× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You! Don’t Press that Button! / Эй, Не Нажимай На Кнопку![Переведено♥️]: 15 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я покачал головой из стороны в сторону и посмотрел на него, и на его губах появилась едва заметная улыбка. Казалось, это была улыбка облегчения.

Он что, волновался за меня? Герцог — за меня? Серьёзно?

Я широко раскрыл глаза и уставился на него. Лёгкая складка на бровях Кархэна теперь разгладилась, словно ничего и не было.

— Чир?

Ты волновался за меня?

Когда я протянул слова, он тихо усмехнулся. Как ни смотри, он был похож не на безэмоционального герцога Кархэна, а на неуклюжего новичка-владельца птицы, который не может даже придумать нормальное имя.

— Если что-то напугает, обязательно приходи ко мне. Я тебя защищу.

Защитишь меня? Самое страшное в этой ситуации — то, что ты главный герой, знаешь ли.

Не в силах выразить всё, что у меня на душе, я крепко сжал клюв. Всё равно это прозвучало бы как щебет. Герцог молча снял меня с руки, на которой я стоял, и водрузил себе на макушку.

Пух. Мне нравится, какие у него густые волосы.

— Пик.

Мне они правда очень нравились, по крайней мере. Устроившись на его голове, я осторожно переступил лапками и уселся. Тепло, идущее от его тела, постепенно успокаивало моё взволнованное сердце.

— Чирик! Чирик! — в хорошем настроении я звонко защебетал.

Ладно. Будем считать, что это виртуальная игра.

В посте в соцсетях я ведь ясно написал, что смогу выйти из истории, как только она закончится. Если это BL-роман, разве он не заканчивается, когда главный герой и протагонист оказываются вместе? Тогда мне остаётся просто свести их, и всё! После этого я смогу вернуться в свой мир. Пусть там меня особо ничего и не ждёт… но всё же находиться внутри романа и в облике птицы — это как-то совсем неправильно. Давайте безопасно закончим эту историю и вернёмся обратно.

Я утвердительно кивнул.

Кстати, а куда делся Доэль? Я думал, они провели ночь вместе.

Я повернул голову, осматривая окрестности, как вдруг из глубины леса послышался шелест. Вытянув шею и прислушавшись, я увидел уже знакомую руку. Это был Доэль. Похоже, он ходил за водой, потому что в обеих руках держал фляги.

Выйдя из леса, Доэль удивлённо распахнул глаза, увидев меня на голове у герцога. Видимо, он был поражён тем, что я пришёл в себя.

— Вот и хорошо, — облегчённо выдохнул он.

Герцог в ответ промолчал.

Доэль, зачем ты создаёшь неловкость!

Я клюнул герцога в голову маленьким клювиком.

Он ведь станет для тебя дорогим человеком в будущем. Не пожалеешь — ответь ему по-доброму.

— Пик.

Не замечая моего желания поскорее их свести, оба сели врозь, подальше друг от друга. Судя по разбросанным вещам, так они и провели всю ночь.

В тягостном молчании Кархэн, закончив собирать свои вещи, поднялся, держа меня на голове рукой. Другой рукой он отряхнул землю с ног.

— Я пойду.

— Да… Тогда я тоже отправлюсь отдельно.

Кархэн закрепил свои вещи на седле за лошадью, а Доэль, стоявший чуть поодаль, тоже закинул свою поклажу на плечо. Не обменявшись больше ни словом, они приготовились к отъезду. Казалось, никаких дополнительных прощаний не предвидится.

Я никак не мог понять, что происходит. Как ни наклоняй голову, картина перед глазами оставалась прежней.

Странно. В их первую встречу, помнится, они ехали вместе верхом в деревню…

Ситуация так отличалась от того, что я помнил, что я то и дело переводил взгляд с одного на другого. Повернувшись спинами, они были готовы разъехаться каждый в свою сторону, совершенно не проявляя интереса друг к другу.

Сказать, что они не проявляли интереса, — это ещё мягко сказано. Атмосфера была такой натянутой, что, казалось, можно услышать скрип старого механизма. Почувствовав, что история начинает идти по странному пути, я занервничал.

Неужели они вот так просто разъедутся? Они же должны ехать на одной лошади в деревню!

Отчаявшись, я распахнул глаза и поднялся. Ещё раз быстро окинул взглядом обстановку. Как и говорится, «жди неожиданного»: Кархэн уже закончил грузить багаж за седлом, держал поводья в руках и, поставив ногу в стремя, был готов сесть и уехать один.

Почувствовав, что, если он сейчас уедет, их история на этом закончится, я взмахнул крыльями, слетел с головы герцога и отмахнул его руку.

— Пип? — позвал меня Кархэн, уже сидя верхом в одиночестве.

Но я даже не обернулся и полетел к Доэлю. Тот, поражённый моим резким приближением, неловко поднял руки и переводил взгляд то на меня, то на Кархэна.

Мне было всё равно, смущён он или нет. Я стремительно приземлился на голову Доэля и широко раскрыв клюв, ухватил в нём пучок его чёрных волос.

— Пик!

Вперёд!

В тот же момент, когда герцог потянул поводья, я тоже дёрнул Доэля за волосы. Ошарашенный тем, что его превратили в лошадь, он замер с поднятыми руками. Я понял, что значат его беспомощные жесты, но проигнорировал их.

Если я сейчас спрыгну, ничего не произойдёт.

Вместо этого я потянул сильнее и выкрикнул:

— Чир!

Вперёд!

Ты должен сесть на лошадь! История должна закончиться! Подчиняйся, пока я прошу по-хорошему! Тебе что, не страшно остаться лысым?

Пыхтя и продолжая тянуть волосы, я вынудил Доэля медленно пойти в сторону Кархэна.

— Чир! Чир!

Вот так! Молодец! Молодец!

Чувствуя себя пилотом огромного робота, я радостно вилял хвостом. Доэль шёл исправно, и я им гордился.

Они были не так уж далеко друг от друга, так что с небольшим маневром до цели дошли быстро — всего в шаге друг от друга. Лишь тогда я отпустил тонких «заложников». Возможно, парочка волосков всё же пострадала. Но он ещё молодой, луковицы постараются и создадут новых друзей.

Видеть, как оба с растерянными лицами отвели взгляд друг от друга, было весьма приятно. Я взмахнул крыльями и перелетелана место за Кархэном. Затем поднял крылья и постучал по спине лошади.

— Чир!

Садись сюда!

Я всем своим видом показывал, что это его место. Лица Доэля и Кархэна приняли странное выражение, когда они посмотрели на меня.

Ну что с вами! Смущаетесь? Сейчас, может, и да, но когда будете ехать плечом к плечу и пройдёте через разные ситуации, ваши сердца сами сблизятся. У вас ведь рейтинг 19+! Садитесь вместе, в согласии.

Я снова поднял крылья и постучал по месту. Уперевшись, я продолжал настаивать, и в конце концов их взгляды обратились друг к другу.

Первым заговорил Доэль, слегка запинаясь:

— …Это будет не слишком неудобно?

Кархэн дёрнул бровью и посмотрел вниз на меня, уверенно стоявнего за его спиной.

Я кивнул. Давай уже, сажай его.

Я принял твёрдый вид — такой же, как тогда, когда требовал стейк. С моим свирепым взглядом он ещё ни разу не выигрывал.

После того как он некоторое время пристально на меня смотрел, вырвался тихий вздох. Затем он нехотя открыл рот:

— …Садись.

Вот так.

Ответ прозвучал крайне неуверенно. Получив разрешение, Доэль опустил голову в знак благодарности. Молча ухватился за седло и взобрался на лошадь. После этого замялся, поёрзал пальцами и легко ухватился за рубашку Кархэна на талии.

Видя это, я хмыкнул. Настолько неловко друг с другом, что даже нормального «скиншипа» не получается.

Какие же вы, шкодники, милые.

Я мягко покачал головой. Довольный тем, что миссия успешно выполнена, радостно взлетел и приземлился на макушку Кархэна.

— Чир! Чир! — запел я звонко, виляя хвостом.

Со вздохом ко мне протянулась рука. Кархэн поймал меня и сунул в нагрудный карман. Я заёрзал внутри и высунул голову наружу. Прищурился и довольно улыбнулся:

— Пик!

Идеально.

Трое мы ехали на лошади ещё целый день, пока наконец не прибыли в регион Сабон. Добравшись до деревни, Кархэн и Доэль, будто только и ждали этого момента, тут же разъехались по разным делам. Слезая с лошади, оба выглядели явно не слишком довольными, но я решил, что всё в порядке. Всё равно им предстоит встретиться снова в процессе решения дела.

Я же спокойно добрался до постоялого двора, устроившись на голове у Кархэна. Первый этаж, похоже, был рестораном: люди суетились и ели. За время пути мне доставалась только жёсткая, сухая еда вроде вяленого мяса, так что я отчаянно мечтал о чём-то мягком. Было ужасно неудобно рвать еду клювом, когда нет зубов.

Кархэн, миновав занятых едой людей, подошёл к хозяину, стоящему за стойкой.

— Одноместный номер.

— Как подать вам ужин?

— Пожалуйста, подайте блюдо с мягким, сочным мясом.

— Простите?

— Пик!

Именно так!

Кархэн больше ничего не сказал, просто передал пригоршню монет. Увидев сумму, хозяин широко раскрыл глаза, низко поклонился и заверил, что всё будет в лучшем виде. Отлично! Довольный его искренностью, я тоже низко поклонился в ответ.

Получив ключ из дрожащих рук хозяина, мы дошли до самого конца верхнего этажа. Комната оказалась просторной и чистой, как будто её тщательно содержали в порядке.

— Чир!

Кровать!

Я взмахнул крыльями, слетел с головы Кархэна и опустился на кровать. Одеяло мягко прогнулось, нежно обнимая моё маленькое тело. Оно так уютно подстроилось под меня, что я счастливо заулыбался и начал кататься.

— Чир! Чир! — радостно вертелся я на одеяле.

Пока я с восторгом перекатывался по постели, Кархэн тоже снял верхнюю одежду и забрался на кровать. Под его весом матрас прогнулся, и, перекатываясь, я докатился до места, где сидел герцог, и прямо влетел ему в объятия.

— Пик!

Потеревшись одеялом, я поднял голову и посмотрел на Кархэна. На его губах играла улыбка. Видимо, и он был рад мягкой кровати после долгого перерыва. Даже несколько дней сна на твёрдом полу утомляют тело.

Я устроился рядом с Кархэном и не стал двигаться. Полностью расслабившись, я лежал, пока он внимательно на меня смотрел и протянул руку, чтобы мягко погладить мой живот. Его прикосновения были очень бережными.

Постепенно привыкая к его ласке, я чувствовал себя настоящим домашним питомцем. Но было так приятно, что я решил не возражать.

http://bllate.org/book/14452/1278184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода