× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Professional Lover / Профессиональный любовник: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань И сидел на пассажирском сиденье, постоянно поглядывая в сторону.

Профиль Янь Чэня был чрезвычайно хорош: с высокими бровями, прямым носом, глубокими глазницами и длинными густыми ресницами. Даже солнцезащитные очки не могли скрыть очарования его нежных глаз цвета персикового цвета.

Более того, Янь Чэнь сегодня намеренно приоделся, со стильной прической и модными серьгами. Если раньше в нем был намек на отчужденность, то сегодня он был просто диким.

Дерзкий, неуправляемый, полный дикости.

С первого взгляда можно сказать, что он не из тех, с кем стоит связываться, но люди не могут не смотреть на него снова и снова.

Ань И вспомнил, как сестра не раз поддразнивала его, называя влюбленным дурачком. Как только Янь Чэнь улыбался ему, у него немедленно слабели колени.

Хоть он и не хотел этого признавать, но правда заключалась в том, что он мог даже растопить свое сердце.

Погруженный в свои мысли, Янь Чэнь внезапно повернул голову, опустил солнцезащитные очки и вопросительно поднял бровь: "Ты пялился на меня всю дорогу, о чем ты думаешь?"

"... Кхм, — Ань И поспешно выглянул в окно, пытаясь успокоиться, — Разве у тебя сегодня не встреча в компании? Нет необходимости отправлять меня в больницу."

"Отменилась", — небрежно сказал Янь Чэнь, держа одну руку на руле и ожидая красного света.

Ань И снова посмотрел на него.

Янь Чэнь небрежно улыбнулся и сказал: "Просто хотел повидать друга-врача, посмотреть, сколько у него бровей и ног".

Ань И: "...”

Когда загорелся зеленый, Янь Чэнь поправил солнцезащитные очки, нажал на педаль газа, и Porsche 911 взревел и ускорился. Сильное ускорение заставило Ань И подсознательно пристегнуться ремнем безопасности.

После прибытия в больницу и осмотра Ань Я , подтвердив, что с ней все в порядке, Ань И, наконец, избавился от беспокойства, которое не давало ему покоя всю ночь.

Маленькой девочке всегда нравился Янь Чэнь. Всякий раз, когда она видела его, у нее было что сказать. Воспользовавшись тем, что Янь Чэнь отвлекся, Ань И отправилась в кабинет врача, чтобы найти Линь Юмин.

"Подожди меня минутку". Линь Юмин заполнил электронную медицинскую карту, затем достал папку из ящика стола и повел Ань И в соседний кабинет для консультаций.

Пальцы Ань И онемели от волнения: "У моей сестры не все в порядке? Но она сказала, что химиотерапия на этот раз была не такой тяжелой, как раньше".

"У Сяо Я все в порядке, не волнуйся", — Линь Юмин жестом пригласила его сесть, затем подняла тему прошлой ночи: “Почему ты заблокировал меня? Я не мог ни отправлять сообщения, ни звонить.

Мне пришлось воспользоваться служебным телефоном, чтобы связаться с тобой."

Ань И выглядел смущенным.

Линь Юмин спросил: "Янь Чэнь имеет к этому какое-то отношение?"

Он вздохнул и продолжил: "Я знал это, с твоим характером ты бы не сделал ничего подобного. Но разве ты не говорил, что вы двое не вместе? Почему Янь Чэнь имеет право вмешиваться в твои дела?"

"Потому что я этого хочу".

Холодный, низкий голос прозвучал у двери.

Линь Юмин поднял глаза и неожиданно встретился с равнодушным и высокомерным взглядом Янь Чэня, его сердце пропустило удар.

В висках у Ань И пульсировало.

Он не хотел оборачиваться, чтобы видеть выражение лица Янь Чэня, он просто хотел поскорее закончить разговор и уйти.

Он спросил Линь Юмин: "Ты сказал, что хотел мне что-то сказать прошлой ночью, это все?"

Линь Юмин отвел взгляд, подавил гнев, открыл папку, которую принес, и положил ее перед Ань И: "Есть новости из банка костного мозга. Они нашли полностью подходящего донора."

"Что?" — Глаза Ань И расширились от волнения.

"Донор- доброволец уже прошел медицинское обследование, но для получения результатов потребуется несколько дней. Если ты не возражаешь, нам тоже нужно начать готовиться со своей стороны, — Линь Юмин указала на папку, — Ань Я должна оставаться в отделении все время, до и после трансплантации, вероятно, около сорока-пятидесяти дней. К ее поступлению в отделение нужно подготовить немало вещей. Я перечислил их для удобства, чтобы ты мог отметить их и внимательно просмотреть, когда вернешься."

"Правда? — Ань И все еще не мог поверить в это, его глаза покраснели, — Ты действительно нашел пару?!"

"Действительно, — Линь Юмин успокаивающе улыбнулся ему. — Найти пару так быстро - хорошее начало. Впереди все еще тяжелая битва, но мы будем работать вместе".

Ань И поперхнулся от волнения не в состоянии вымолвить ни слова, только кивал в ответ.

Полностью игнорируя присутствие другого человека в дверях, Линь Юмин протянул руку и похлопал Ань И по плечу, тихо сказав: "Сделай глубокий вдох. Когда позже вернешься в палату и расскажешь Ань Я , не слишком радуйся. Ты - ее опора, понимаешь?"

Ань И серьезно кивнул, искренне поблагодарив его.

В этот момент раздались два негромких стука дверь позади них.

Лицо Янь Чэня было суровым, между бровями и глазами читалось нетерпение. Как раз в тот момент, когда он был готов взорваться, он внезапно увидел Ань И, со слезами на глазах, быстро идущего к нему и крепко обнимающего его.

Он продолжал тихо повторять: "Это здорово, это действительно здорово".

Его голос звучал так, словно он плакал.

Янь Чэнь подавил свой гнев, протянул руку, чтобы обнять его, и презрительно взглянул на Линь Юмина.

Лицо Линь Юмина потемнело, он кашлянул, а затем направился прямо к Ань И со своим телефоном, требуя: "Добавь меня обратно в WeChat, будет удобно связаться, если что".

"..."

На лице Ань И снова отразился намек на смущение.

Как раз в тот момент, когда он собирался достать свой телефон, Янь Чэнь схватил его за запястье.

"Не нужно", - тон Янь Чэня был безразличным. "Я попрошу больницу назначить нового лечащего врача для Ань Я позже".

"Хорошо, — Линь Юмин стиснул зубы, — но я контактное лицо между больницей и банком костного мозга, и я буду врачом-трансплантологом для Ань Я после того, как она поступит. Это моя ответственность."

Янь Чэнь поднял брови: "Ты думаешь, я не смогу этого сделать?"

"Конечно, ты можешь, кто не знает о силе и влиянии семьи Янь? Ты можешь легко заменить такого маленького врача, как я, — холодно усмехнулся Линь Юмин, — Но до этого, пока я дежурю в течение дня, я должен иметь возможность связаться с семьей пациента, в том числе с Ань И в любое время и в любом месте.”

Сказав это, он протянул телефон вперед с довольно решительным видом.

Ань И боялся, что ситуация выйдет из-под контроля. Сначала он поспешно оттолкнул Янь Чэня от двери, затем быстро вернул Линь Юмина в друзья и позвонил ему, неоднократно извиняясь: "Мне действительно жаль, обычно он не такой, я обещаю, что это не повлияет на твою работу, пожалуйста, не сердись".

"Для меня это не имеет большого значения, но для тебя оно того не стоит, — тихо вздохнула Линь Юмин, — Ты ему ничего не должен. Зачем позволять ему так управлять собой?"

Ань И горько улыбнулся и покачал головой, ничего не сказав, и поспешил уговорить Янь Чэня. Еще раз извинившись, он, наконец, сумел убедить мужчину не тянуть дело с Линь Юмин.

Вернувшись в палату, Ань И рассказал Ань Я о совпадении, и маленькая девочка была так взволнована, что расплакалась и крепко обняла его.

Ань И обнимал ее, слезы беззвучно текли из его собственных глаз.

Янь Чэнь позвонил Цзян Хаю, чтобы заказать частного шеф-повара, и заказал обед прямо в палату. Они втроем сели вместе и пообедали.

Ань Я была так взволнована, после обеда нестала отдыхать и захотела поиграть в игры с Янь Чэнем.

"Ань Я, у Янь Чэня все еще есть работа в компании, — сказал Ань И, — Он специально пришел повидаться с тобой этим утром и отменил все свои встречи".

Как раз в тот момент, когда Ань Я надулась, она увидела, что Янь Чэнь пододвинул стул и сел: "Кто хочет посещать собрания, когда есть игры? Давай объединимся".

Ань Я обрадовалась и немедленно открыла игру.

Поскольку Ань И не мог играть, он сидел в сторонке и чистил апельсины и яблоки для них двоих.

Наблюдая, как они погружаются в игру, вместе бросаются в бой и время от времени дают друг другу молчаливые "пять", Ань И не мог не чувствовать себя немного ошеломленным.

Подросток, которого он встретил, когда ему было восемнадцать, был холодным и отчужденным, даже когда он протянул руку помощи, у него все еще было безразличное отношение.

И вот теперь Янь Чэнь, по-прежнему отчужденный и неприступный, но его мягкость и терпение по отношению к Ань Я были искренними и неподдельными. Именно из-за этой драгоценной нежности Ань И добровольно стал безнадежным мотыльком, летящим на пламя.

Во второй половине дня погода на улице стала пасмурной, свет в палате потускнел, и Ань Я погрузилась в сон.

Янь Чэнь пообещал ей, что они снова объединятся, когда у него будет время, и только тогда маленькая девочка неохотно положила телефон.

Ань И укрыл ее одеялом и вышел, чтобы найти Янь Чэня. Мужчина стоял в коридоре у окна, засунув руку в карман, и звонил по телефону, чтобы делегировать работу.

По логике вещей, он должен был позволить Янь Чэню вернуться в компанию, чтобы разобраться с накопившейся работой за день, но сегодня он был просто слишком счастлив. Он хотел хоть раз побыть эгоистом и позволить Янь Чэню провести с

ним еще немного времени.

"Я приготовлю сегодня вечером, что бы ты хотел съесть? Давай отпразднуем вместе".

"Что ты умеешь готовить?

— Янь Чэнь взглянул на часы, обнял себя за плечи и направился к выходу, — Если мы празднуем, давай съедим что-нибудь вкусненькое".

Они вдвоем отправились во французский ресторан. Во время ужина за стеклянным окном начали падать снежинки, и ослепительные огни всего города погрузились в белое покрывало.

В его ушах звучали мелодичные звуки скрипок и мерцающий свет свечей перед ним, а также человек, который нравился ему долгое время.

Ань И чувствовал себя по-настоящему довольным.

Во время ужина он выпил еще немного и планировал вернуться домой с Янь Чэнем после того, как все закончится, чтобы провести романтический вечер.

Янь Чэнь не хотел возвращаться так рано и повел его в ночной клуб, чтобы продолжить празднование.

На них волна за волной обрушивалась сильная музыка, заставляя сердце Ань И учащенно биться.

Если не считать подработки несколько лет назад, Ань И раньше не бывал в подобном месте. Янь Чэнь затащил его на танцпол, и он почувствовал себя неловко во всем теле.

Янь Чэнь взял его руку и положил себе на талию, наклонился к его уху и сказал с улыбкой: "Глупый, ты что, сделАнь Из дерева?"

Ань И неловко поджал губы.

Разноцветные огни кружились по танцполу, освещая красивое и обаятельное лицо Янь Чэня и его ленивое, сексуальное тело, заставляя Ань И покраснеть. Поэтому он наклонился ближе к Янь Чэню, неуклюже пытаясь угнаться за его ритмом. Но у него ничего не получилось; несколько раз он наступал Янь Чэню на ноги. Возможно, сочтя его скучным, после того, как диджей сменил песню, Янь Чэнь потащил его в отдельную кабинку.

Пять или шесть человек пили и болтали. Когда они увидели их двоих, все их взгляды упали на незнакомое лицо Ань И.

"Эй, молодой господин Янь снова сменил спутника?"

Один из них присвистнул и похотливо оглядел Ань И с головы до ног.

Янь Чэнь холодно взглянул на мужчину, не сказав ни слова, затем обнял Ань И и сел в центре кабинки.

Все присутствующие были из богатых семей. Они были скорее "деловыми партнерами", чем друзьями.

Из-за их схожего возраста и сложных деловых отношений они часто собирались, чтобы повеселиться. Семья Янь была самой могущественной в кругу, естественно, самой востребованной, и все должны были обращать внимание на его лицо.

За исключением Ци Вэньсин и Цинь Муйе.

Семьи Янь и Ци связывала давняя дружба. Ци Вэньсин тусовалась с Янь Чэнем с детского сада, и их отношения были как у братьев.

Что касается Цинь Муйе, то он был двоюродным братом Янь Чэня. Даже если они не ладили по темпераменту, они все равно были семьей.

Ци Вэньсин с улыбкой наклонился, намереваясь подсесть поближе, чтобы подразнить их, но когда увидел черты лица Ань И, выражение его лица внезапно стало удивленным: "Ты ... ты Ань И?!"

Его тон был полон удивления, заставляя Ань И необъяснимо нервничать. Ань И, поколебавшись, кивнул и спросил: "Кто ты?"

"Я Ци Вэньсин. Мы несколько раз встречались на крыше в старших классах школы, помнишь?" Ци Вэньсин был очень дружелюбным и мог болтать с кем угодно: "Ты не сильно изменился за эти годы.

Хорошо, что у меня хорошая память и я сразу узнал тебя. Я не ожидал, что Янь Чэнь действительно выведет тебя! "

Все в кругу знали, что был кто-то, кто был с Янь Чэнем пять лет, но Янь Чэнь тщательно скрывал его, и никто никогда не видел настоящего человека. Только несколько близких друзей знали имя Ань И.

"Кстати говоря, я и несколько приятелей помогали сражаться за тебя с Янь Чэнем. Я был в первых рядах. Ты помнишь меня?"

Ань И неловко улыбнулся.

Ци Вэньсин легонько хлопнул его по плечу и пошутил: "Я понимаю, ты смотришь только на Янь Чэня, остальных ты определенно не видишь. Янь Чэнь, ты уже тогда положил на него глаз?"

Янь Чэнь небрежно улыбнулся: "Я давно забыл об этом".

"Не притворяйся. Если бы ты не заинтересовался им с самого начала, смог бы ты лелеять его и прятать вот так, отказываясь выводить поиграть?"

Ци Вэньсин крикнул Янь Чэню через Ан

И: "Скажи мне, кроме нашего И Гэ, с кем ты был так долго? Забудь о годах, ты продержался хотя бы два месяца?"

Янь Чэнь все еще улыбался: "Ты чем-то лучше меня? Все, что ты делаешь, это несешь чушь".

Ань И почувствовал острую боль в груди и опустил голову.

Для этих молодых мастеров смена любовниц и любовников была таким же обычным делом, как переодевание, и они легко могли использовать это как шутку, чтобы подразнить друг друга.

И он не стал бы принципиально отличаться от этих людей только потому, что спал с Янь Чэнем несколько лет.

Внезапно ему протянули бокал вина.

Ци Вэньсин с энтузиазмом сказала: "И Гэ, из-за нашей судьбы в старшей школе давай выпьем вместе".

Стакан был почти полон, и Ань И, не переводя дыхания, осушил его целиком.

Ци Вэньсин не ожидал, что он будет выглядеть так изысканно, но пить так смело, не смог удержаться от восхищенного восклицания и последовал его примеру с еще одним бокалом.

Видя это, другие тоже подошли со стаканами, желая выпить с Ань И.

Ань И почувствовал горечь на сердце. Выпив два бокала, когда он собирался выпить третий, Янь Чэнь протянул руку и взял стакан, выпивая за него.

"Цок-цок-цок, тебе его сейчас жалко, что ты перекрыл ему вино?" Посреди поддразниваний Янь Чэнь поставил пустой бокал обратно на стол. Он поднял веки, и его темные глаза оглядели нескольких людей, которые суетились: "Вы, ребята, закончили?"

Несколько человек на мгновение остолбенели, затем неохотно вернулись на свои места, продолжая пить и шутить, больше не обращая внимания на Ань И.

После трех раундов выпивки большинство людей в кабинке отправились на танцпол или разбились на пары.

Ань И был один, забившись в угол кабинки и тупо уставившись на танцпол неподалеку.

Внезапно ему вручили неоткрытую бутылку медового чая с помело. Проследив за движением руки вверх, Ань И увидел лицо молодого и красивого незнакомца.

"Ты только что выпил немного слишком быстро, — мужчина протянул ему напиток, — Это может помочь справиться с алкоголем".

Ань И поколебался, прежде чем взять его, и сказал: "Спасибо".

Мужчина улыбнулся и протянул руку, представившись: "Я Цинь Муйе, я тоже ходил в ту же высшую школу, что и ты, я твой младший".

"А, привет", — Ань И смутно припомнил это имя и неловко пожал ему руку.

Цинь Муйе сел рядом с ним и обеспокоенно спросил: "У тебя такие горячие пальцы, ты плохо себя чувствуешь?"

Ань И покачал головой: "Я всегда становлюсь таким, когда выпью".

Цинь Муйе улыбнулся: "Это так? Неудивительно, что твое лицо выглядит немного раскрасневшимся".

Он огляделся и спросил: "Где Янь Чэнь? Он привел тебя сюда, почему он не с тобой?"

Ань И горько улыбнулся: "Я привык быть один, мне не нужно, чтобы он сопровождал меня.”

Цинь Муйе кивнул: "Действительно, у Янь Чэня нет такого терпения".

Он сменил тему и спросил о работе Ань И.

Они непринужденно болтали в шумном баре, и на какое-то время у Ань И больше не было времени думать о Янь Чэне, чувствуя себя намного легче на сердце.

Янь Чэнь вернулся после того, как покурил с Ци Вэньсин на улице, он увидел двух людей, сидящих в кабинке, разговаривающих и смеющихся, их плечи соприкасались, а головы почти соприкасались.

"О чем вы говорите, что такие счастливые?"

Разговор этих двоих был прерван, и они оба подняли глаза. Цинь Муйе оставался спокойным, но улыбка Ань И на мгновение заметно напряглась.

Янь Чэнь поморщился и холодно сказал:

"Ань И, я думал, ты довольно сдержанный, но я не ожидал, что ты заведешь новых друзей всего за одну сигарету.”

Ань И опустил веки и ничего не ответил.

История с Линь Юмин уже вызвала раздражение Янь Чэня, и теперь все, что он скажет, только подольет масла в огонь.

Но Цинь Муйе мягко сказал: "Что ж, так оно и есть".

"О, кажется, он тебе тоже нравится, — ухмыльнулся Янь Чэнь. — Как насчет того, чтобы я отдал его тебе после того, как закончу веселиться с ним?"

http://bllate.org/book/14592/1294412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода