Вэнь Чи попытался надеть одежду Ши Е, но она была слишком велика, свободно висела на его теле и норовила сползти с плеч.
- "Ши Е....." - Вэнь Чи слабо позвал Ши Е, который стоял за ширмой, и только после того, как он закончил звать, он понял, что окликнул неправильно и поспешно заикаясь, изменил свои слова: "В-Ваше Высочество....."
Ши Е издал очень тихое "м?" и спустя мгновение сказал: "Что такое?"
Вэнь Чи потянул широкий рукав, чтобы показать: "Кажется, эта одежда мне неподходит."
Ши Е спросил: "Где именно не подходит?"
Вэнь Чи тихонько подошел к ширме, положил на него руки и осторожно высунул голову, чтобы заглянуть за ширму, и только тогда он увидел, что Ши Е стоит недалеко за ширмой, но спиной к ней, его молчаливая спина почти сливалась с неосвещенной темнотой.
- "Эти одежды слишком большие для меня, к тому же этот цвет....." - Вэнь Чи сделал паузу, затем стиснув зубы сказал: "Ваше Высочество, вы не могли бы послать кого-нибудь в двор Чжуди за моей одеждой?"
В конце концов, в древние времена существовало множество табу, и у такого труса, как Вэнь Чи, не хватило бы смелости разгуливать в этом ярко-желтом платье даже ночью. Если бы его кто-нибудь увидел, его вполне могли убить.
Но Ши Е ответил коротким отказом: "Нет."
Натянутая улыбка на лице Вэнь Чи застыла.
Ши Е холодно сказал: "Если ты считаешь, что одежда бэньгуна тебе не подходит, можешь просто выйти голым, бэньгун не будет вмешиваться в твое решение."
Вэнь Чи: "......"
一 Собачий наследный принц!
Вэнь Чи проклинал и ругался в своем сердце. Он долго боролся, но в конце концов у него не хватило смелости надеть ярко-желтый верхний халат Ши Е, вместо этого он повесил его на ширму и вышел, надев только белые нижние одежды.
Ши Е, стоявший к нему спиной, услышал шаги и медленно обернулся. Его холодный взгляд упал на стройную фигуру Вэнь Чи и тут же потемнел на несколько пунктов.
- "Почему ты не надел верхний халат?" - Голос Ши Е был слегка хрипловатым, но не неприятным, наоборот, он был похож на ходячий бас.
Вэнь Чи почесал голову и небрежно оправдывался: "Спасибо за Вашу доброту, Ваше Высочество, но, к сожалению, мои волосы еще не высохли, и я боюсь, что на него попадет вода."
Услышав это, Ши Е поманил его рукой: "Иди сюда."
Вэнь Чи мгновенно напрягся, он тихо сглотнул, сжал ладони и пошел к нему с негнущимися ногами.
Дойдя до Ши Е, он остановился, поднял голову и посмотрел на лицо Ши Е, погруженное в свет и тень.
Ши Е был намного выше его, и когда он опускал глаза, чтобы посмотреть на него, это было похоже на то, как будто он был богом на вершине, смотрящим вниз на массы людей. Очевидно, что они были так близко друг к другу, но между ними образовалась пропасть, которую невозможно было преодолеть.
Вэнь Чи почувствовал давление и подсознательно отступил назад.
Ши Е заметил его движение, и его глаза потемнели еще на несколько пунктов, но он ничего не сказал по этому поводу, вместо этого сказав: "Отвернись."
Вэнь Чи не знал, что Ши Е собирается сделать с ним, в душе ему было очень страшно, но подумав об этом еще раз, он послушно повернулся спиной к Ши Е.
В следующее мгновение он почувствовал, как рука погладила его волосы.
Движения Ши Е были очень легкими, и его немного холодные кончики пальцев иногда касались ушей Вэнь Чи.
Неизвестно, была ли это иллюзия Вэнь Чи, но ему показалось, что ладонь Ши Е окутывал горячий воздух, который прошелся по его волосам сверху вниз.
Спустя некоторое время Вэнь Чи обнаружил, что его волосы уже не такие мокрые, как минуту назад.
Вэнь Чи был ошеломлен.
Хотя он всегда знал, что боевые искусства были удивительными, он никогда не думал, что однажды Ши Е будет использовать их как фен.
Он поспешно протянул руку вниз, коснулся своих волос, которые были почти сухими, и не мог не испустить искренний вздох восхищения: "Ваше Высочество, вы удивительны!"
в итоге, как только он это сказал, Вэнь Чи почти сразу же затих.
Его взгляд метнулся в сторону, и боковым зрением он увидел, как рука Ши Е сжимает мочку его уха.
Ши Е приблизился, его теплое дыхание коснулось уха и шеи Вэнь Чи, словно легкое перышко, щекоча его так сильно, что ему хотелось немного посмеяться.
Вэнь Чи сделал невозмутимое лицо и попытался уклониться от него.
- "В-Ваше Высочество......"
- "Твои уши такие красные." - Ши Е перестал сжимать мочку уха, казалось, что он измерял температуру уха Вэнь Чи своими пальцами, и сделал вывод: "А еще они очень горячие."
Вэнь Чи:"......"
Было бы странно, если бы они не были горячими, когда они стоят так близко.
Хотя Вэнь Чи очень боялся Ши Е, в данный момент он чувствовал лишь смущение и неловкость, сандаловый аромат тела Ши Е незримо витал в воздухе, плотно окутывая Вэнь Чи.
Вэнь Чи наклонил голову и спас свою мочку уха от рук Ши Е.
- "Возможно из-за того, что я слишком долго отмокал, они немного нагрелись." - Вэнь Чи неловко сжал кончиками пальцев одежду и прошептал: "Если Вашему Высочеству больше ничего не нужно, то я прошу разрешения уйти, чтобы по дороге остыть на ветру."
Кто знал, что Ши Е просто проигнорирует его предыдущие слова: "Хочешь уйти и проветриться?"
Вэнь Чи просто хотел поскорее покинуть это проклятое место, поэтому, услышав слова Ши Е, он, даже не задумываясь, ответил: "Да."
Когда он это сказал, Ши Е наклонился и легко подхватил Вэнь Чи на руки.
Вэнь Чи был настолько шокирован этим внезапным поступком Ши Е, что его сердце бешено заколотилось, и даже не заботясь об этикете, он беспомощно начал бить плечи Ши Е: "Эй, что ты опять делаешь? Опусти меня сейчас же!"
Ши Е крепко держал его в своих объятиях: "Разве ты не хотел проветриться? Бэньгун поможет тебе."
У Вэнь Чи появилось плохое предчувствие, и он в панике сказал: "Подожди, подожди.....Я сказал, что хочу уйти и проветриться."
Ши Е сказал: "Бэньгун тоже может выйти."
Сказав это, Ши Е быстро вышел из купальни с Вэнь Чи на руках.
Снаружи евнух Чжу добросовестно охранял дверь. Неожиданно увидев Ши Е, выходящего с Вэнь Чи на руках, евнух Чжу был ошеломлен, и, среагировав, быстро опустил голову.
Заметив присутствие евнуха Чжу, Вэнь Чи необъяснимо покраснел и просто закрыл глаза, чтобы не видеть евнуха Чжу.
В этот момент евнух Чжу сказал: "Ваше Высочество, время уже позднее, можно начать готовиться ко сну....."
Ши Е перебил его: "Иди и отдохни, не беспокойся о бэньгуне."
Евнух Чжу испугался: "Но, Ваше Высочество......"
К сожалению, Ши Е не собирался позволить евнуху Чжу закончить свое предложение, и, сделав три шага вниз по ступенькам, он фактически взлетел на месте.
Цингун Ши Е был настолько хорош, что он мог ходить ночью, не издавая ни звука, и был настолько быстр, что в мгновение ока оставил евнуха Чжу позади.
Возможно, потому что он только что принял ванну, Вэнь Чи почувствовал, что ночной ветерок, дующий ему в лицо, немного холодный. Он зажмурился, и стиснув зубы некоторое время держался, но, наконец, он не мог больше терпеть, повернул голову и зарылся лицом в объятия Ши Е.
Затем он ясно почувствовал, как тело Ши Е напряглось.
Вэнь Чи притворился, что не заметил изменений в Ши Е, и сжался в объятиях Ши Е настолько, насколько это было возможно, чтобы укрыться от этого ночного ветра.
Ши Е, казалось, заметил его мелкие движения, постепенно увеличивая скорость своих прыжков в ночи.
Когда Вэнь Чи опустили, он обнаружил, что Ши Е стоит на крыше дворца, которая простиралась вниз под наклоном, и ему грозило падение, если он не будет осторожен.
Вэнь Чи не знал боевых искусств и не мог стоять на этой неровной крыше, поэтому он мог только смело схватить одежду на груди Ши Е.
- "Ваше Высочество, почему мы здесь?" - Лицо Вэнь Чи побледнело от ветра, его тело дрожало, и он мог только продолжать вжиматься в объятия Ши Е: "Здесь очень опасно."
Ши Е небрежно обхватил его рукой за талию и помог ему устоять на ногах: "Разве ты не хочешь проветриться?"
Услышав этот ответ, Вэнь Чи очень рассердился и встревожился: "Даже если я хочу проветриться, я не пошел бы сюда. Если я случайно упаду, то возможно потеряю свою жизнь."
Ши Е вдруг разразился смехом, его смех казался немного нереальным на ветру, и так приятно звучал в ушах Вэнь Чи.
一 Должен признать, что хоть у собачьего наследного принца ожоги на лице, его голос очень приятный. Если бы он попал в современность, этот образцовый басистый голос плохиша, наверняка очаровал бы кучу маленьких девочек.
Ши Е сказал: "Не волнуйся, бэньгун защитит тебя и не позволит тебе упасть."
В этот момент Вэнь Чи был не в том настроении, чтобы оценивать голос Ши Е, он отрицательно покачал головой: "Ваше Высочество, я не хочу здесь проветриваться. Я хочу спуститься, прошу, можете побыстрее спустить меня вниз."
Когда Ши Е увидел, как неохотно выглядит Вэнь Чи, его приподнятые уголки рта постепенно опустились. Он разжал свою руку, которая была на талии Вэнь Чи и холодно сказал: "Если ты хочешь спуститься, спускайся, бэньгун не будет останавливать тебя."
- "Но я не смогу спуститься сам....." - поспешно сказав это, правая нога Вэнь Чи внезапно соскользнула, и вместе с ней его тело начало падать вправо, он был так напуган, что поспешно потянул Ши Е за одежду: "Ши Е!"
Ши Е резко сжал свою руку.
Вэнь Чи неожиданно снова обняли, его лицо уткнулось в грудь Ши Е, его руки подсознательно обхватили сильную, тонкую талию Ши Е, и все его тело прижалось к Ши Е, как коала к дереву.
Спустя мгновение над его головой раздался низкий голос Ши Е: "Бэньгун рядом."
Вэнь Чи был так напуган только что пережитым испугом, что его душа готова была вылететь из тела. Он наплевал на свой страх перед Ши Е и крепко обнял его. Кроме свиста ветра, проносящегося мимо его ушей, он слышал звук своего сильного сердцебиения.
一 Ту-дум, ту-дум!
Казалось, что оно вот-вот выскочит из его горла.
В этот момент прохладные кончики пальцев Ши Е снова обхватили его подбородок, заставляя повернуть голову.
- "Посмотри," - сказал Ши Е, - "вон туда."
Вэнь Чи посмотрел в направлении, указанном Ши Е, и понял, что они стоят на самом высоком возвышении во всем дворце. Императорский дворец был погружен в туманное море тьмы, но по всему дворцу были рассыпаны пятна света, словно мириады звезд.
Если смотреть с высоты, эта картина выглядит очень потрясающей.
Вэнь Чи, который никогда раньше не видел такой красоты, был настолько потрясен, что даже не заметил, что его хватка на одежде Ши Е неосознанно ослабла, его рот слегка приоткрылся от шока и радости.
- "Я впервые вижу весь императорский дворец." - Пробормотал Вэнь Чи. Страх в его сердце по большей части был сметен сценой, возникшей перед ним, и он даже смело повернулся.
Хотя он прожил в столице много лет, он никогда не был в Запретном городе[1].
Когда он учился в школе, он не ходил туда, потому что у него не было ни денег, ни времени, поэтому всякий раз, когда у него были каникулы, он подрабатывал в различных магазинах, чтобы заработать деньги на обучение и проживание, но позже он вышел в общество и заработал немного денег, но он полностью потерял свободное время и был занят каждый день.
Неожиданно, в первый раз, когда он посмотрел на весь дворец с высоты, на самом деле произошел при таких обстоятельствах.
Вэнь Чи был очарован этим видом, и в это время Ши Е убрал свою руку, сжимавшую его талию, и нашел себе место, чтобы сесть.
Когда Вэнь Чи оправился от потрясения, он обнаружил, что стоит один на ночном ветерке, а Ши Е сидит недалеко от него, примерно в двух или трех метрах, а его длинные ноги свободно лежали на карнизе.
Вэнь Чи испуганно крикнул: "Ши Е!"
Ши Е повернул голову, чтобы посмотреть на него, его длинные темные волосы были в беспорядке от ночного ветра, закрывая только половину его лица, покрытую следами ожогов, оставляя открытой только другую половину его лица, прекрасную, как у ночного духа, и притягивающую взгляд Вэнь Чи.
- "Иди ко мне." - Ши Е мягко улыбнулся, и на мгновение показалось, что все розы в мире расцвели, когда он поманил рукой Вэнь Чи: "Не бойся, нужно просто держать равновесие, все очень просто."
Вэнь Чи всхлипнул, и увидев, что Ши Е не собирается приходить ему на помощь, он стиснув зубы пошел вперед.
Но ему было слишком трудно сохранять равновесие, особенно когда ночной ветер дул прямо на него. Он раскинул руки и, шатаясь, сделал два-три шага, но в итоге он поскользнулся и все его тело полетело вниз.
Вэнь Чи несколько раз перевернулся по карнизу, от чего у него зарябило в глазах, и в конце концов, он полетел с крыши.....
Тело Вэнь Чи стремительно падало вниз, а его бешено колотящееся сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди.
Он открыл рот, чтобы позвать на помощь, но холодный ветер ворвался в его рот, не давая ему произнести ни звука.
Вэнь Чи потерял надежду.
Слезы ужаса навернулись ему на глаза, когда он уставился вверх слезящимися глазами. Он представлял себе бесчисленное множество способов умереть, но никогда не думал, что это будет падение с крыши.
Смутно он увидел, как на краю крыши появилась фигура Ши Е, Ши Е посмотрел вниз, наблюдая, как он падает вниз, затем наклонился и прыгнул вниз вслед за ним.
Примечания переводчика:
[1] 故宫 [gùgōng] - Бывший императорский дворец в столице.
http://bllate.org/book/14604/1295693
Готово:
