Она была настроена враждебно по отношению к Ки Сон У, но когда взглянула на меня, ее выражение смягчилось.
— Бедняжка… Неужели тебя и здесь запугивают?
— Пока что никаких угроз не было…
Услышав мои слова, Чон Хе Ён сжала губы, словно хотела что-то сказать, но затем горько усмехнулась и опустила голову. Возможно, она хотела спросить, каково это — жить в США.
Их аппетиты поугасли, и они отложили столовые приборы, пока мы сидели в тишине. Только Чон Хе Ён продолжала потягивать вино, будто испытывала жажду.
— Если хочешь… — Ки Сон У нарушил молчание. — Если хочешь, ты можешь остаться в Америке.
— …
— Можешь подумать об учебе за границей. Это было бы более…
Он запнулся и прикусил губу, словно удивившись своим же словам. Легко покачал головой и поправился:
— Оговорился. Забудь.
С этими словами Ки Сон У замолчал, будто боялся наговорить лишнего.
***
Встреча закончилась так и не начавшись по-настоящему. Мы не были достаточно близки для непринужденной беседы, и вскоре разошлись.
Ки Сон У, чье лицо до этого выражало смешанные эмоции, при прощании снова смотрел на меня холодно. Забавно, что Чон Хе Ён, которую я видел впервые, напротив, проявляла странную теплоту.
— Можно тебя обнять?
Перед тем как сесть в машину, я уже собирался отказать, но, увидев ее влажные глаза, невольно кивнул. Она крепко обняла меня и сунула визитку в карман, сказав позвонить, если будет трудно. Видимо, боялась, что я откажусь, если она попытается вручить ее открыто.
— Пока…
Ки Сон У выглядел так, будто хотел сказать многое, но в итоге выдавил только это. Я равнодушно кивнул и сел в машину.
«Устал…»
Сегодняшняя встреча вымотала меня. Было что-то нездоровое в том, как все переживали…
«Кажется, Ки Сон У заботится о Ки Юн Дже больше, чем я думал.»
Он пытался это скрыть, но это читалось в его поступках. Однако причина, по которой окружение Ки Юн Дже относилось к нему настороженно…
«Наверное, потому что Ки Юн Дже всегда жил на лезвии ножа.»
Судя по его характеру, он вряд ли обсуждал с другими свои отношения с отцом. Просто демонстрировал неприязнь, и окружающие делали вывод, что они в плохих отношениях…
«Возможно. Но может, тут что-то глубже?»
Я взглянул на водительское сиденье. Квон Дже Хёк, молча ведший машину, знал Ки Юн Дже давно — наверняка ему что-то известно…
«Стоит ли спрашивать?..»
Мне нужно было понять, почему Ки Юн Дже ненавидел отца. В оригинальной истории он вряд ли испытывал такую неприязнь без причины, даже учитывая его скверный характер. Должно быть, за этим стояло что-то серьезное — плохой поступок или недопонимание…
— Хён.
— Да?
— Что будет… с моим отцом в будущем?
Раз я не мог спросить о прошлом, оставалось только это. Будущее мне неизвестно, но, возможно, по поведению Ки Сон У после смерти Ки Юн Дже можно было что-то понять.
Квон Дже Хёк задумался, а затем ответил:
— Вообще-то… я не знаю.
— Что?
Не знает? После смерти Ки Юн Дже «Сонвон» перешел к Ки Хён Джу… Но неужели все полномочия Ки Дже Му сразу перешли к ней? Ки Сон У постепенно брал бразды правления. Логичнее было бы, если бы все перешло к нему, а Ки Хён Джу унаследовала бы всё позже. Значит, он должен был оставаться в «Сонвоне».
«Ах, может, он просто не интересовался делами Сонвон?»
Но причина, которую назвал Квон Дже Хёк, оказалась иной. Он припарковался на обочине, будто тема не подходила для обсуждения за рулем.
— После того как Ки Хён Джу заручилась поддержкой и стала новой преемницей…
— …
— Он исчез.
— Что?
Исчез? Неожиданный поворот озадачил меня, и Квон Дже Хёк продолжил:
— Буквально пропал. Он не из тех, кто мог просто взять и исчезнуть… Но он взрослый, предсмертной записки не было, так что поиски шли вяло.
— Почему? Нашли причину?
— Кто знает. Из-за этого Ки Ён У, наверное, был рад. Он получил позицию, на которую метил. Ки Сон У не смог передать её Ки Сон Юну из-за Ки Хён Джу, но думаю, Ки Сон Юн и сам был рад занять это место.
— …
— После смерти Ки Дже Му от старости поиски прекратили, объявив его погибшим. Потом поползли слухи. Говорили, будто Ки Ён У…
Квон Дже Хёк запнулся, не договорив. Я не услышал конец, но догадался. Видимо, поэтому Ки Сон У не появлялся в его воспоминаниях до самого конца. Мне стало не по себе.
«А что если… Маловероятно, но на всякий случай…»
Могла ли смерть Ки Юн Дже быть связана с исчезновением Ки Сон У? Эта мысль заставила меня срочно спросить:
— Как давно… я видел отца в последний раз?
— Лет семь, с тех пор как тебе было… десять.
Квон Дже Хёк ответил неохотно и замолчал, выглядевшим неловко. Ему явно было неприятно говорить на эту тему.
«Десять лет…»
Этот пробел в памяти Ки Юн Дже подтверждал мои догадки.
«Что-то случилось тогда, что сделало Ки Юн Дже враждебным к отцу?»
Раньше я думал, что Ки Сон У просто не интересовался сыном… А вдруг произошло что-то, из-за чего Ки Юн Дже отверг его?
«Но это не объясняет всего.»
Вспомнился Ки Сон У — его взгляд, полный интереса, который он тут же скрывал, будто отталкивая меня. Но в его глазах читалось сожаление.
Я попытался сопоставить факты, но навык, обычно такой полезный, не выдал информации. Как будто система не хочет, чтобы я вспомнил.
«Хм?»
Задумавшись, я почувствовал чей-то взгляд. Подняв голову, встретился глазами с Квон Дже Хёком через зеркало заднего вида. Он хотел что-то сказать, но снаружи кто-то попытался открыть дверь.
Из-за блокировки дверь не поддалась, раздался лишь стук.
— О?
За тонированным стеклом я увидел знакомое лицо. Он постучал.
[Открой дверь.]
Он нервно озирался. Я не открывал, но приспустил окно, и в щель просунулся палец. Пространства было так мало, что вся рука не пролезла бы.
[Хм.]
[Открой.]
[Эй, Джейд. Разве не стоит сначала поздороваться?]
[Просто открой.]
Я надулся, глядя на раздраженного Джейда, и снова поднял стекло, зажав его палец.
[Ай! Ты что творишь?!]
— Поехали, Юн Дже.
— Хм…
Раз его палец зажат, можно протащить Джейда за машиной. Я не планировал заходить так далеко, но его тон мне не понравился, и я хотел его проучить. Однако Джейд почуял неладное.
[Что? Что ты задумал? Чёрт!]
Он достал что-то твердое из кармана, видимо собираясь разбить стекло…
«Не выйдет — оно пуленепробиваемое…»
Но машина чужая, и царапины были бы неприятны. Чтобы не рисковать, я опустил стекло. Однако теперь, когда рука была свободна, Джейд не стал её убирать, а просунул внутрь всю.
— Что?
Я выругался по-корейски, но ответа не последовало. Джейд, дотянувшись до кнопки, разблокировал дверь, открыл её и влез в салон.
[Чёрт возьми!]
[Подвинься.]
Он втиснулся, вынудив меня сместиться на соседнее сиденье. Ворча, я уступил место. Джейд спокойно пристегнулся.
[Мы едем или как?]
Он вёл себя, будто это его личное такси.
http://bllate.org/book/14634/1298916
Готово:
