× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Lip Sword / Словесная дуэль [❤️] [✅]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Цуй Вэньцзюнь всё ещё колебался насчёт участия сына в программе, но всё же сообщил название клиники, где Цуй Хаофэй проходил курс электрошоковой терапии. За последние дни команда сняла немало нелегальных частных клиник, скрытых в жилых домах. Но эта частная больница выглядела куда солиднее, по масштабу не уступала государственным. На сайте было указано, что учреждение действует под эгидой известной государственной больницы, с фотографиями влиятельных специалистов. Син Мин почувствовал наконец настоящий «запах новости» — как волк, учуявший кровь.

Он велел Жун Нину изменить голос, прикинуться изнеженным геем и с микро камерой отправился туда на проверку. Однако тот переиграл, и через сорок минут уже звонил в слезах — заподозрили, что он не пациент, а подставной.

Такие ситуации для журналистов — не редкость, но для Жун Нина это был первый опыт. Син Мин, как старший, обязан был вытащить подчинённого. Он одолжил у коллег немного наличных — сначала решить вопрос деньгами, главное, чтобы парень не пострадал.

Войдя в психоневрологическое отделение, он понял: его никто не узнал.

Пусть и ведущий крупного канала с полугодовым стажем, всё же он уступал по известности актёрам и певцам. Мгновенно сориентировавшись, он устроил скандал, смахнув со стола врача все бумаги и аксессуары, выкрикивая на местном диалекте: «Что за дела?!»

Скандал сбил с толку персонал. Врач-психолог, молодая женщина, попыталась его успокоить, показала удостоверение государственного образца. Сказала, что просто попросили его друга немного подождать, поскольку в больнице сейчас очень осторожны, боятся провокаций.

Увидев выходящего Жун Нина, Син Мин сменил тон, похвалил врача за профессионализм. Девушка смягчилась, завязался разговор. На просьбу рассказать о своих отношениях с мужчинами Син Мин, не моргнув глазом, начал выдумывать: влюбился в начальника лет сорока, женатого, с детьми, привлекательного и сдержанного. Тот то холоден, то нежен, а когда целует — не может сдержать реакцию…

Слова звучали искренне и проникновенно, даже Син Мин сам почти поверил.

Он изобразил желание избавиться от этих чувств. Врач расписала методики: и мозговые стимуляции, и психотерапию, и электрошок. Всё сводилось к одному — к деньгам.

Жун Нин попытался его остановить, но Син Мин взглядом велел молчать. Договорился о «пробной» электрошоковой терапии за 1500 наличными, без чека.

Через два часа он вышел из отделения, лицо бледное, и упал прямо у выхода. Жун Нин бросился к нему, увидел, как Син Мин опирается о землю, вены набухли, из горла рвались сухие спазмы.

Мимо проходила мать с подростком — судя по разговору, она тоже шла в психоневрологию. Мальчик лет четырнадцати, с холодным, отстранённым взглядом, смотрел на Син Мина. Мать твердила, что после лечения всё станет нормально.

Син Мин оттолкнул Жун Нина, поднялся сам. На лице, белом и потном, появилась мрачная, но победная усмешка. Он вытащил из-под одежды микрокамеру:

— Я всё записал.

Материалы передали на студию для окончательной обработки, а сам Син Мин не спешил возвращаться. Он ещё должен был попытаться уговорить Цуй Вэньцзюня.

Реклама «Восточной перспективы» уже шла на всех платформах, каждый вечер после «Новостей Китая» крутили анонсы. Эфир первого выпуска назначен на 30 апреля, а 29-го он только прошёл проверку. Беспрецедентный случай для «Жемчужина»-ТВ, тем более ведущего всё ещё не было.

В редакции начали искать замену. Чэнь Линань скрывал панику, уверяя, что всё под контролем, Ю-шу в курсе.

В день эфира ведущий оставался недоступен. Центр новостей окончательно забеспокоился, даже кабинет директора встревожился. Ло Ю вызвался подстраховать. Он знал материал, был опытен в прямом эфире, подчёркивал, что программа отличная, и нельзя её провалить из-за одного отсутствующего ведущего.

Чэнь Линань подлил масла в огонь, намекая, что некоторые позволяют себе опаздывать и капризничать, как звёзды, но это прямой эфир — поблажек нет.

Ло Ю держался вежливо, хвалил работу команды и сулил профессионализм. Ю Чжунье выслушал и кивнул, позволив ему готовиться.

За десять минут до начала Син Мин с Цуй Вэньцзюнем появился у входа. Он торопливо застёгивал пиджак, на ходу завязывая галстук. Издалека он заметил уже готового Ло Ю, спокойного и собранного.

Их взгляды встретились — напряжённо. Один возмущён тем, что его место заняли, другой — неожиданным появлением конкурента.

Оба синхронно обратились к Ю Чжунье:

— Учитель!

Тот молчал, а затем взглянул на Син Мина:

— Всё уладил?

Эти слова были знаком согласия. Син Мин улыбнулся и поспешил в студию.

Гримёр предлагал припудриться, но он отказался, бросив взгляд на Ло Ю.

Ю Чжунье перехватил его за руку, аккуратно поправил галстук:

— Что стоишь, иди.

В студии всё готово: зрители, камеры, техника — всё новое и отлаженное. Даже Цуй Хаофэй, сперва отказавшийся выходить, согласился участвовать, пусть и из-за ширмы.

Син Мин окинул взглядом зал: всё выглядело внушительно. «Жемчужина»-ТВ действительно вложились в программу.

Сигнал к началу. Син Мин закрыл глаза, отсчитывая секунды, и мысленно перебирал прошлое. За каждую трансляцию его восхваляли и ругали, одни превозносили, другие старались растоптать. Он не считал себя образцовым журналистом, но, в отличие от многих, не был пустозвоном.

Кровь от отца, характер — тоже.

Вспомнив Син Хуна, он почувствовал, как пульсирует височная артерия.

Внезапно свет погас и тут же вспыхнул вновь.

Полный зал, яркие огни, камера на него.

Син Мин смотрел прямо перед собой, спокойно улыбаясь:

— Это «Восточная перспектива». Я — Син Мин.

 

 

http://bllate.org/book/14455/1278511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода