×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 7 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший Цзинъян!

Су Цзинъян только что вышел из класса и собирался пойти в туалет.

— А? — он повернулся на голос и слегка опешил.

Сун Кэйин стояла в коридоре, как всегда в своём любимом длинном платье. Ему показалось — или это не иллюзия? — что глаза у неё немного красные, а даже её привычное утончённое настроение будто испортилось.

Словно она пережила какое-то потрясение, перевернувшее её жизнь.

Её привычная, привлекающая все взгляды аура — теперь будто пропитана тем, кто смотрит в лицо жизни и смерти.

В коридоре вокруг было много фанатов — мальчиков и девочек, которые каждый день ждут выхода Су Цзинъяна из класса.

Как прилежные поклонники, они быстро узнавали все новости: не только то, что утром Су Цзинъян приехал в школу на чужом велосипеде, но и что Сун Кэйин стала новой председательницей клуба живописи «Зелёная олива» — и была младшей Су Цзинъяна.

Хотя Сун Кэйин и старалась подавить свои чувства, когда она снова увидела старшего, все эти колючие, болезненные эмоции и ощущение нереальности хлынули наружу.

Су Цзинъян, видя, что она стоит, не двигаясь, подошёл ближе и спросил:

— Что случилось?

Сун Кэйин открыла рот, собираясь ответить на голос старшего, но вместо слов у неё неудержимо потекли слёзы.

И это было не её обычное, красивое, почти ангельское плачущее лицо, а беззвучное рыдание, комок в горле и прерывистые всхлипы.

Су Цзинъян растерялся, не зная, как её успокоить.

Сун Кэйин вдруг непонятно почему засмеялась, увидев его растерянный вид.

Су Цзинъян стал ещё более озадачен.

— Ничего, я просто вдруг захотела увидеть старшего, поэтому пришла тебя позвать, — Сун Кэйин улыбнулась, но её улыбка почему-то выглядела печальной.

Вдруг?

После урока она сорвалась с первого корпуса, пробежала четыре этажа до здания для старших, только чтобы увидеть старшего.

Чтобы убедиться, что он жив, здоров, что его вечная мягкая и чистая улыбка всё такая же.

Чтобы убедиться, что всё это — не сон, не хрупкий мыльный пузырь, который вот-вот лопнет.

Су Цзинъян слегка прищурился, а его красивые глаза-оленёнка всё так же светились теплом.

По-настоящему нежный.

Сун Кэйин сжала губы, сдержала слёзы, глубоко вдохнула, взяла себя в руки и продолжила:

— Старший Цзинъян должен хорошо заботиться о себе!

Су Цзинъян опешил.

Сун Кэйин ничего не стала объяснять, повернулась и ушла, но едва она сделала несколько шагов, её эмоции снова вырвались наружу.

Она прижала руки ко рту и носу и, как безумная, бросилась бежать, будто собиралась найти тихий уголок и там разрыдаться.

Су Цзинъян посмотрел ей вслед, моргнул и слегка растерялся.

Но не стал долго размышлять: лишь на мгновение замер — и продолжил путь в туалет.

В тёмном углу холла кто-то наблюдал за этой сценой, словно подглядывающий, и зло ухмылялся, сверкая острыми клыками — как зверь, готовый сорваться с цепи.

Старший.

Почему ты такой непослушный?

Тск.

Я так зол, что снова хочу убивать.

Самое гуманное в мужском туалете школы Цзиюань было то, что даже писсуары имели перегородки и замки.

Иначе при популярности Су Цзинъяна на него бы пялились каждый раз, когда он спускает штаны — кого угодно от такого парализует, и пописать будет невозможно.

Су Цзинъян молча снял штаны и вдруг поймал себя на мысли, что всё это время пристально смотрел на своё нижнее тело — будто под действием взгляда Лу Ичэня.

Оно же… не маленькое, правда?

Лицо Су Цзинъяна покраснело, когда он понял, о чём думает, и он поспешно отвёл взгляд, сосредоточившись на своём деле.

Через некоторое время в туалете раздался звук воды.

Чьи-то глаза, полные мрака, безостановочно следили за его любимцем, не мигая, будто любовались произведением искусства — до одержимости.

Ах.

Старший…

Су Цзинъян вздрогнул, почувствовав, как по спине пробежал холодок.

Наконец наступил полдень.

Су Цзинъян глубоко вздохнул, закрыл чёрный кожаный блокнот, исписанный до краёв, и отложил ручку.

Старшая школа Цзиюань находилась в городе А. И хотя её нельзя было назвать лучшей школой, она всё же входила в число самых сильных, а по уровню поступлений в престижные вузы занимала высокие позиции.

Хотя оценки Су Цзинъяна не были лучшими в параллели, в классе он стабильно входил в пятёрку лучших.

Если бы он захотел учиться усерднее и держать себя в руках, даже если бы не смог поступить в ведущий университет, то уж в обычный вуз — точно без проблем.

Старшеклассники из четвёртого класса прекрасно знали обеденные привычки своего «классного любимца»: он всегда ждал, пока все уйдут, и только потом выходил.

А если людей снаружи было много, то, даже будучи голодным, он терпел, лишь бы не есть на виду.

В школе Цзиюань существовало негласное правило — никаких перекусов и фастфуда в классе.

Но, честно говоря, вряд ли кому-то понравилось бы, если бы за ним наблюдали сотни глаз, пока он ест.

Неизвестно, кто первым заметил эту особенность, но когда слух об этом разлетелся, вся школа стала расходиться на обед быстрее, чем прежде.

Скорее можно было подумать, что в столовой начали готовить что-то невероятно вкусное.

А фанаты, которые раньше специально приходили взглянуть на Су Цзинъяна во время обеда, стали благоразумнее: оставляли ему личное пространство.

Это и называлось «сдержанная любовь».

Если же кто-то намеренно преследовал Су Цзинъяна или преграждал ему путь, то вся школа быстро учила нарушителя уму-разуму.

Это стало негласным правилом.

Су Цзинъян, как обычно, остался сидеть на своём месте, дожидаясь, пока остальные выйдут.

Но на этот раз он явно был более нетерпеливым — всё тело тянулось к выходу.

Он держал в руках ланчбокс, кончиком ноги указывая на дверь, и на лице у него было предвкушение.

Наконец, когда большинство людей ушло, он быстро поднялся и с лёгкостью помчался в сторону леса.

Я снова увижу Лу Ичэня в полдень!

И съем его обед, приготовленный с любовью!

— Гулу! Гулу! — как обычно позвал Су Цзинъян имя рыжего кота, едва вошёл в лес.

Вскоре он услышал шелест — звук сухих листьев, раздавленных под ногами.

Су Цзинъян обернулся.

Мальчик с усталым от жизни лицом держал в руках худого жёлтого кота. Опустив голову, он медленно шёл, поглаживая кота по шерсти.

— Ичэнь! — дёрнулся взгляд Су Цзинъяна.

Гулу лежал на руках у Лу Ичэня, послушный и неподвижный. Если бы не то, что его глаза время от времени катались из стороны в сторону, Су Цзинъян, возможно, решил бы, что Гулу заболел.

Глаза Лу Ичэня слегка блеснули. Только он один знал, что этот, казалось бы, послушный рыжий кот на самом деле едва заметно дрожит от страха. Каждый раз, когда его рука касалась кота, тело того мгновенно напрягалось.

Су Цзинъян забрал Гулу из рук Лу Ичэня, прижал его носом к пушистой мордочке и бережно обнял.

Гулу учуял знакомый запах, его опущенный хвост тут же взметнулся вверх, а потухший взгляд засиял — словно кот ожил в одно мгновение. Он тёрся головой о грудь Су Цзинъяна, выглядел невероятно мило.

Только теперь Су Цзинъян заметил, что в руках Лу Ичэня нет бэнто, и нахмурился.

С утра он подумал, что Лу Ичэнь уже позавтракал, поэтому не стал есть вместе с ним. Увидев на столе только один бэнто, он решил, что Лу Ичэнь просто положил свой в рюкзак заранее.

Теперь, размышляя об этом, он вдруг понял, что Лу Ичэнь, возможно, не ел уже полдня.

Веки Су Цзинъяна дёрнулись.

— Где твой обед?

Лу Ичэнь не изменился в лице:

— Я поел.

Су Цзинъян ни на секунду не поверил.

Держа Гулу на руках, он прямо сел на пол, поднял голову и, глядя на Лу Ичэня своими красивыми, похожими на оленьи глазами, сердито сказал:

— Врун! Садись!

Старший… такой милый…

Тёмный взгляд Лу Ичэня слегка дрогнул, в нём мелькнула непонятная эмоция, а по сердцу прошла вязкая, сладкая, как мёд, волна.

Су Цзинъян открыл свой бэнто. Он даже не успел посмотреть, что там, и от неожиданности замер.

Его собственная коробка была довольно большой, но он всегда клал туда еды лишь наполовину — ровно столько, сколько хватало ему самому и Гулу.

А бэнто, который приготовил Лу Ичэнь, был наполнен до краёв. Там были рисовые колобки, маленькие мясные фрикадельки, курица, говядина, морковь, огурцы, брокколи, клубника и помидоры черри.

Полностью сбалансированное сочетание мяса, овощей и фруктов.

А самое главное — там лежало яйцо, обжаренное в форме сердца!

Увидев этот обед, Су Цзинъян мгновенно забыл про свой гнев, слова, которыми он собирался отчитать Лу Ичэня, застряли у него в горле, а лицо залила краска.

Ну как так можно! Почему Лу Ичэнь так хорошо флиртует!

Су Цзинъян сжал губы. В сердце сладко кольнуло, но внешне он постарался сохранить серьёзное выражение лица, не выдавая радости.

Он всегда носил в сумке одноразовые палочки, ведь каждый день ел вместе с Гулу, а за чистотой нужно следить, как бы близки они ни были.

С краснеющим лицом Су Цзинъян достал из сумки палочки и протянул их Лу Ичэню, смущённо сказав:

— Раз уж ты так много приготовил… давай поедим вместе.

Сказав это, он взглянул на Лу Ичэня сияющими глазами, уголки глаз изогнулись, взгляд стал чистым и ясным.

Лу Ичэнь промолчал.

Есть люди, которые живут во тьме, но сердце их всё равно тянется к свету.

http://bllate.org/book/14450/1277923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода