× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Цзинь Янь погнался за Бай Хао из больницы, но так и не знал, что сказать. В итоге остановился сам Бай Хао, обернулся и спросил:

— У тебя ещё что-то?

— Н-нет… ничего…

— Ну тогда возвращайся.

Цзинь Янь замялся, потом всё-таки выдавил:

— Молодой господин, а… какие у вас дальше планы?

Бай Хао нахмурился:

— С чего ты это спрашиваешь?

— Я просто… просто подумал, вдруг я могу чем-то помочь…

Бай Хао усмехнулся:

— Я иду работать в семью Сун, ты чем тут поможешь? — не дожидаясь ответа, добавил: — Или ты тоже решил уйти из семьи Бай и пойти со мной?

Он вроде как спрашивал, но в голосе сквозила какая-то ехидная злость. Цзинь Янь побледнел, опустил голову, мямлил, не зная, что сказать.

Улыбка на лице Бай Хао стала ещё более язвительной. Ну как всегда, Цзинь Янь каждый раз выглядит так, будто без него не выживет, а как до дела доходит — сразу ясно, какое решение лучше.

Точно так же было перед его отъездом за границу. Бай Хао долго сомневался, но всё-таки решил взять Цзинь Яня с собой. Хоть ему ещё учиться надо было, хоть Цзинь Янь тогда вообще ребёнком был, но они долго были вместе, и ему не по себе было оставлять его одного. Поэтому, даже если это было неудобно, даже если пришлось бы унижаться и просить, он всё равно готов был взять его с собой.

Но он ещё и слова не успел сказать, как Ли Шуи уже задал этот вопрос. И что тогда ответил Цзинь Янь? Он, сияя лицом, вился вокруг Ли Шуи и говорил: «Я лучше с дядюшкой Ли останусь, чем с молодым господином за границу поеду!»

Бай Хао теперь думал, что тогда выглядел, как полный клоун — сам себя накрутил, сам верил, что Цзинь Янь без него никуда. Хотя, если подумать, что такого в том, чтобы ехать с ним, незаконнорожденным ублюдком, которого и в доме-то толком не признают? Конечно, проще остаться рядом с Ли Шуи, который в доме Бай на вес золота.

Может, Сун Сылэ был прав: Цзинь Янь только кажется глупеньким, а на самом деле очень даже сообразительный — знает, когда и за чью ногу цепляться.

Бай Хао вынырнул из мыслей, собирался уже уходить, как вдруг Цзинь Янь схватил его за руку:

— Молодой господин, вы в семью Сун идёте… это из-за молодого господина Сун?

Бай Хао посмотрел на него, долго молчал, а потом ответил:

— Да.

Он раньше с Сун Сылэ просто дружил. У Сылэ характер, конечно, капризный, но он правда много ему помогал. В день его рождения он признался в чувствах, и Бай Хао после коротких раздумий согласился. Любовь — дело для него не особо важное, но быть с Сун Сылэ — это не проигрыш.

Он и сам понимал, что такие мысли не особо благородные, поэтому, когда в тот день наткнулся на Цзинь Яня, ему стало стыдно. Даже разозлился от злости на самого себя.

Конечно, Цзинь Яню он этого не сказал — в конце концов, сказать, что он делает это ради Сун Сылэ, — не такая уж и ложь.

Цзинь Янь медленно отдёрнул руку, улыбнулся так, что хуже некуда — словно вот-вот заплачет:

— Понял…

Когда Бай Хао ушёл, Цзинь Янь ещё долго стоял на месте. Когда вернулся обратно, Ли Шуи как раз принял лекарства и с закрытыми глазами отдыхал. Увидел его, глянул на выражение лица — и ничего не спросил.

Цзинь Янь подошёл, медленно сел рядом и после долгой паузы выдал ни с того ни с сего:

— Дядя Ли… я жалею.

Ли Шуи посмотрел на него.

— Лучше бы я тогда уехал с молодым господином… — тихо сказал Цзинь Янь.

Он тогда отказался, потому что не хотел осложнять жизнь Бай Хао. Сам он был ни рыба ни мясо — учёбу не тянул, навыков никаких, только бы стал обузой. Он подумал, лучше остаться в стране, поработать с Ли Шуи, самому зарабатывать. Вдруг к моменту возвращения Бай Хао он бы уже мог хоть чем-то помочь.

— Поедешь ты с ним или нет, он всё равно бы ушёл из семьи Бай, — сказал Ли Шуи. Он прекрасно знал, как там к Бай Хао относятся. Но вмешиваться в чужие семейные дела он не имел права, мог только помогать, чем получится. Вот только похоже, Бай Хао и этого не хочет.

Было уже довольно поздно. Ли Шуи глянул на измотанного Цзинь Яня и вспомнил, что тот ещё вчера дежурил тут всю ночь. Вздохнул:

— Иди домой.

Цзинь Янь был подавлен, да и оставаться не хотел — чтобы не расстраивать Ли Шуи своей миной. Кивнул:

— Дядя Ли, отдыхайте. Я завтра снова приду.

На следующее утро Ли Шуи только-только проснулся. Цзинь Яня не было, зато появился тот, кого он меньше всего хотел видеть.

Фу Ин пришла, держась за руку Вэй Цзэ. В руках у неё был пакетик с десертами и контейнер с едой.

Увидев Ли Шуи, она расплылась в улыбке, глаза заискрились. Уже хотела подойти, но Ли Шуи резко рявкнул:

— Стой!

Фу Ин аж вздрогнула. Ли Шуи нахмурился и уставился на Вэй Цзэ:

— Она глупая. А ты? Ты не знаешь, что она беременна? Зачем ты её сюда притащил?

Вэй Цзэ опешил, растерянно улыбнулся:

— У тебя же уже температура спала, не так уж и страшно.

— Принеси мне маску!

— Ладно-ладно, пусть просто подальше от тебя сядет, пойдёт?

Вэй Цзэ повёл Фу Ин к самому дальнему углу комнаты, нашёл пару подушек и уложил их на кресло, чтобы ей было помягче, и только потом усадил её.

Фу Ин, увидев, как мрачно смотрит на неё Ли Шуи, сжалась и пробормотала:

— Я же просто… просто волновалась за тебя…

Ли Шуи глянул на её живот:

— Лучше бы ты за себя волновалась. — Он взял телефон, мельком посмотрел на экран и хладнокровно сказал: — Пять минут.

— Что? — Фу Ин опешила.

— Пять минут — и ты уходишь.

Фу Ин всполошилась, хотела уже встать, но увидев, как Ли Шуи насупился, тут же снова плюхнулась обратно. Повернулась к Вэй Цзэ и зашептала с жалобным лицом:

— Ты посмотри, ну почему он так со мной?

С тех пор как Фу Ин забеременела, Ли Шуи стал чрезмерно нервным. Вэй Цзэ и сам замечал — стоит ей пройтись чуть подольше, он уже как на иголках. Но Ли Шуи просто не мог забыть, какую травму ему нанесла та давняя трагедия с его тётей. В ней тоже был ребенок… и боль, и страх, что всё повторится.

— Пять минут — это мало. Может, пятнадцать? — Вэй Цзэ осторожно предложил.

— Пять.

— Ну, хотя бы десять?

— Пять.

— Я ж только пришла! Даже посидеть спокойно не дашь, уже гонишь, я устала ужасно! — Фу Ин надулась и сделала вид, что сейчас вот-вот в обморок упадёт.

Ли Шуи с ней не мог спорить, но всё же был категоричен — в палате ещё витал запах болезни, сам он всё ещё не восстановился. А если заразит Фу Ин — что тогда? Беременной болеть — это катастрофа. Он нахмурился и, немного смягчившись, сказал:

— Десять. Как только выйдет время — домой. Без разговоров.

— …Ладно, — пробурчала Фу Ин, явно недовольная.

Вэй Цзэ тем временем поставил перед Ли Шуи контейнер с едой, открыл его, аккуратно расставил блюда:

— Хватит тебе этой каши, поешь нормально. Всё это Фу Ин велела готовить, сама выбрала, что вкуснее.

Ли Шуи кивнул и взялся за приборы.

Вэй Цзэ посмотрел на его бледное лицо, вспомнил события прошлой ночи и тихо спросил:

— Опять голова болит?

— Угу, — пробормотал Ли Шуи.

— Сейчас как себя чувствуешь? — нахмурился Вэй Цзэ.

— Когда только проснулся — болело. Сейчас вроде получше.

— Ли Шуи… — Вэй Цзэ вздохнул. — Я запишу тебя на обследование сегодня после обеда.

— Не надо, я…

— Не начинай! — перебил его Вэй Цзэ с раздражением. — Ты же уже в больнице, не сложно это. Почему ты всегда такой упрямый? — Тут же спохватился: — Извини, я не хотел…

— Я понимаю, — Ли Шуи опустил взгляд. — Записывай. — Он и сам знал, что Вэй Цзэ переживает не просто так. Он уже сто раз просил его пройти обследование, а Ли Шуи всё отмахивался, будто здоровье — не его дело.

Фу Ин, дождавшись, пока они договорят, вдруг вмешалась:

— Ли Шуи, тебе не стоит быть с Бай Цзином… — Она, если честно, не хотела снова поднимать болезненную тему, но только что узнала о Нин Юэ, и от злости кипела. Пусть уж сами там себе жизнь портят, не надо Ли Шуи в это втягивать. Она боялась, что тот всё ещё питает иллюзии, и не удержалась.

Ли Шуи, глядя на её сердитое лицо, чуть усмехнулся:

— Уже не вместе. Даже если бы хотел — уже невозможно.

Фу Ин почувствовала, как всё внутри сжалось. Её стало жалко Ли Шуи, всё это было так несправедливо. И тогда вырвалось:

— Ты только не жалей о нём. Ты вообще знаешь, что было три года назад…

— Фу Ин!!!! — Вэй Цзэ резко перебил её.

Фу Ин опомнилась, побледнела. Ли Шуи внимательно посмотрел на неё, улыбка медленно сошла с его лица:

— Что было три года назад?

— Я чуть замуж за него не вышла! — вспылила она.

Ли Шуи покачал головой:

— До сих пор обижена из-за этого?

— Конечно обижена! Если бы я за него вышла, я бы в день свадьбы лоб об стену разбила!

— Сколько раз тебе говорить — ты же будущая мать, перестань говорить всякое про смерть.

— Вот именно, — поддакнул Вэй Цзэ, нахмурившись.

Фу Ин проигнорировала их, смотрела на Ли Шуи с широкой, почти дерзкой улыбкой:

— Ты у нас такой красивый, умный, способный — думаешь, никого лучше Бай Цзина не найдёшь? Да полно таких! Я тебе сама с десяток найду! Так что давай, поскорее его брось, и я…

— И что ты сделаешь, если я его брошу?

Фу Ин обернулась — и обомлела: у двери стоял Бай Цзин, смотрел на неё с безмятежным лицом.

Ли Шуи и Вэй Цзэ тоже повернулись. Бай Цзин спокойно встретил взгляд Ли Шуи и с ледяным спокойствием сказал:

— Извините, дверь была открыта, я просто вошёл.

 

 

http://bllate.org/book/14458/1278780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода