сейчас?
Закутавшись в халат, Вэнь Ди встал с кровати и услышал слабый звук воды, доносящийся из ванной комнаты. Он толкнул слегка приоткрытую дверь и увидел Бянь Чэна, стоящего перед зеркалом и завязывающего галстук.
Закутавшись в халат, Вэнь Ди встал с кровати и услышал слабый звук воды, доносящийся из ванной комнаты. Он толкнул слегка приоткрытую дверь и увидел Бянь Чэна, стоящего перед зеркалом и завязывающего галстук.
На нём была всё та же рубашка со вчерашнего дня, хотя она казалась свежей и выглаженной, накрахмаленной как новая. Обслуживание в отеле было действительно оперативным. Казалось, костюм был частью самой личности Бянь Чэна, Вэнь Ди никогда не видел его без рубашки и галстука.
На нём была всё та же рубашка со вчерашнего дня, хотя она казалась свежей и выглаженной, накрахмаленной как новая. Обслуживание в отеле было действительно оперативным. Казалось, костюм был частью самой личности Бянь Чэна, Вэнь Ди никогда не видел его без рубашки и галстука.
Взгляд Вэнь Ди задержался на Бянь Чэне на мгновение, прежде чем поплыть в сторону раковины. Бянь Чэн закончил завязывать галстук, повернул голову, взглянул на него, и взял часы со стола. – Всё ещё кружится голова?
Взгляд Вэнь Ди задержался на Бянь Чэне на мгновение, прежде чем поплыть в сторону раковины. Бянь Чэн закончил завязывать галстук, повернул голову, взглянул на него, и взял часы со стола. – Всё ещё кружится голова?
Вэнь Ди покачал головой, прислонившись к дверному косяку, его глаза не отрывались от Бянь Чэна.
Вэнь Ди покачал головой, прислонившись к дверному косяку, его глаза не отрывались от Бянь Чэна.
– У меня скоро встреча со студентом, – сказал Бянь Чэн. – Я скоро уйду.
– У меня скоро встреча со студентом, – сказал Бянь Чэн. – Я скоро уйду.
Вэнь Ди кивнул.
Вэнь Ди кивнул.
– У меня сегодня собеседование в средней школе.
– У меня сегодня собеседование в средней школе.
Бянь Чэн посмотрел на него, застыв на мгновение, затем спросил:
Бянь Чэн посмотрел на него, застыв на мгновение, затем спросил:
– О чём ты думаешь?
– О чём ты думаешь?
– Думаю сделать кое-что, – сказал Вэнь Ди, – но это кажется не очень уместным.
– Думаю сделать кое-что, – сказал Вэнь Ди, – но это кажется не очень уместным.
Бянь Чэн уставился на него, словно глубоко задумавшись. Спустя мгновение он сказал:
Бянь Чэн уставился на него, словно глубоко задумавшись. Спустя мгновение он сказал:
– Если хочешь сделать это, тогда просто сделай это.
– Если хочешь сделать это, тогда просто сделай это.
Вэнь Ди приподнял бровь.
Вэнь Ди приподнял бровь.
– Правда?
– Правда?
– Конечно.
– Конечно.
Вэнь Ди подошел к нему к нему. После ночного сна его волосы были немного растрёпаны, и теперь, когда жар спал, его лицо раскрывало бледность человека, только что оправившегося от болезни. Он встал перед Бянь Чэном, протягивая руку...
Вэнь Ди подошел к нему к нему. После ночного сна его волосы были немного растрёпаны, и теперь, когда жар спал, его лицо раскрывало бледность человека, только что оправившегося от болезни. Он встал перед Бянь Чэном, протягивая руку...
Затем она прошла мимо него.
Затем она прошла мимо него.
Бянь Чэн застыл, наблюдая, как та рука потянулась к раковине…
Бянь Чэн застыл, наблюдая, как та рука потянулась к раковине…
…чтобы схватить набор зубной щётки и зубной пасты, предоставляемый отелем бесплатно.
…чтобы схватить набор зубной щётки и зубной пасты, предоставляемый отелем бесплатно.
– Ты не против, если я возьму это? – Вэнь Ди взял коробку в свои объятия и мимоходом взял мыло у крана. – Ты заплатил за номер, и мне немного неловко, но у меня закончилась зубная паста. Новая, которую я заказал онлайн, ещё не пришла, доставка слишком медленная… – Вэнь Ди сделал паузу, посмотрел на него и спросил: – Тебе нужно?
– Ты не против, если я возьму это? – Вэнь Ди взял коробку в свои объятия и мимоходом взял мыло у крана. – Ты заплатил за номер, и мне немного неловко, но у меня закончилась зубная паста. Новая, которую я заказал онлайн, ещё не пришла, доставка слишком медленная… – Вэнь Ди сделал паузу, посмотрел на него и спросил: – Тебе нужно?
– Нет.
– Нет.
– Ладно.
– Ладно.
Вэнь Ди прижал коробку к себе, думая о том, как вынести всё это, когда Бянь Чэн прошёл мимо него и вышел из ванной комнаты. Спустя мгновение он вернулся с сумкой, в которой вчера была бомбочка для ванны, и протянул её Вэнь Ди. – Там ещё одноразовая шапочка для душа и расчёска. Они тебе нужны?
Вэнь Ди прижал коробку к себе, думая о том, как вынести всё это, когда Бянь Чэн прошёл мимо него и вышел из ванной комнаты. Спустя мгновение он вернулся с сумкой, в которой вчера была бомбочка для ванны, и протянул её Вэнь Ди. – Там ещё одноразовая шапочка для душа и расчёска. Они тебе нужны?
Вэнь Ди безучастно кивнул. Бянь Чэн открыл ящик, достал маленькую коробку с шапочкой для душа и расчёской и запихнул её в пластиковый пакет.
Вэнь Ди безучастно кивнул. Бянь Чэн открыл ящик, достал маленькую коробку с шапочкой для душа и расчёской и запихнул её в пластиковый пакет.
Вэнь Ди уставился на его руки. Почему-то этот жест заставлял его чувствовать благодарность. Держа пакет, он вышел из спальни. Его свитер и пальто всё ещё были в гостиной.
Вэнь Ди уставился на его руки. Почему-то этот жест заставлял его чувствовать благодарность. Держа пакет, он вышел из спальни. Его свитер и пальто всё ещё были в гостиной.
Бянь Чэн остался в спальне. После того как Вэнь Ди переоделся и вернулся, Бянь Чэн долго смотрел на халат на диване, не в силах удержаться от того, чтобы поднять его и отнести в ванную комнату, чтобы положить вместе с использованным полотенцем.
Бянь Чэн остался в спальне. После того как Вэнь Ди переоделся и вернулся, Бянь Чэн долго смотрел на халат на диване, не в силах удержаться от того, чтобы поднять его и отнести в ванную комнату, чтобы положить вместе с использованным полотенцем.
Лицо Вэнь Ди снова начало нагреваться, возможно, его болезнь возвращалась.
Лицо Вэнь Ди снова начало нагреваться, возможно, его болезнь возвращалась.
– Ты направляешься в школу? – Спросил Бянь Чэн. – Если по пути, я могу подбросить тебя.
– Ты направляешься в школу? – Спросил Бянь Чэн. – Если по пути, я могу подбросить тебя.
– Конечно, – сказал Вэнь Ди, быстро добавляя. – Спасибо.
– Конечно, – сказал Вэнь Ди, быстро добавляя. – Спасибо.
Бянь Чэн кивнул, взял ключ от номера и приготовился выйти.
Бянь Чэн кивнул, взял ключ от номера и приготовился выйти.
Вэнь Ди последовал за ним.
Вэнь Ди последовал за ним.
– Правда, спасибо.
– Правда, спасибо.
– Одного раза достаточно.
– Одного раза достаточно.
– Есть и куда большее, за что благодарить, – сказал Вэнь Ди, выходя за ним после того, как дверь пискнула и заблокировалась. – Спасибо, что подарил мне...э-э...принятие ванной. – Всё ещё чувствовалось немного странно говорить это. – Спасибо, что позаботились обо мне прошлой ночью, – добавил он, поднимая пакет. – И спасибо, что позволили мне взять это.
– Есть и куда большее, за что благодарить, – сказал Вэнь Ди, выходя за ним после того, как дверь пискнула и заблокировалась. – Спасибо, что подарил мне...э-э...принятие ванной. – Всё ещё чувствовалось немного странно говорить это. – Спасибо, что позаботились обо мне прошлой ночью, – добавил он, поднимая пакет. – И спасибо, что позволили мне взять это.
– За что тут благодарить? – Спросил Бянь Чэн, пока они шли по коридору к лифту.
– За что тут благодарить? – Спросил Бянь Чэн, пока они шли по коридору к лифту.
– Некоторые люди считают, что брать туалетные принадлежности из отеля... – Вэнь Ди помедлил перед лифтом, подбирая нужные слова. –...это слишком низкий класс?
– Некоторые люди считают, что брать туалетные принадлежности из отеля... – Вэнь Ди помедлил перед лифтом, подбирая нужные слова. –...это слишком низкий класс?
– Кто так считает?
– Кто так считает?
Лифт звякнул, и, когда двери открылись, перед ним появился молодой человек в очках.
Лифт звякнул, и, когда двери открылись, перед ним появился молодой человек в очках.
Глаза Вэнь Ди широко раскрылись от шока.
Глаза Вэнь Ди широко раскрылись от шока.
Неужели это могло быть таким совпадением! Какую невыразимую и непростительную ошибку он совершил, чтобы увидеть своего бывшего парня в свой день рождения?
Неужели это могло быть таким совпадением! Какую невыразимую и непростительную ошибку он совершил, чтобы увидеть своего бывшего парня в свой день рождения?
Хэ Вэньсюань явно тоже не ожидал увидеть его здесь. Его пронзительный взгляд пробился сквозь линзы, сканируя Вэнь Ди с головы до ног, прежде чем перейти к человеку, стоящему рядом.
Хэ Вэньсюань явно тоже не ожидал увидеть его здесь. Его пронзительный взгляд пробился сквозь линзы, сканируя Вэнь Ди с головы до ног, прежде чем перейти к человеку, стоящему рядом.
Вэнь Ди был слишком знаком с этим взглядом - обида, гнев, горечь. Из-за чего тут было злиться? Какое ему дело до того, что Вэнь Ди снял номер в отеле?
Вэнь Ди был слишком знаком с этим взглядом - обида, гнев, горечь. Из-за чего тут было злиться? Какое ему дело до того, что Вэнь Ди снял номер в отеле?
Бянь Чэн взглянул на них обоих и сказал:
Бянь Чэн взглянул на них обоих и сказал:
– Разве вы не заходите?
– Разве вы не заходите?
Вэнь Ди на мгновение заколебался, затем внезапно протянул руку и схватил Бянь Чэна за руку.
Вэнь Ди на мгновение заколебался, затем внезапно протянул руку и схватил Бянь Чэна за руку.
Бянь Чэн обернулся с недоумением. Вэнь Ди поднял лицо, приблизился, словно собираясь поцеловать, и прошептал:
Бянь Чэн обернулся с недоумением. Вэнь Ди поднял лицо, приблизился, словно собираясь поцеловать, и прошептал:
– Сделай мне одолжение.
– Сделай мне одолжение.
Бянь Чэн не ответил, но и не убрал руку. Вэнь Ди, держась за него, повёл его в лифт, не глядя на выражение лица Хэ Вэньсюаня. В любом случае, с его происхождением и воспитанием, он заставил бы себя сохранять маску спокойствия, но Вэнь Ди всё же увидел, как крепко Хэ Вэньсюань сжимал свой портфель.
Бянь Чэн не ответил, но и не убрал руку. Вэнь Ди, держась за него, повёл его в лифт, не глядя на выражение лица Хэ Вэньсюаня. В любом случае, с его происхождением и воспитанием, он заставил бы себя сохранять маску спокойствия, но Вэнь Ди всё же увидел, как крепко Хэ Вэньсюань сжимал свой портфель.
Минута в лифте тянулась бесконечно. Сердце Вэнь Ди было в горле, в ужасе, что Бянь Чэн может внезапно спросить: “Что, чёрт возьми, ты делаешь?”
Минута в лифте тянулась бесконечно. Сердце Вэнь Ди было в горле, в ужасе, что Бянь Чэн может внезапно спросить: “Что, чёрт возьми, ты делаешь?”
К счастью, все прошло гладко, и лифт остановился. Хэ Вэньсюань большими шагами вышел.
К счастью, все прошло гладко, и лифт остановился. Хэ Вэньсюань большими шагами вышел.
Вэнь Ди глядел на его удаляющуюся фигуру, желая, чтобы проклятие в его сердце обрушилось через комнату, пока Бянь Чэн не ткнул его в руку. Только тогда Вэнь Ди осознал, что всё ещё цепко держится за Бянь Чэна.
Вэнь Ди глядел на его удаляющуюся фигуру, желая, чтобы проклятие в его сердце обрушилось через комнату, пока Бянь Чэн не ткнул его в руку. Только тогда Вэнь Ди осознал, что всё ещё цепко держится за Бянь Чэна.
– Я собираюсь сдать номер, – сказал Бянь Чэн.
– Я собираюсь сдать номер, – сказал Бянь Чэн.
Неохотно Вэнь Ди отпустил, его ум лихорадочно искал объяснение для маленькой сцены, которую он только что разыграл. Он знал профессора всего короткое время, и долгий путь только начинался, так что это было не лучшее время, чтобы поднимать тему бывшего.
Неохотно Вэнь Ди отпустил, его ум лихорадочно искал объяснение для маленькой сцены, которую он только что разыграл. Он знал профессора всего короткое время, и долгий путь только начинался, так что это было не лучшее время, чтобы поднимать тему бывшего.
После выписки парковщик подогнал машину. Бянь Чэн позвал мечтательного Вэнь Ди сесть в машину, и он забрался на пассажирское сиденье, сжимая пластиковый пакет. Лёгкий аромат чая Дарджилинг1 внутри машины мало помог облегчить его тревогу.
После выписки парковщик подогнал машину. Бянь Чэн позвал мечтательного Вэнь Ди сесть в машину, и он забрался на пассажирское сиденье, сжимая пластиковый пакет. Лёгкий аромат чая Дарджилинг1 внутри машины мало помог облегчить его тревогу.
1«Дарджилинг» — сорт чая, известный своим нежным вкусом.
1«Дарджилинг» — сорт чая, известный своим нежным вкусом.
Машина тронулась, и он думал, опустив голову, когда рядом внезапно раздался голос:
Машина тронулась, и он думал, опустив голову, когда рядом внезапно раздался голос:
– Бывший парень?
– Бывший парень?
Вэнь Ди моргнул, колеблясь, украдкой взглянув на выражение лица Бянь Чэна, которое оставалось спокойным.
Вэнь Ди моргнул, колеблясь, украдкой взглянув на выражение лица Бянь Чэна, которое оставалось спокойным.
– Это так очевидно?
– Это так очевидно?
Он видел, как Вэнь Ди стоял у двери и спорил с ним, конечно, этого он не мог сказать, так что просто припишет это сильным наблюдательным способностям. Бянь Чэн спросил:
Он видел, как Вэнь Ди стоял у двери и спорил с ним, конечно, этого он не мог сказать, так что просто припишет это сильным наблюдательным способностям. Бянь Чэн спросил:
– Ты всё ещё так сильно зациклен на нём?
– Ты всё ещё так сильно зациклен на нём?
Вэнь Ди был сбит с толку.
Вэнь Ди был сбит с толку.
– Что это за излишнее беспокойство?
– Что это за излишнее беспокойство?
– У тебя было это... выражение мести на лице ранее, – заметил Бянь Чэн. – Ты действительно так сильно его ненавидишь?
– У тебя было это... выражение мести на лице ранее, – заметил Бянь Чэн. – Ты действительно так сильно его ненавидишь?
– Конечно, – сказал Вэнь Ди. – Я не Бодхисаттва2.
– Конечно, – сказал Вэнь Ди. – Я не Бодхисаттва2.
2«Бодхисаттва» — в буддизме просветлённое существо, которое откладывает собственное окончательное просветление, чтобы помочь всем живым существам. Здесь Вэнь Ди иронично использует это слово, чтобы подчеркнуть, что он не святой и не склонен всех прощать.
2«Бодхисаттва» — в буддизме просветлённое существо, которое откладывает собственное окончательное просветление, чтобы помочь всем живым существам. Здесь Вэнь Ди иронично использует это слово, чтобы подчеркнуть, что он не святой и не склонен всех прощать.
Бянь Чэн посмотрел вперёд на движение, погружённый в мысли.
Бянь Чэн посмотрел вперёд на движение, погружённый в мысли.
Телефон завибрировал, Вэнь Ди взглянул на экран и закатил глаза.
Телефон завибрировал, Вэнь Ди взглянул на экран и закатил глаза.
Телефон завибрировал, Вэнь Ди взглянул на экран и закатил глаза.
Сообщение с неизвестного номера: [Кто был тот парень только что?]
Сообщение с неизвестного номера: [Кто был тот парень только что?]
Сообщение с неизвестного номера: [Кто был тот парень только что?]
Вэнь Ди проигнорировал его, и вскоре пришло ещё одно сообщение: [Я не ожидал этого от тебя, ты теперь умеешь искать случайные связи на ночь.]
Вэнь Ди проигнорировал его, и вскоре пришло ещё одно сообщение: [Я не ожидал этого от тебя, ты теперь умеешь искать случайные связи на ночь.]
Вэнь Ди проигнорировал его, и вскоре пришло ещё одно сообщение: [Я не ожидал этого от тебя, ты теперь умеешь искать случайные связи на ночь.]
Что за псих! С кем он спал, не было его делом.
Что за псих! С кем он спал, не было его делом.
Что за псих! С кем он спал, не было его делом.
Скрежеща зубами, Вэнь Ди ответил: [Кто, чёрт возьми, искал случайные связязи? Это мой парень. Прекрати меня донимать с этого момента.]
Скрежеща зубами, Вэнь Ди ответил: [Кто, чёрт возьми, искал случайные связязи? Это мой парень. Прекрати меня донимать с этого момента.]
Скрежеща зубами, Вэнь Ди ответил: [Кто, чёрт возьми, искал случайные связязи? Это мой парень. Прекрати меня донимать с этого момента.]
Другая сторона замолчала. Вэнь Ди почувствовал прилив торжествующего удовольствия. Кто сказал, что встреча с бывшим означала, что ты должен оставаться спокойным и собранным, чтобы показать, что ты действительно двинулся дальше? Победа ощущалась прекрасно, даже если это была детская радость, это тоже была радость.
Другая сторона замолчала. Вэнь Ди почувствовал прилив торжествующего удовольствия. Кто сказал, что встреча с бывшим означала, что ты должен оставаться спокойным и собранным, чтобы показать, что ты действительно двинулся дальше? Победа ощущалась прекрасно, даже если это была детская радость, это тоже была радость.
Другая сторона замолчала. Вэнь Ди почувствовал прилив торжествующего удовольствия. Кто сказал, что встреча с бывшим означала, что ты должен оставаться спокойным и собранным, чтобы показать, что ты действительно двинулся дальше? Победа ощущалась прекрасно, даже если это была детская радость, это тоже была радость.
Затем внезапное осознание поразило его: Почему он не сделал этого раньше?
Затем внезапное осознание поразило его: Почему он не сделал этого раньше?
Затем внезапное осознание поразило его: Почему он не сделал этого раньше?
Если бы он просто ранее заявил, что у него есть парень, и сказал Хэ Вэньсюаню проваливать, его бы не донимали сообщениями так долго.
Если бы он просто ранее заявил, что у него есть парень, и сказал Хэ Вэньсюаню проваливать, его бы не донимали сообщениями так долго.
Если бы он просто ранее заявил, что у него есть парень, и сказал Хэ Вэньсюаню проваливать, его бы не донимали сообщениями так долго.
Комментарии переводчиков:
Комментарии переводчиков:
Комментарии переводчиков:
я буквально почувствовала облом Бянь Чэна, когда Вэнь Ди потянулся за ванными принадлежностями, хзахаахха σ(￣、￣〃)
я буквально почувствовала облом Бянь Чэна, когда Вэнь Ди потянулся за ванными принадлежностями, хзахаахха σ(￣、￣〃)
я буквально почувствовала облом Бянь Чэна, когда Вэнь Ди потянулся за ванными принадлежностями, хзахаахха σ(￣、￣〃)
кхм.. кто больше говорит о случайных связях, тот больше им подвергнут, ну так… к слову (опять завелся этот таракан Хэ)
кхм.. кто больше говорит о случайных связях, тот больше им подвергнут, ну так… к слову (опять завелся этот таракан Хэ)
кхм.. кто больше говорит о случайных связях, тот больше им подвергнут, ну так… к слову (опять завелся этот таракан Хэ)
– bilydugas
– bilydugas
– bilydugas
я просто в шоке у них че, соревнование кто устроит другому больший облом или что? вавхащхвхавз с каждой новой главой я всё больше пытаюсь сдерживать поток спойлеров, рвущийся из меня….серьезно, это так тяжко….
я просто в шоке у них че, соревнование кто устроит другому больший облом или что? вавхащхвхавз с каждой новой главой я всё больше пытаюсь сдерживать поток спойлеров, рвущийся из меня….серьезно, это так тяжко….
я просто в шоке у них че, соревнование кто устроит другому больший облом или что? вавхащхвхавз с каждой новой главой я всё больше пытаюсь сдерживать поток спойлеров, рвущийся из меня….серьезно, это так тяжко….
– jooyanny
– jooyanny
– jooyanny
http://bllate.org/book/14636/1299096
