×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 28 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хён.

После разговора с профессором Чхве я медленно вышел из здания. И тут услышал голос Джу Сынхёка.

— Сынхёк, ты что тут делаешь?

— Мне позвонил профессор Чон. Сказал срочно пройти тест на совместимость с тобой.

Похоже, как только я дал согласие, профессор Чхве тут же связался с профессором Чоном.

Для них это чрезвычайная ситуация — на кону карьера эспера S-класса. Наверное, даже более острая, чем для факультета гидов.

— Говорят, у тебя отторжение гайдинга?

— Так сказали.

Хотя на кону была судьба эспера, сам Джу Сынхёк был на удивление спокоен.

Последние дни он только и делал, что беспокоился обо мне, и ни слова не сказал о своём состоянии.

Сначала мне было немного обидно и стыдно — но, видимо, он просто не придавал этому особого значения.

Обычно, когда эсперы уходят в отставку, их жизнь по сути рушится.

Но Джу Сынхёк— наследник конгломерата. Даже без способностей у него всё есть.

Больше всех нервничали, по всей видимости, окружающие.

Потеря S-класса — это серьёзная утрата даже на государственном уровне.

Я ведь даже хотел врезать ему за молчание, но, увидев его, эти мысли сразу улетучились.

Хотя... если ударю, меня же просто убьют.

Да и злился я зря. Мы ведь даже не настоящие партнёры.

Скоро начнётся сюжет оригинала — и всё закончится. Даже если нет, я всё равно должен это закончить.

— Пошли, хён.

— Угу.

Мы вместе направились на тест.

На севере Академии способных находился KR-центр — там были все нужные лаборатории, оборудование для замера уровня и совместимости.

— Гид Ли Ёнсу! Добро пожаловать!

Когда я вошёл, сотрудники лаборатории с воодушевлением поприветствовали меня.

Наверняка они уже измотаны постоянными тестами.

Хотя вряд ли я оправдаю их надежды.

У меня и Сынхёка изначально был низкий уровень совместимости.

Даже те, у кого он раньше был высоким, сейчас получали менее 3%. Так что я — тем более.

— Переоденьтесь в форму в раздевалке, а потом проходите в комнату.

— Хорошо.

— Гид Ли Ёнсу — сюда, эспер Джу Сынхёк — в ту сторону.

— Понял.

Я уже собирался идти по указанию, как вдруг Сынхёк крепко взял меня за руку.

— Увидимся позже.

Хотя расставались максимум на полчаса, почему-то это казалось таким трогательным.

Но если совместимость будет низкой… будет ли он смотреть на меня с такой же теплотой?

— Угу.

Я зашёл в раздевалку, полностью снял одежду и переоделся в белую форму.

Открыв дверь внутри раздевалки, я попал в небольшую комнату с огромной сферической капсулой.

— Когда будете готовы, войдите внутрь.

Голос сотрудника раздался через микрофон, и капсула медленно раскрылась.

Я глубоко вдохнул и вошёл.

— Закрываю дверь.

— Хорошо.

На мой ответ капсула начала медленно, как черепаха, закрываться.

Я не любил эти тесты.

В них всегда было что-то пугающее и гнетущее, как будто ты один в стерильно белой камере.

— Возьмитесь за белые рукоятки по бокам.

Я послушно выполнил инструкцию. Не в первый раз, всё знакомо.

Машина зажужжала, и параллельно заиграла 8-битная мелодия — видимо, чтобы заглушить шум.

Как всегда, это дурацкое сочетание: звуки старой игры и гул мотора — просто невыносимо.

Давно думаю, что музыку стоит отключить, но ни разу не сказал об этом вслух.

Интересно, что делает сейчас Джу Сынхёк? Он бы наверняка потребовал выключить эту чушь.

Хотя… аппарат произведён корпорацией Сонхан, лидерами в маготехнологиях.

Их устройства используются и в Центре, и за границей.

Если бы Сынхёк настоял, наверное, музыку бы и вправду убрали.

Но раз молчит — может, ему она даже нравится?

Я попытался послушать её заново, с мыслью, что это — вкус Сынхёка.

Нет, всё равно отвратительно.

Это был второй наш 1:1 тест на совместимость.

После школы мы больше не проходили их вместе.

Хотя когда двое S-классов поступают одновременно, их должны тестировать первыми — но нам тогда дали поблажку.

Всего месяц назад мы даже глаз не встречались, а теперь вот так.

Наверное, это и правда последний раз, когда я с ним связан.

Результат уже очевиден. Даже у самых подходящих гидов не больше 3%.

Если отторжение не исчезнет, Джу Сынхёк не сможет продолжить карьеру эспера.

Скорее всего, он бросит Академию.

И тогда — не по сюжету, а по факту — мы просто больше не встретимся.

Я наконец-то избавлюсь от «одержимого гвангуна». Это ведь хорошо… но почему так тяжело на душе?

Будто из-за меня всё пошло не так.

Было бы хорошо, если бы удалось вылечить отторжение или найти более подходящего гида…

Дин-дон-ден!

Весёлый сигнал сообщил о завершении теста, и дверь капсулы открылась.

— Спасибо за ожидание. Пожалуйста, выходите.

Голос сотрудника был безэмоциональным, по нему ничего нельзя было понять.

Я вышел из капсулы и переоделся в обычную одежду.

Наверное, сейчас у всех на лицах шок.

Я ведь был их последней надеждой.

Низкая совместимость — не моя вина.

Но всё равно тяжело осознавать, что ты не оправдал чужие ожидания.

Когда я вышел, лица сотрудников действительно были полны потрясения.

Я так и думал. Эсперский факультет теперь в полном кризисе.

S-класс сам по себе — стратегический ресурс.

Не только Академия, но и Центр, и корпорация Сонхан — все в панике.

Как только новость распространится, общественность тоже всполошится. Потеря эспера, способного заходить в высокоуровневые врата — трагедия.

Я решил разорвать напряжённую тишину:

— Какой результат?

Лучше уж сразу. Всё равно ничего не изменить.

— 93%.

— Простите, сколько? 9,3?

— Нет, 93%. Точнее — 93,872.

93.872?! Это выше, чем у Ким Джуна в оригинале!

Как такое вообще возможно? 7 лет назад у нас было те же 48%, что и по сюжету. А теперь — такой скачок?

— Может, ошибка…

Я хотел сказать, что, может быть, произошла ошибка, но не успел — сотрудники взорвались радостными возгласами.

— 93%! Почти 94, если округлить!

— S-класс и 93% совместимости?! Это беспрецедентно!

“F-класс с 91% — это беспрецедентно!”

Фразы сотрудников перекликались с оригинальной историей.

Когда вышел результат Ким Джуна и Джу Сынхёка, тоже все были в восторге.

Но почему сейчас это говорят мне?..

Что-то пошло не так.

В этот момент кто-то схватил меня за руку.

Я сразу понял, кто это, даже не глядя.

— Сынхёк…

Он уже переоделся и смотрел на меня с улыбкой.

— Хён, похоже, мы и правда — судьба.

Судьба? Какая судьба! Твоя судьба — Ким Джун, а не я!

Честно говоря, я искренне хотел, чтобы он восстановился и продолжил карьеру.

Но быть "судьбой" для навязчивого психа — нет уж, спасибо.

Тем не менее, сказать это прямо сейчас — опасно.

Поэтому я сдержал себя и натянуто улыбнулся.

— Мо… может, в результатах ошибка?..

— Нет! Просто совместимость была настолько высокой, что мы перепроверяли несколько раз!

Поэтому и тест занял так много времени!

Заведующий лабораторией, стоявший рядом, безжалостно разрушил мою последнюю надежду.

Тест и правда занял много времени… Я и не заметил.

—Благодаря вам, гид Ли Ёнсу, мы спасены. Руководство всё это время давило на нас, требуя найти подходящего гида для эспера Джу Сынхёка. Мы уже были на грани переутомления…

Вот почему они так радовались. Неудивительно, что в их ликовании чувствовалась искренность.

Заведующий, возбуждённый, крепко сжал мою руку.

—Гид Ли Ёнсу, вы спасли нам жизнь…

—Убери руки от моего гида.

С мрачной аурой Джу Сынхёк отшвырнул руку заведующего.

Тот вскрикнул и рухнул на пол. Похоже, удар был настолько сильным, что тыльная сторона его руки тут же вспухла и покраснела.

—Господин заведующий!

Я в испуге шагнул к нему, но тут Джу Сынхёк схватил меня за талию.

—Хён, почему ты волнуешься из-за какого-то ублюдка?

—А?

—Ты же мой гид. Должен волноваться только обо мне.

Какой ещё «твой гид»! С каких это пор я стал твоим гидом?!

Я хотел, чтобы он преодолел отторжение гайдинга и нашёл хорошего гида, но совсем не хотел, чтобы этим гидом оказался я.

"И вообще, ты ведь сам говорил, что не хочешь, чтобы я был твоим гидом! Семь лет назад!!!"

Но упоминать о том случае сейчас — всё равно что копать себе могилу.

—Хён, у меня болит рука. Проведи мне гайдирование.

Он потупил взгляд, будто герой мелодрамы, страдающий от безответной любви, но я был просто ошеломлён.

Какого чёрта он притворяется жалким — ведь это он сам ударил!

—Я уже полмесяца не получал гайдирования, у меня голова кружится… Скорей, помоги.

Краешки его губ приподнялись в зловещей усмешке.

И в этот момент меня прошиб холодный пот — несмотря на поникший взгляд, он был совершенно спокоен.

Неужели Джу Сынхёк….

http://bllate.org/book/14448/1277635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода