× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Professional Lover / Профессиональный любовник: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение шумные волны музыки и смеха в баре схлынули, как прилив.

В голове Ань Ии осталась только одна фраза, беспрестанно повторявшаяся эхом.

Как закончу веселиться, отдам его тебе.

Действительно, это был Янь Чэнь, всегда способный произносить такие жестокие слова таким легким тоном.

Янь Чэнь обращался с ним как с игрушкой.

Игрушка, от которой можно было легко избавиться, о каком достоинстве он мог говорить?

В груди у Ань И защемило, как будто он тонул в реке, вот-вот задохнувшись. Ему нужно было немедленно покинуть это место.

Он встал со "свистом", его движения были такими энергичными, что поразили всех. Но он ни на кого не посмотрел, склонил голову, перешагнул через низкий столик и вышел.

Янь Чэнь нетерпеливо схватил его: "Куда ты идешь?"

Лицо Ань И было бледным, и он собрал все свои силы, чтобы стряхнуть его руку, пробормотав: "Домой".

Впервые Янь Чэня публично оттолкнули, и он потерял лицо. Он повысил голос и позвал Ань И, но увидел, что Ань И спотыкается и бежит быстрее.

Как он смеет игнорировать его! У него действительно есть наглость!

Погоня за ним была важнее, Янь Чэнь с предупреждающим взглядом и черным лицом указывал на Цинь Муйе, затем развернулся и быстро догнал Ань И, потянув его к парковке.

На этот раз он применил много силы, заставив Ань И почувствовать себя особенно болезненно.

Лицо Ань И побледнело, и все его тело изо всех сил откинулось назад и вниз, желая использовать всю свою силу, чтобы сопротивляться.

Прохожие бросали любопытные взгляды на сцепившуюся пару.

Лицо Янь Чэня было черным, как дно горшка. Он просто взвалил Ань И на плечи, быстро нашел машину и запихнул его внутрь.

Ань И попытался выйти из машины, но дверь была заперта.

Янь Чэнь обошел машину спереди, сердито пнул шину, тихо выругался: "Черт", а затем открыл водительскую дверь и сел внутрь.

От него исходила леденящая аура, и Ань И дважды изо всех сил толкнул дверцу машины, но она не поддалась.

Янь Чэнь включил верхний свет, с силой схватил Ань И за подбородок и повернул его лицо к себе. Увидев пару влажных красных глаз, он не мог не почувствовать еще большее раздражение: "На глазах у стольких людей ты смеешь отталкивать меня ?! Что именно ты хочешь сделать?"

Ань И отвернулся, прислонил голову к окну машины и посмотрел на улицу.

Снег уже лег тонким слоем на землю.

Он моргнул и тихо сказал: "Я хочу домой".

"Не так быстро. Ты никуда не пойдешь, пока не объяснишь все ясно". Янь Чэнь глубоко вздохнул, но все еще не мог подавить свой гнев: "Линь Юмина недостаточно, теперь ты привлекаешь Цинь Муйе? Ань И, ты нечто особенное".

Ань И, чувствуя усталость, спросил: "Неужели мне даже не разрешают с кем-нибудь поболтать?"

"О чем тут можно поболтать? О чем стоит поболтать? — Янь Чэнь спросил, — Ты обменивался контактной информацией с Цинь Муйе?"

"... Нет".

Услышав это, тон Янь Чэня немного смягчился: "Забудь о Линь Юмине, Цинь Муйе нехороший человек. Не имей с ним ничего общего в будущем".

Ань И, все еще глядя в окно, тихо ответил: "Это так? Я думаю, он довольно хорош.”

Гнев, который только что утих в Янь Чэне, снова вспыхнул: "Ты обменялся с ним всего несколькими словами, и уже думаешь, что он хорош? Он очень хитер, и ему нравится соревноваться со мной за вещи. Я...”

"Я твой?" Внезапно Ань И перебил его.

Янь Чэнь поперхнулся.

Эмоции Ань И заметно обострились: "За кого ты меня принимаешь? Игрушка? Ты можешь поиграть со мной, если хочешь, и отдать меня кому-нибудь другому, если не хочешь! Янь Чэнь, ты когда-нибудь проявлял ко мне хоть каплю элементарного

уважения?!"

"..." Янь Чэнь нахмурился, — "Значит, ты злишься из-за этого".

В носу у Ань И заболело и он снова выглянул в окно машины.

Снег валил все сильнее.

Янь Чэнь включил обогреватель, разгоняя холод, витавший вокруг них в машине. Он несколько раз взглянул на профиль Ань И и прищелкнул языком: "Почему ты такой чувствительный? Я не нацеливался на тебя этим комментарием. Стоит ли так сердиться?"

Ань И уловил невинность в его тоне, и глубокое чувство бессилия нахлынуло на него.

Янь Чэнь был слишком эгоцентричен. Как молодой мастер, которого с детства обожали люди, куда бы он ни пошел, он никогда не будет сопереживать другим, не говоря уже о том, чтобы осознать, что неосторожное замечание может легко глубоко ранить другого человека.

"Ладно, хватит, — Янь Чэнь протянул руку и ткнул Ань И в щеку, — Я никогда раньше не думал, что у тебя такой характер".

Ань И избегал его руки до тех пор, пока его спина не уперлась в сиденье, не в силах отступить дальше.

Янь Чэнь потянулся, чтобы пристегнуть ремень безопасности, но Ань И схватил его за руку и сказал низким голосом: "Ты пьян, тебе нельзя вести.”

Янь Чэнь пробормотал себе под нос "неприятности", открыл машину и планировал найти назначенного водителя у входа в бар. Неожиданно Ань И воспользовался возможностью ускользнуть, оставив на снегу цепочку кривых следов.

"Черт возьми! Ань И! Остановись прямо сейчас, блять!" Янь Чэнь выругался, погнавшись за ним.

Ань И побежал еще быстрее, почти спотыкаясь. Он остановил такси на обочине и сел в него. Когда он собирался закрыть дверцу, длинная нога Янь Чэня протиснулась в машину.

"У тебя есть мужество, раз ты думаешь, что сможешь сбежать?"

Янь Чэня залез и хлопнул дверцей машины, он был недоволен.

Сердце Ань И учащенно билось. Обеими руками вцепившись в переднее пассажирское сиденье, он назвал адрес своей старой, обшарпанной квартиры.

Янь Чэнь был раздражен еще больше.

Готовый взорваться от гнева, он повернул голову и увидел блестящие слезы в глазах Ань И. Он раздраженно проглотил ругательство.

Они вошли в дом один за другим. Прежде чем включить свет, Янь Чэнь прижал Ань И к двери и поцеловал его.

Ань И плотно сжал губы, отказываясь отвечать. Янь Чэнь протянул руку, чтобы ущипнуть его за щеки, прилагая огромную силу. Ань И не смог оттолкнуть его, поэтому сильно укусил.

"Черт!"

Янь Чэнь на мгновение отстранился и недовольно сказал:"Ты уже достаточно разыгрался. Я всю дорогу уговаривал тебя, чего еще ты хочешь?"

Ань И опустил веки, взял его за руку и тихо сказал: "В доме холодно, я не хочу этого делать".

"Это согреет тебя". Янь Чэнь отнес его на диван, наклонил голову, чтобы снова поцеловать.

Ань И проявил упрямство, желая противостоять ему. Он снова уклонился от поцелуя.

"Я слишком много выпил, мне действительно не хочется". Ань И холодно сказал: "Если ты действительно не можешь сдержаться, можешь пойти и найти ту маленькую звездочку".

При этих словах Янь Чэнь вздернул подбородок и усмехнулся: "Этот нежный и любит играть, одно прикосновение, и он будет плакать полдня, он меня раздражает. В отличие от господина Ан, чистого и соблазнительного, и который так приятно стонет."

"…" Ань И оцепенело ответил: "Спасибо за комплимент".

"Через несколько дней мне нужно будет съездить в порт, чтобы уладить кое-какие дела. Возвращение может занять десять дней или полмесяца. Тебе действительно не интересно?" Янь Чэнь прижался к нему, как кот, не переставая уговаривать.

В конце концов, Ань И не смог устоять перед натиском и сдался.

Снаружи дул холодный ветер, тихо падал снег, и Янь Чэнь, на редкость нежный и терпеливый, заставил Ань И послушно закрыть глаза.

Только в такие моменты, как этот, когда они были близки и переплетались, он мог ненадолго ощутить намек на поспешную любовь.

К тому времени, как они закончили, на перилах балкона снаружи скопился слегка толстый слой снега.

Предположительно, дорожные условия были такими же, поэтому Янь Чэнь решил остаться на ночь.

Этот старый район еще не завершил свою трансформацию, централизованного отопления не было, а кондиционер в квартире был старым. Янь Чэнь проснулся посреди ночи от холода.

Потянувшись в сторону, он обнаружил, что постель холодная.

Он некоторое время лежал с закрытыми глазами, но Ань И не возвращался. Янь Чэнь несколько раз позвал его, но ответа не получил, так что ему пришлось встать с кровати и искать его самому.

В гостиной было тихо, сквозь снег просачивался слабый свет, подчеркивающий холод комнаты. Ань И сидел на балконе, любуясь заснеженным пейзажем. Он был легко одет, только одеяло было наброшено на плечи. Его спина выглядела очень одинокой.

Янь Чэнь включил свет.

Подойдя, он обнаружил на коленях Ань И альбом по искусству с лежащей на нем кистью. На открытой странице было всего несколько неровных линий.

В этом не было никакого заметного смысла.

Янь Чэнь уже видел как рисовал Ань И раньше.

С кисточкой из волчьей шерсти в руке он мог просто нанести несколько штрихов на гладкую глазурованную поверхность, создавая яркие цветы, растения, насекомых и рыб.

Но по сравнению с рисунками Янь Чэнь предпочитал смотреть на Ань И, когда он рисовал.

Сосредоточенное выражение лица было красивее, чем его рисунки, и не только радовало глаз, но и успокаивало. Это была одна из причин, по которой он был готов развивать долгосрочные отношения с Ань И.

Но по сравнению с рисунками Янь Чэнь предпочитал смотреть на Ань И, когда он рисовал.Сосредоточенное выражение лица было красивее, чем его рисунки, и не только радовало глаз, но и успокаивало. Это была одна из причин, по которой он был готов развивать долгосрочные отношения с Ань И.Всякий раз, когда он чувствовал раздражение, присутствие Ань И рядом заставляло его чувствовать себя намного лучше.

Янь Чэнь открыл балконную дверь, и холодный ветер заставил его нахмуриться.

Ань И медленно поднял голову, его лицо было бледным, как у призрака: "Почему ты встал?"

"Почему ты сидишь здесь посреди ночи?"

"... Любуюсь снегом".

"Ты сумасшедший".

Янь Чэнь поднял замерзающего человека, крепко прижал его к себе и понес обратно в дом.

На ресницах Ань И образовался иней. После того, как он вошел в комнату и согрелся от высокой температуры, иней растаял, отчего его глаза выглядели так, словно были мокрыми от слез.

Янь Чэнь бросил ему полотенце. Увидев, как он медленно вытирает волосы, он внезапно сказал: "Поехали со мной в деловую поездку".

Ань И покачал головой: "Нет, мне все еще нужно кое-что подготовить для Сяо Я".

"Это просто, — Янь Чэнь уложил его в постель, — Цзян Хай справится с этим".

Ань И все еще качал головой. "Сяо Я придется пробыть в отделении трансплантации от сорока до пятидесяти дней. Прежде чем ты вернешься, я хочу провести с ней как можно больше времени".

Янь Чэнь подумал об этом и больше не упоминал. Однако перед деловой поездкой он все еще волновался и проинструктировал Ань И: "Веди себя хорошо дома и держись подальше от Цинь Муйе".

“...” Ань И усмехнулся: "Мы с ним не принадлежим к одному социальному кругу".

"Если он придет искать тебя, не обращай на него внимания, пока я не вернусь", - снова подчеркнул Янь Чэнь.

Ань И чувствовал, что он преувеличивает, но, как оказалось, Янь Чэнь довольно хорошо понимал Цинь Муйе.

На второй день деловой поездки Янь Чэня, Цинь Муйе нашел гончарную мастерскую, где работал Ань И.

В то время Ань И учил ребенка рисовать на глазури. Он слегка поклонился и был очень терпелив при обучении. Когда ребенок успешно нарисовал форму лотоса, он радостно захлопал в ладоши вместе с Ань И, который мягко улыбнулся.

"Вау, это прекрасно. Может ли кто-нибудь без художественного образования научиться этому?"

Ань И поднял глаза и был явно ошеломлен, когда увидел Цинь Муйе.

Цинь Муйе был примерно того же роста, что и Янь Чэнь, на полголовы выше его. В данный момент, говоря, он слегка наклонился, так что их глаза оказались на одномуровне: "Ты помнишь меня? Цинь Муйе. Мы встретились в баре на выходных."

Конечно, Ань И помнил.

"Зачем господить Цинь сюда приехал?... Какое совпадение".

"Это не совпадение, я специально пришел, чтобы найти тебя, — сказал Цинь Муйе с улыбкой. — Зови меня просто Муйе".

Ань И выдавил из себя улыбку. Предупреждение Янь Чэня все еще было свежо в памяти, заставляя его чувствовать себя немного неловко.

Цинь Муйе небрежно оглядел студию и спросил: "Ты можешь показать мне все?"

Ань И извинился: "Мой урок еще не закончился ..."

"Тогда я просто осмотрюсь сам", — улыбка Цинь Муйе была дружелюбной, без тени высокомерия. "Я поговорю с тобой, когда ты закончишь занятия".

http://bllate.org/book/14592/1294413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода