× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, похоже, это наши враги. В них нет ни капли жизненной энергии.

Тэ Ун, скрывавшийся рядом, обхватил плечи Ши Хёна и, прижавшись губами к его уху, прошептал эти слова.

Низкий голос, раздавшийся у самого уха, заставил Ши Хёна вздрогнуть и мгновенно выхватить меч.

Тэ Ун был прав. Но в отличие от Чёрных Клинков, встреченных им ранее, эти существа двигались безжизненно, словно перед ним стояли Кровавые Речные Трупы. Это вызывало тревогу.

Если это и правда разновидность Кровавых Трупов, то обычным мечом, не пропитанным духовной энергией, их не одолеть. А с его нынешними остатками внутренней силы справиться с ними будет непросто.

«Но что поделать? Придётся выкручиваться.»

— Не знаю, что это, но нужно по-быстрому разобраться.

— Я помогу.

Не привычный хрипловато-нежный голос, а более грубый и низкий медленно проник в его сознание. И только тогда Ши Хён осознал, насколько близко сейчас стоит Тэ Ун.

Он на мгновение забыл о врагах перед собой и резко отпрянул на шаг в сторону.

«Что это было?..»

Ши Хён поспешно потер зудящее ухо, поднял меч и без лишних слов бросился вперёд.

— …

Тэ Ун, оставшийся позади, смотрел на свои покалывающие пальцы с потухшим взглядом, а затем вдруг тихо улыбнулся.

Но уже через несколько секунд Тэ Ун расправил плечи, быстро выхватил чёрный меч с пояса и последовал за Ши Хёном.

Ших!

Обычный стальной клинок без устали рассекал воздух по вертикали и диагонали, рубя странных существ в чёрных одеяниях одного за другим.

Вопреки первоначальным опасениям, они падали легко, даже без использования меча, заряженного энергией. Ощущения были странные, словно рубишь не живую плоть, а глиняные куклы.

Ши Хён насторожился из-за неожиданно низкого уровня сложности, но решил пока разобраться с тем, что перед ним, и продолжил сражаться.

Резь!

В этот момент рядом раздался звук, резко контрастирующий с глухими ударами его собственного меча, будто кто-то резал бумагу острым лезвием.

Даже в гуще боя Ши Хён бросил взгляд в сторону и увидел, как Тэ Ун с лёгкостью расправляется с десятками глиняных марионеток.

«Чёрт, да он всё ещё в полной форме, несмотря ни на что.»

Честно говоря, он до сих пор не мог поверить, что встретил Тэ Уна.

Ведь он просто играл в игру, как вдруг оказался внутри неё, получил странный квест и был вынужден его выполнить. Но чтобы главный герой игры появился прямо во вратах? Это было за гранью понимания.

Хотя поначалу он и расплакался от радости, увидев его, теперь в голове копились вопросы о реалистичности происходящего.

— А-а, чёрт, что за бред…

Ши Хён, огорошенный собственными мыслями, невольно выругался и начал размахивать мечом ещё быстрее.

Ему хотелось тут же хорошенько треснуть себя по башке за то, что он посмел усомниться в этом преданном ученике.

— Учитель, кажется, мы справились…

Именно в тот момент, когда Ши Хён в ярости кромсал последнюю глиняную куклу, сзади раздался слегка смущённый голос Тэ Уна.

— Эээ??!

«Вот дерьмо. Как же неловко.»

Мало того, что у него бвли странные мысли о Тэ Уне, так ещё и отвлёкся посреди боя. Ши Хён неловко улыбнулся, пытаясь скрыть свои эмоции, и открыл рот, чтобы что-то сказать.

Но прежде чем он успел произнести хоть что-то, в воздухе вдруг пронесся мощный всплеск энергии, словно она сгущалась в одной точке.

Длинные волосы Тэ Уна развевались на порывах ветра, создавая живописную картину.

Ши Хён с усилием оторвал взгляд и огляделся. Разрубленные глиняные куклы понемногу исчезали.

«А, так вот как выглядит зачищение врат.»

Оценив ситуацию и движение энергии, он сразу всё понял.

— Тэ Ун, подожди немного, ладно? Мне нужно найти свою группу и привести их сюда.

— …Группу?

— Ага.

Тэ Ун на мгновение задумался, затем улыбнулся и кивнул. Его сияющее, как солнце, лицо заставило Ши Хёна невольно расслабиться.

«Ах, как же он прекрасен…»

«Ох, надо взять себя в руки.»

Ши Хён быстро собрался, призвал остатки внутренней энергии и принялся собирать рассредоточенных членов команды.

К счастью, они сбились в небольшие группки, так что ему не пришлось делать десяток кругов. Он тихо вздохнул с облегчением

В принципе, когда врата исчезнут, всех выбросит наружу, но поскольку все были без сознания, он решил перестраховаться.

— Лидер! Охотник Са Чхонлин! Очнитесь!

Для начала он довольно ощутимо ударил того парня, который исполнял роль лидера, чтобы привести его в чувство.

Тот, похоже, не был атакован, поэтому пришёл в себя довольно быстро.

— Ч-что происходит…

— Охотник! Похоже, барьер, в который мы вошли, был иллюзорным. К счастью, у меня есть навык, отражающий иллюзии, так что я смог со всем разобраться.

— Угх… Понятно… Ха-а. Простите. Я ведь пришел, чтобы защищать вас, а в итоге показал себя не с самой лучшей стороны.

— Вовсе нет. Наверное, вы расслабились из-за F-ранга. Но раз я рассказал об этом только вам, остальные не узнают.

Са Чхонлин, всё ещё ощущающий лёгкое головокружение, потирал виски, но после этих слов Ши Хёна поднял взгляд, полный благодарности.

— Правда… Спасибо.

Ши Хён дал понять, что прикроет его промах, и Са Чхонлин, похоже, уловил намёк; его реакция полностью соответствовала ожиданиям.

«Кажется, позже смогу вытянуть из него небольшое одолжение», — подумал Ши Хён.

— Вы сказали, что вас зовут Са Чхонлин? Будем знакомы.

— А, да.

Ши Хён постарался выглядеть максимально дружелюбным, улыбнулся и протянул руку. Ошеломлённый мужчина, всё ещё сидевший на земле, растерянно уставился на него, а затем неуверенно пожал её.

{Учитель}

В этот момент в сознании Ши Хёна раздался низкий голос Тэ Уна – мысленная передача.

— Эм, может пойдем?

Не осознавая своих действий, Ши Хён резко отпустил руку Са Чхонлина и начал поднимать разбросанных членов команды, швыряя их за пределы врат.

Конечно, он делал это просто потому, что ему было лень возиться, но большинство охотников именно так и поступали с теми, кто был без сознания или под эффектом дебаффа.

В конце концов, пробуждённые не были людьми, которых могла бы поцарапать такая «переброска», так что метод считался вполне обычным.

Ошеломлённый Са Чхонлин тоже поспешно поднялся, мельком проверил состояние лежащих и начал по одному выкидывать их наружу. Ши Хён, с лёгким раздражением, швырнул последнего «лидера» и, хлопнув себя по бёдрам, глубоко вздохнул и потянулся.

— Выходите первым.

— Нет-нет! Сначала вы, Ши Хён!

— Не стоит. Вам, как ответственному, нужно скорее выйти и собрать команду.

— А… Верно.

Са Чхонлин на мгновение замешкался, но с выражением лёгкого сожаления все же вышел из врат.

И в тот же миг за спиной Ши Хёна раздалось лёгкое шуршание. Тэ Ун внезапно прижался к его спине, обхватил руками и крепко сжал.

— Учитель… Я боюсь, что вы снова оставите меня одного.

— А?

Неожиданная жалоба сзади заставила Ши Хёна резко обернуться.

Вернее, он попытался обернуться, но руки Ён Тэ Уна сжали его так крепко, что оставалось только покорно смотреть вперед.

— Прости. Я оставил тебя одного слишком надолго.

— Нет-нет. Всё в порядке. Это моя собственная проблема…

Ши Хён подавил вздох, который рвался наружу, и выдавил горькую улыбку. Сердце так сильно болело.

И осунувшееся лицо, и этот дрожащий от тревоги голос – всё это было его рук дело. Он поднял руку и нежно погладил черные, шелковистые волосы, свисающие у него за плечом, словно пытаясь утешить.

Тогда напряженное выражение лица Тэ Уна начало понемногу смягчаться. Ему нравилось, как пальцы Ши Хёна медленно скользят по его коже. Если бы он мог, то схватил бы его прямо сейчас и никуда не отпускал.

Тэ Ун знал, что такие мысли – верх неприличия по отношению к учителю.

Но это перестало иметь значение с того самого дня, когда тот показал ему смерть и ушел.

— Потерпи еще немного. Когда мы выберемся отсюда, я не стану ничего скрывать от других. Наоборот, буду хвастаться, что такой выдающийся парень мой ученик.

— Ха-ха. Я рад.

Сердце Ши Хёна растаяло. Он рассмеялся, еще раз провел рукой по волосам Тэ Уна и легонько хлопнул по сжимающим его рукам.

Тугой захват внезапно ослаб, и в тот же миг присутствие Тэ Уна растворилось в воздухе.

Ши Хёну стало горько от этой ситуации. Раньше, даже когда Тэ Ун скрывался, он всё равно мог его ощущать, но теперь, когда его силы резко упали, разница стала слишком очевидной.

«Как выберемся – сразу начну тренироваться. Серьёзно.»

— Тэ Ун, выходи сразу за мной. Договорились?

— Да.

Ши Хён ткнул себя пальцем в висок, прерывая поток мыслей, дал напоминание Тэ Уну и шагнул в колеблющийся портал.

— Учитель, пожалуйста, больше правда никуда не исчезайте.

Его голос, чуть более хриплый, чем обычно, прозвучал в пустом пространстве за закрывающимися вратами.

Тэ Ун окинул разрушающийся мир вокруг себя холодным, безжизненным взглядом. Хотя это было место, где он прожил всю жизнь, теперь, без Ши Хёна, его здесь больше ничего не держало.

— Разорвать связь.

[Начинаю отключение.]

Без тени эмоций на лице он бросил эту последнюю фразу и, не колеблясь, шагнул следом за своим учителем.

http://bllate.org/book/14605/1295828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода