× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 19. Выполнение работы в мире замены (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Задание было выполнено, но последствия только начинались.


Линь Юэтянь сделал фотографии тела Шэнь Цзюньюя с трех разных ракурсов, чтобы выбрать лучшие для отправки заказчику. Затем он отложил телефон и наложил на тело Шэнь Цзюньюя маскирующее заклинание, изменив его внешность до сходства с собой. После этого Линь Юэтянь переоделся в костюм, который Шэнь Цзюньюй ранее бросил в угол, замаскировавшись под него.


Он взял телефон Шэнь Цзюньюя и совершил видеозвонок помощнику Ли И.


— Президент Шэнь? — Ли И ответил мгновенно, почтительно. — Мне приехать на виллу за вами?


— Нет, но кое-что другое тебе нужно уладить, — сказал Линь Юэтянь с невозмутимым, но слегка мрачным выражением лица. Он повернул камеру к трупу на полу, который теперь выглядел как его оригинальная внешность. — Произошел несчастный случай. Придумай, как это убрать.


Ли И ахнул, наконец заметив состояние "Линь Юэтяня" — его костюм, брошенный ранее на пол, был испачкан, а галстук, использованный как орудие убийства, помят. В шоке он спросил:

 — Президент Шэнь, что случилось?


— Удушение, — лаконично ответил Линь Юэтянь, хмурясь с видимым недовольством. — Не задавай лишних вопросов. Разберись — и кстати, я уезжаю в трехмесячную командировку. Сообщи компании. Приезжай быстрее.


— Понял, я все улажу, — серьезно сказал Ли И.


В мыслях Ли И представлял, что Шэнь Цзюньюй и Линь Юэтянь затеяли какую-то рискованную игру, которая ужасно провалилась. Подобные инциденты были довольно распространены среди богатых наследников в этом мире. Учитывая отношение и действия Шэнь Цзюньюя к оригиналу Линь Юэтяня, даже удивительно, что ничего не случилось раньше. Фактически, Ли И считал, что исчезновение этого проблемного человека — к лучшему. Без душевных терзаний он сразу согласился и повесил трубку.


Ли И действительно был превосходным помощником. Линь Юэтяню не пришлось долго ждать, прежде чем Ли И поспешно прибыл на фургоне с поддельными номерами.


Линь Юэтянь без галстука открыл ему дверь. 


— Заходи.


— Где он? — сразу спросил Ли И.


— В подвале, — ответил Линь Юэтянь, затем поинтересовался: — Как планируешь уладить?


— Мой младший брат отвечает за строительство нового комплекса в западном районе, — быстро ответил Ли И, давая понять, что обдумывал решение с момента звонка. — Я уже договорился с ним использовать всю площадку сегодня ночью. Заливка бетоном — дело несложное. К тому же геомант Чжао Тяньши упоминал в прошлый раз, что фундамент стоит придавить чем-то человеческим для баланса фэн-шуй. Никто, кроме меня, об этом не знает. Я все улажу сам. Будьте спокойны.


— Больше никто не знает?


— Никто.


— Сообщил другим о моей командировке?


— Да, — Ли И вздохнул и не удержался от добавления: — Вообще, это, возможно, к лучшему. Президент Шэнь, если позволите, вам не стоит продолжать путаться с такими, как Линь Юэтянь. Молодой господин Бай вернулся, и вы двое...


— Я в курсе, — кивнул Линь Юэтянь, открывая дверь в подвал и жестом приглашая Ли И. — Спускайся.


Ли И замолчал и без слов пошел вниз. Линь Юэтянь последовал за ним. Лестница была длинной и темной, словно ведущей в преисподнюю. На дне Линь Юэтянь услышал удивленный голос Ли И: 

— Президент Шэнь, почему в подвале зажжены свечи?


Система: [Эх...]


Линь Юэтянь поднял с полки петлю, перевязанную заново.


— Здесь очень тихо, — заметил он.


Ли И, озадаченный, согласился: 

— Да, очень тихо. Я сам подбирал вам это место. Очень подходящее и удобное.


— И окружение хорошее. Хоть и глухомань, но с двориком, цветами и травой, — продолжил Линь Юэтянь.


Ли И, осматривая замаскированный труп Шэнь Цзюньюя, усмехнулся:

 — Да, молодой господин Бай любит цветы, как и вы.


— Мы давно знакомы. Мы друзья, Ли И? Сколько ты уже работаешь со мной? — спросил Линь Юэтянь.


— Много лет, — ответил Ли И, задумавшись, но продолжая осмотр тела. — Друзья... Если позволите так сказать, то да, мы друзья. Я всегда считал вас другом. Вы, я и молодой господин Бай... Бай Ли... Мы знакомы много лет. Президент Шэнь, я вам благодарен. Если бы не ваша поддержка, я не знал бы, что делать после банкротства семьи.


Линь Юэтянь кивнул, теперь стоя за спиной Ли И. Свечи тихо горели, отбрасывая на стену тени двоих живых и одного мертвого. Линь Юэтянь тихо повторил: 

— Здесь очень тихо.


Ли И не смог ответить, потому что внезапно осознал, что не может пошевелиться.


— Думаю, если кто-то умрет в таком месте, в компании друга, ему не о чем жалеть, — сказал Линь Юэтянь.


Он мягко спросил: 

— Ты не согласен, помощник Ли?


Вернувшись со стройплощадки, Линь Юэтянь, замаскированный под Ли И, выполнил его план: избавился от фургона с поддельными номерами и стер записи с камер наблюдения.


Он спросил систему: 

— Почему первая миссия еще не завершена? Разве с исчезновением Шэнь Цзюньюя, этого подонка, остался кто-то, кто считает меня заменой?


Система: [Подумай сам... Зачем ты убил Ли И? Чтобы отомстить за оригинал?]


Замаскированный под Ли И, Линь Юэтянь посетил компанию Шэнь, сообщил сотрудникам, что сопровождает президента Шэня в трехмесячной командировке. Лишь покинув компанию, он объяснил системе: 

— Конечно, нет. Уйти от уголовного преследования в одиночку невозможно. Даже в моем мире для этого требовалась целая организация. Работать в одиночку абсолютно нереально. Я уверен в себе, но не глуп. Лучший вариант — инсценировать исчезновение, самоубийство или несчастный случай — что угодно, только не расследуемое убийство.


Система: [Хех, какой богатый опыт!]


Линь Юэтянь, то ли не заметив сарказма, то ли делая вид, скромно ответил: 

— Ты льстишь мне... В любом случае, Ли И и Шэнь Цзюньюй исчезнут вместе, что сочтут пропажей. А благодаря манипуляциям Шэнь Цзюньюя окажется, что я, оригинал, не имею к ним отношения и могу покинуть этот круг. Как только Ли И объявит о командировке Шэнь Цзюньюя, а затем исчезнет сам, даже если возникнут подозрения о смерти Шэнь Цзюньюя, первым заподозрят сбежавшего Ли И. К тому же второй главный герой Чжао Шуян хочет захватить активы компании Шэнь. На его месте я бы предпочел, чтобы все выглядело просто — идеально подошло бы банальное исчезновение. Более того, с учетом манипуляций с банковскими счетами он уже заподозрил внутреннюю борьбу за власть. Самый доверенный подчиненный и друг Шэнь Цзюньюя Ли И — идеальный козел отпущения. Разве это не прекрасный ответ? Он расчистит мне путь.


Система не нашлась, что ответить.


[В некотором смысле],— заметила она, — [компания не ошиблась в данных. Ты действительно элита своей профессии.]


— Ты льстишь мне, — гордо сказал Линь Юэтянь. — Я предан своей работе. Совершенствование навыков во всех аспектах — мой долг.


[Найди хорошего психолога, когда будет время,] — искренне посоветовала система.


— Не нужно. Разве я уже не говорил? Более тридцати психологов подтвердили, что я абсолютно здоров.


Система, еще более серьезно, ответила: 

[Учитывая уровень психологической диагностики в киберпанке, я считаю это нормой. Братишка, пожалуйста, обратись к компетентному специалисту.]

http://bllate.org/book/14576/1291611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода