× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Фу Ин нисколько не боялась Бай Цзина, и сразу же огрызнулась с боевым видом:

— Конечно, пну тебя и найду Ли Шуи кого получше!

Бай Цзин лишь слегка усмехнулся. Это было не из самоуверенности — просто он действительно не мог представить себе Ли Шуи с кем-то другим.

Да, были люди, которые пытались завоевать его внимание, но Ли Шуи даже не глядел в их сторону. Его чувства всегда были крайними — или полное принятие, или полное отторжение. И Бай Цзин всегда оставался на стороне любви.

Фу Ин это прекрасно видела, и её это бесило. Лицо её стало мрачным:

— Если я познакомлю тебя с кем-то, ты согласишься?

Вэй Цзэ по вздоху понял: она и правда злится. И было от чего — казалось бы, это Бай Цзин должен быть его соперником, но чаще всего он не боялся, что между ними что-то вспыхнет. Он боялся, что Фу Ин перегнёт палку и всё испортит.

Пока другие пытались всунуть себя в жизнь Бай Цзина, Фу Ин только и мечтала разорвать его в клочья и выкинуть. Вэй Цзэ и сам не знал, радоваться этому или переживать.

— Спокойно, не начинай, — Вэй Цзэ мягко подошёл к ней, попытался унять.

Но Фу Ин упрямо уставилась на Ли Шуи.

Ли Шуи кивнул серьёзно:

— Согласен.

Фу Ин просияла, метнула в Бай Цзина победный взгляд:

— Вот и договорились! Как только ты выпишешься, я найду тебе самого красивого парня!

Ли Шуи, глядя на её сияющие глаза, не сдержал улыбку:

— Договорились.

Лицо Бай Цзина медленно потемнело.

Вэй Цзэ только покачал головой, взял Фу Ин за руку:

— Ну всё, хватит искать красавцев, госпожа Вэй. Пора домой.

Фу Ин, довольная как кошка, чмокнула его в щёку:

— Всё равно мой доктор Вэй — самый красивый!

Вэй Цзэ застыл, уши вспыхнули.

Ли Шуи только и мог, что развести руками. С этой парочкой, которая вечно устраивала милоту на ровном месте, бороться было бессмысленно. Но всё же на душе у него стало теплее. Когда вокруг столько боли и разбитых чувств, такие, как Вэй Цзэ и Фу Ин, дают хоть во что-то верить.

Они уже почти дошли до двери, когда Фу Ин вдруг обернулась:

— Отдыхай нормально! А то рана от пули снова болеть будет. Ну скажи, ну зачем было лезть под пулю, а? Совсем дурак!

— Всё, всё, — Вэй Цзэ чуть не засмеялся — так серьёзно она это произносила. Он потянул её за руку, и они наконец вышли из палаты.

Ли Шуи ещё не успел ничего сказать, как Бай Цзин уже стоял прямо перед ним, с лицом чёрным как сажа:

— Что с твоей раной? — спросил он и потянулся, чтобы расстегнуть пуговицы на больничной пижаме Ли Шуи.

Тот оттолкнул его руку:

— Всё нормально. — Он понимал, что Фу Ин специально поддела Бай Цзина, но не ожидал, что тот среагирует так бурно.

Ли Шуи и без того выглядел измождённым — кожа бледная, как бумага. Бай Цзин не решался трогать его силой, боясь навредить, но взгляд с него не сводил, изучая от головы до ног.

Ли Шуи раздражённо перехватил его взгляд, поднял голову и сменил тему:

— Ты зачем пришёл? Без причины ты бы меня не искал.

Бай Цзин не ответил сразу. Сел на край кровати, потом заговорил:

— Вчера вечером Сун Сяосяо пригласила меня на ужин. Я встретился с ней.

Ли Шуи нахмурился. Сун Сяосяо — старшая дочь Сун Фухуа, сводная сестра Сун Сылэ. Между семьями Бай и Сун отношения всегда были натянутыми, пересечений почти не было. Почему она вдруг решила выйти на Бай Цзина?

Он не стал задавать вопросов, просто ждал продолжения.

— Она сказала мне, — Бай Цзин сделал паузу, — что авария с Бай Я не была случайностью. К этому причастен Сун Фухуа.

Глаза Ли Шуи широко раскрылись:

— Что?

Бай Цзин пересказал всё подробно.

Тогда Бай Я и её муж занялись небольшим бизнесом. Перед Новым годом поехали закупаться, и по дороге их машина, поскользнувшись на льду, сорвалась с обрыва. Оба погибли на месте. Все думали, что это просто несчастный случай, но Сун Сяосяо сказала Бай Цзину, что с машиной что-то сделали. Без вмешательства извне она бы не потеряла управление.

Лицо Ли Шуи стало пепельным:

— Есть доказательства?

Бай Цзин покачал головой:

— Нет. — Эту информацию Сун Сяосяо вытянула у старого подчинённого Сун Фухуа. Сейчас, когда Сун Фухуа только что освободился, Сяосяо теряет своё положение и сходит с ума, пытаясь накопать на отца компромат. В ходе поисков ей и попался этот человек, и он выложил эту старую историю.

— Без доказательств? — Ли Шуи усмехнулся холодно. — Тогда ей вообще можно всё что угодно выдумать. Может, она просто хочет втянуть семью Бай в свои разборки и отвлечь внимание от себя.

Бай Цзин немного помолчал, а потом сказал:

— Я не полностью верю, но и не исключаю этого.

Сун Фухуа и правда был подлым человеком. Когда семья Цинь была на пике, он активно с ней сотрудничал. Бай Цзин помнил, как тот однажды попытался влезть в дела семьи Бай, но дед Бай Цзина, Бай Вэйтан, устроил ему ловушку и жестоко проучил. Сун потерял почти всё состояние и еле выбрался из ямы. Это как раз совпадало с тем, что рассказывала Сун Сяосяо: после того случая Сун Фухуа затаил злобу, но не осмеливался открыто лезть на семью Бай. Узнав про Бай Я, которую выгнали из дома, он увидел в этом шанс для мести.

Ли Шуи трясло от злости:

— У него была вражда с твоим дедом. При чём тут Бай Я? Она уже столько лет не имела ничего общего с вашей семьёй! Она просто жила спокойно в маленьком городке! Почему нужно было её убивать?

Бай Цзин молчал. Ли Шуи сам остановился, поражённый собственным вопросом. Да, он же знал, как всё работает. Как умерли его отец и тётя? Если уж Цинь Гуанчжи смог на такое решиться, почему Сун Фухуа не мог использовать Бай Я как средство отомстить?

Единственное, в чём виновата Бай Я — это в том, что она родилась дочерью семьи Бай.

Он посмотрел на Бай Цзина. Голос дрогнул:

— Она ведь… она ведь была тебе сестрой. Неужели тогда… никто не поинтересовался, что с ней произошло? — Если бы кто-то в семье Бай хоть немного подумал о Бай Я, может, всё не закончилось бы так.

Лицо Бай Цзина было сложным.

Он с детства был в центре внимания, избалованный и недоступный. Ему и в голову не приходило обращать внимание на Бай Я. Он помнил её разве что как тихую, пугливую девочку, которую можно было испугать даже громким словом. У него не было к ней чувств, он видел, как с ней обращались в семье — и молча наблюдал. А когда узнал о её смерти, просто отметил это про себя. Он даже не вспомнил её лицо. Не то что расследовать — он даже не задумался о подробностях аварии. А если так относился он, что уж говорить про остальных.

Его молчание резало Ли Шуи по-живому.

Он всегда знал, что Бай Цзин холоден. Но сейчас… сердце сжалось. Он даже не мог понять, если бы он сам однажды умер — как Бай Цзин отреагирует? Ведь Бай Я хотя бы была его роднёй. А он? Он для него вообще кто?

— Ли Шуи, по поводу этой истории… — начал было Бай Цзин, но тут зазвонил телефон.

Он взглянул на экран, нахмурился, но всё-таки ответил.

...

— Я сейчас не в офисе.

...

— Не надо, я днём пришлю за тобой кого-нибудь.

...

— Я поеду с тобой.

...

— Угу, договорились.

Ли Шуи слушал короткие, сухие фразы Бай Цзина — и сразу понял, кто на том конце провода. Это был Нин Юэ.

Он думал, что уже выработал в себе равнодушие, что сможет спокойно принять факт: Бай Цзин любит Нин Юэ. Но почему тогда сейчас боль вновь пронзает так, что трудно даже сохранить выражение лица?

Бай Цзин повесил трубку, а у Ли Шуи тут же начала резко болеть голова. Сознательного себя он ещё мог контролировать, но вот себя в минуты слабости — не мог.

Сколько раз он позволял себе плакать перед Бай Цзином, терять самообладание, унижаться — и каждый раз получал в ответ жалость, сочувственные фразы, объятия.

Этого было достаточно, чтобы снова провалиться в этот замкнутый круг боли.

— Неважно, правда это или нет — держи ухо востро. И… не говори об этом Бай Хао, — произнёс он спокойно, хотя рука под одеялом сжималась так сильно, что едва не рвала простыню. У него даже не осталось сил спросить, зачем Бай Цзин рассказал ему всё это. Из уважения за его участие в жизни Бай Хао? Или чтобы, когда он выйдет из больницы, сбросить эту тяжесть на него?

— Я тоже так думаю, — ответил Бай Цзин. Он помолчал, потом спросил: — Когда тебя выписывают?

— Пока неизвестно, — ответил Ли Шуи, с лёгкой раздражённостью в голосе. — Всё, уходи.

Бай Цзин замер, лицо его стало холодным.

— Есть ещё что-то? Нет? Тогда уходи, — с уже нескрываемым раздражением добавил Ли Шуи. Рука под одеялом дрожала, зубы он стиснул так, что чуть не сломал, лишь бы не застонать. Ещё немного — и он бы не выдержал.

Бай Цзин, словно действительно обиделся, резко встал, не сказав больше ни слова, и вышел из палаты.

Стоило ему скрыться за дверью, как тело Ли Шуи сразу расслабилось. Он задыхался, с трудом повернулся, пытаясь дотянуться до тумбочки. Пальцы едва дотронулись до края — и бессильно упали. Весь в поту, он скрипя зубами выдавил из себя последнее усилие, нащупал бутылочку с таблетками и с трясущимися руками вытряхнул их в ладонь.

Бай Цзин, выйдя из палаты, прошёл всего несколько шагов и столкнулся с Цзинь Янем. Тот нёс пакет, увидев Бай Цзина, тут же опустил голову и тихо поздоровался:

— Господин Бай.

Бай Цзин был в бешенстве и даже не взглянул на него. Он прошёл мимо, не заметив, как пластмассовая ручка пакета врезалась Цзинь Яню в пальцы. Кисть у него уже посинела и опухла от долгого сдавливания, а лицо — обычно весёлое и простое — сегодня было напряжённым, мрачным, как никогда.

 

 

http://bllate.org/book/14458/1278781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода