× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 8 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Лу Ичэнь ничего не сказал, Су Цзинъян слегка рассердился. Он просто наклонился, взял палочками кусочек мяса и сунул его прямо Лу Ичэню в рот.

Лу Ичэнь был не готов — мясо оказалось во рту раньше, чем он успел среагировать.

Су Цзинъян, как ребёнок, укравший сладость, увидев ошарашенное лицо Лу Ичэня, радостно рассмеялся.

Потом взял ещё один кусок мяса, положил его себе в рот и стал жевать.

Он совсем не брезговал тем, что на палочках могла остаться слюна Лу Ичэня, и ел с удовольствием.

Когда шея Су Цзинъяна слегка выгнулась от глотка, кадык Лу Ичэня тоже дёрнулся.

Старший…

Су Цзинъян, заметив, что Лу Ичэнь застыл на месте, снова взял палочками клубнику и протянул к его рту.

Лу Ичэнь откусил клубнику, тело его невольно вздрогнуло, и он слегка наклонил голову, будто сдерживая нахлынувшие эмоции.

Он был так счастлив.

Цок.

Под этой внешней тишиной скрывалась уродливая душа, которая медленно очищалась.

Двое людей и один рыжий кот ели из одной коробки бэнто.

Когда они наконец доели большой обед, Су Цзинъян тихонько рыгнул, погладил раздутый животик Гулу, а его глаза оленёнка снова изогнулись от улыбки.

Скоро должна была начаться дневная самоподготовка.

Су Цзинъяну было немного жаль уходить, но он всё же опустил Гулу на землю и собрался встать.

Видимо, из-за того что он долго сидел, едва поднявшись, он почувствовал головокружение, потемнение в глазах, тело пошатнулось в сторону.

Лу Ичэнь среагировал молниеносно — обхватил его за талию.

Су Цзинъян был неустойчив и прямо рухнул в его объятия, а подбородок сильно ударился о грудь Лу Ичэня.

Су Цзинъян инстинктивно обнял его за спину, не давая себе окончательно упасть.

Тело Лу Ичэня было очень холодным, совсем не тёплым, как у обычного человека.

Су Цзинъян с болью поднял голову и посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

Тело старшего такое мягкое.

Хех.

Су Цзинъян, который и так был очень застенчивым, снова покраснел, выскользнул из его объятий, растерялся и, запинаясь, пробормотал:

— Т-тогда я пошёл на урок… пока!

Сказав это, он схватил коробку и сумку с земли и, прижимая ладонью раскрасневшуюся щёку, стремглав убежал из леса.

Лу Ичэнь остался стоять на месте, глядя на спину убегающего от стыда человека, и прищурился с удовлетворением.

— Мяу, — тихо подал голос Гулу. Его хвост, до этого задранный вверх, снова опустился, а сам он свернулся клубком, не смея пошевелиться.

Лу Ичэнь бросил на него взгляд и усмехнулся.

Гулу замер ещё сильнее.

Но на этот раз мальчик ничего не сделал, лишь продолжал в задумчивости смотреть в ту сторону, куда ушёл Су Цзинъян.

А в следующий миг он и вовсе исчез, будто его никогда не было.

Сун Кэйин достала дневник и, полагаясь на память, стала лихорадочно вспоминать список людей, которые были убиты один за другим за последние несколько дней.

Первой погибла ученица старших классов по имени Лу Цинъе, капитан школьной команды чирлидеров. Она была очень высокой, почти как настоящая модель. Выделялась среди остальных.

Думая об этом, Сун Кэйин слегка нахмурилась.

Постойте.

Кажется, Лу Цинъе нашли мёртвой в тренировочном зале команды чирлидеров… завтра.

Сердце Сун Кэйин болезненно сжалось, она почувствовала, как оно тяжелеет, а потом её пульс резко участился.

Сегодня днём у старшего Су Цзинъяна будет урок физкультуры.

Тогда, во время километрового забега, он случайно упал и содрал колено.

В тот момент Лу Цинъе как раз проходила мимо, и, не приняв ничьей помощи, сама подняла его на руки и отнесла в медкабинет.

Неизвестно, призналась ли она ему в своих чувствах или нет, но одно Сун Кйэин помнила точно — Лу Цинъе провела с её старшим в медкабинете почти полчаса, прежде чем ушла.

Эта сплетня в тот день разлетелась по всей школе.

А на следующий день Лу Цинъе нашли мёртвой в зале для чирлидеров…

Сун Кэйин казалось, что её голова сейчас взорвётся, вены на лбу вот-вот выступят наружу.

Оглядываясь назад, она понимала — это было предупреждение дьявола, угроза любому, кто посмеет питать к старшему неправильные чувства.

Именно поэтому он убивал людей в школе, а не где-то за её пределами.

Сун Кэйин затаила дыхание, её дыхание стало прерывистым.

Что теперь делать?

Как остановить этого дьявола?

Она даже не знала, как он выглядит!

Подумав об этом, Сун Кэйин задрожала от злости, а вместе с тем почувствовала ужас перед неизвестностью, ужас перед тем, что ею управляют.

Она не хотела пережить это во второй раз.

— Как странно! — пробормотала сама себе Чу Янянь.

Сун Кэйин тут же спросила:

— Что странного?

— Сегодня утром я видела так много учеников, но никто так и не выяснил, кто этот мальчик. Разве это не странно?

В конце концов, всё, что касается Су Цзинъяна, давно стало общешкольной сплетней, и любая мелочь, если она не касается его личной жизни, быстро становится известной всем ученикам.

Впервые за всё утро так и не выяснили, кто же был тот парень.

Взгляд Сун Кэйин слегка дрогнул, она не знала, о чём думает, и тихо ответила:

— Действительно странно.

— Не может быть, мистер Ван! Опять контрольный забег? — завопили все ученики третьего и четвёртого классов старшей школы, страдая почти физически.

Последний год учёбы в школе и так был изнурительным — домашние задания, бесконечные тесты и экзамены. За исключением походов в туалет, после уроков все сидели тихо на своих местах и лихорадочно готовились, а когда уставали, поглядывали на «классного любимца», который тоже усердно занимался, и этим снова находили мотивацию учиться.

А урок физкультуры был для них лучшей возможностью хоть немного расслабиться.

И вот, узнав, что этот урок тоже уйдёт на бег, как было не раз, как они могли не завыть?

Учитель физкультуры Ван был мускулистым, но слегка полноватым мужчиной средних лет. На шее у него висел свисток, а в руках — список с результатами теста.

Все знали, что контрольный забег отменить нельзя, но всё равно жаловались и не прекращали стонать.

Учитель Ван был весь в улыбке. Этот класс был его любимым, потому что он, как и многие, очень любил Су Цзинъяна.

Он нарочно откашлялся дважды и вздохнул:

— Тут уж ничего не поделаешь. Говорят, старшеклассники физически слабы и им не хватает нагрузок, поэтому время от времени мы обязаны сдавать нормативы.

Как только он это сказал, ученики снова заголосили.

Хотя Су Цзинъян не умел ездить на велосипеде, факт оставался фактом — его физическая подготовка была очень слабой.

С первого взгляда можно было подумать, что с его тонкими и стройными ногами движения у него должны быть ловкими и изящными, но реальность была прямо противоположной.

Бег для него был словно сокращением жизни наполовину. С детства, даже если учитель физкультуры его любил, сам Су Цзинъян физкультуру не любил совсем.

Учитель Ван обвёл взглядом всех, поднёс свисток к губам и дал сигнал — все сразу замолчали.

— Сначала три минуты разминки, мальчики бегут первыми.

Лицо Су Цзинъяна побелело ещё сильнее.

Он нехотя потянул ноги, разминая застывшие мышцы, и натянуто улыбнулся.

Слишком трудно.

Су Цзинъян мысленно выругался.

По свистку учителя мальчики сорвались с места, как бешеные гепарды.

Су Цзинъян молча бежал последним. Не успел пробежать и пары шагов, а уже весь взмок, голова закружилась, но он стиснул зубы и продолжил бежать вперёд.

На уроке физкультуры было полно людей. Когда Су Цзинъян бежал, он чувствовал на себе десятки глаз.

Зрители на обочине были в восторге и толкали друг друга локтями.

Сегодня снова можно увидеть красоту старшего Су Цзинъяна!

Так счастливы!

Но в отличие от восторга остальных, Су Цзинъяну было мучительно тяжело.

Пробежав всего один круг, он уже покраснел, дыхание сбилось, ноги подкашивались.

Он упорно бежал дальше, но в ушах уже начался звон.

— Хуфф… хуфф… — тяжело дышал он.

Спортивный староста, который бежал быстрее всех и был далеко впереди, пробегая мимо Су Цзинъяна за круг до финиша, задыхаясь, крикнул:

— Су Цзинъян, давай!

Ноги Су Цзинъяна дрожали, но он всё же продолжал гнаться вперёд.

Постепенно всё больше мальчиков обгоняли его, мчась к финишу.

— Су Цзинъян, у тебя получится!

— Давай!

— Терпи!

Каждый, кто пробегал мимо, кричал ему слова поддержки.

Су Цзинъян кивал без разбору в ответ, слыша их голоса, и бежал дальше, ноги дрожали всё сильнее.

Неизвестно, кто начал первым, но вскоре вся площадка дружно закричала:

— Су Цзинъян! Ты сможешь!

Краем глаза Су Цзинъян даже заметил, что и учитель Ван, их физрук, кричал вместе с этой шумной толпой.

Крики были такими громкими, что даже ученики в здании прислонились к окнам, услышав имя Су Цзинъяна.

Ещё чуть-чуть до финиша!

Су Цзинъян стиснул зубы и рванул последние 100 метров.

Неизвестно, наступил ли он на что-то, но его правая стопа подвернулась, и всё тело полетело вперёд.

Казалось, он сейчас рухнет лицом на пластиковую дорожку — вокруг раздались испуганные возгласы.

Неизвестно кто, но с молниеносной скоростью, словно ветер, прежде чем кто-либо успел среагировать, бросился вперёд, встав между Су Цзинъяном и дорожкой, и использовал своё тело как подушку.

Когда Су Цзинъян упал, он отчётливо услышал глухой «бум», а потом — звонкий стук, с которым его голова ударилась о другого человека.

Трудно было представить, как сильно досталось тому, кто оказался под ним.

Ноги Су Цзинъяна дрожали, руки тоже, лицо пылало, дыхание сбилось.

Каждый выдох горячим ветром касался лица того, на ком он лежал.

Только тогда зрители опомнились и гурьбой бросились на беговую дорожку.

Вся площадка погрузилась в хаос.

Су Цзинъян чуть приподнял голову, всё ещё в полузабытьи, и его оленьи глаза встретились с пустым взглядом, который едва фокусировался.

Это был Лу Ичэнь.

http://bllate.org/book/14450/1277924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода