×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 27 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день я отправился к профессору Чхве.

— Ёнсу, как ты себя чувствуешь?

— Всё в порядке, профессор.

— Это хорошо. Мне нужно было навестить тебя в день выписки, но внезапно возникли дела…

Эспер S-класса чуть не вышел из-под контроля во время учебного боя, а гид S-класса впал в бессознательное состояние.

Профессор Чхве, ответственный за тренировку, был занят устранением последствий почти две недели.

На нём это явно отразилось — лицо заметно постарело.

Если бы со мной или Джу Сынхёком что-то случилось, ему пришлось бы снять мундир.

— Нет, напротив, прошу прощения, что доставил вам беспокойство.

— Ты помнишь, что тогда произошло?

— Да. Простите, что ослушался приказа.

Профессор тогда приказал мне эвакуироваться.

По правилам тренировки, приказы ответственного должны беспрекословно выполняться. Но я их нарушил и начал гайдить Джу Сынхёка.

Каким бы ни был результат, это была моя ошибка.

— Нет, твоё решение было верным. Благодаря тебе мы спасли Джу Сынхёка. Но в будущем будь осторожен. Жизнь гида S-класса — это не только твоя жизнь. Цени себя больше.

— Да, я запомню.

Я ожидал как минимум часовой выговор, но профессор, к моему удивлению, не стал копаться в прошлом.

Это было очень великодушно с его стороны.

— Знаешь, почему Джу Сынхёк оказался на грани потери контроля?

— Нет, он мне ничего не говорил. А что произошло?

Он действительно не рассказывал. Даже в новостях не было подробностей.

— Он отказался от гайдинга.

— Отказался?.. — переспросил я.

«Отказ от гайдинга» — это когда эспер отказывается от помощи гида.

— Не специально. Похоже, у него бессознательно возникла реакция отторжения.

Профессор подробно объяснил, как развивалась ситуация.

После того как в тренировочном зале были побеждены все виртуальные монстры, Джу Сынхёк получил гайдинг от Ким Джуна.

С этого момента между ними начались проблемы.

— Джу Сынхёк не хотел принимать гайдинг от Ким Джуна, но тот настаивал.

Это была тренировка.

Так же как эспер имеет право на гайдинг, гид имеет право его проводить.

Многие считают, что достаточно просто совпадения уровня и процентной совместимости, но это упрощённый взгляд.

Гайдинг требует навыков, и для их освоения нужны тренировки.

Ким Джун хотел гайдить единственного эспера в своей группе — вполне разумное желание.

Скорее, отказ Джу Сынхёк а выглядел как нарушение.

Но профессор Чхве всё же слегка встал на сторону Сынхёка.

Хотя он и считался справедливым, видно было, что сердце у него всё же склоняется к S-классу.

— Так или иначе, гайдинг всё-таки провели, и почти сразу началась реакция отторжения.

— Прямо сразу? И это довело до срыва?

Такое случалось.

Если маны не совпадают или уровень совместимости низкий, эспер может инстинктивно оттолкнуть гайдинг.

Иногда такое случается даже из-за плохого самочувствия.

В таких случаях гид прекращает сессию и запрашивает замену.

Или применяют зелья восстановления маны.

Но в подобных случаях редко доходило до серьёзных последствий.

— Да. Как только появилась реакция отторжения, Ким Джун не прекратил гайдинг, а продолжил силой. Даже если у него нет опыта, это базовая ошибка.

Профессор покачал головой с раздражением.

Теперь я понял, почему он говорил с раздражением в адрес Ким Джуна: несмотря на элементарную ошибку, всё закончилось чуть ли не трагедией.

— Обычно до такого не доходит…

— Это как нажать на газ вместо тормоза. Ошибка новичка, но не редкость.

Попытки насильно провести гайдинг опасны.

Если эспер блокирует ману, и гид всё равно лезет в него силой, может произойти авария.

Но обычно заканчивается лёгкими травмами. До срыва дело почти не доходит.

А ведь речь идёт о Джу Сынхёке.

Он S-класса — неужели его могли поколебать ошибки гида F-класса?

— Это значит, что их совместимость была катастрофически низкой.

— Простите? Совместимость?

— 1.9%. Это почти ноль.

— Быть не может…

В оригинале их совместимость составляла 91%.

Даже если учесть погрешности, такая разница невозможна.

— Вы проводили индивидуальный тест на совместимость?

При поступлении в академию измеряют ману, и на основе этих данных с помощью симуляции рассчитывают ориентировочную совместимость.

Эти данные используют для формирования групп и назначения партнёров.

Они менее точны, чем индивидуальные тесты, но их эффективность выше.

В оригинале симуляция показывала 60%, но при индивидуальном тесте — 91%.

Такую разницу тогда все считали исключением.

— Индивидуальный тест показал 1.9%. Симуляция — 62%.

То есть действительно 1.9%.

При такой совместимости гайдинг — яд. Всё равно что влить кровь группы B человеку с группой A.

Значит, красная мана в теле Джу Сынхёка принадлежала Ким Джуну.

Настолько несовместимая мана не смогла слиться и вызвала внутренний конфликт, приведший к срыву.

Я догадывался, но всё же надеялся, что оригинал не так уж и изменился.

Но если тест подтвердил — 1.9%, то это уже точно.

Как всё так поменялось?

— Это касается не только Ким Джуна. Мы проверили и других: гидов уровня A и 10 гидов уровня B, ранее имевших высокую совместимость с ним.

Ни с кем совместимость не превысила 3%.

— То есть это не временный сбой, а стойкий отказ от гайдинга?..

Профессор тяжело кивнул.

— Уже почти двадцать дней прошло. Если так и продолжится, он не сможет больше работать как эспер.

Существуют два типа отказа от гайдинга:

Отказ от маны конкретного гида.

Отказ от гайдинга в принципе.

В первом случае достаточно сменить гида.

Во втором — всё серьёзно.

Если это временный сбой — не страшно, но если длится долго, эспер теряет способность восстанавливаться.

Даже S-класс не исключение.

Без гайдинга невозможно восстановить ману.

Порции или лекарства — временная мера.

Даже при отказе совместимость обычно держится выше 10%.

Но ниже 3% — это уже критично.

“Ситуация настолько серьёзная, а он мне ни слова не сказал?

Когда это нужно было обсуждать, он беспокоился о моём здоровье?

Это что, вообще отношения?

Он даже о таком важном молчит. Вот гад.”

Мне захотелось тут же найти его и врезать.

Я сжал губы, а профессор заговорил вновь:

— Но, Ёнсу…

— Да, профессор?

— Вы случайно… не проходили обряд метки с Джу Сынхёком?

— Что?

— В случае метки совместимость с другими резко падает. Если вдруг между вами это произошло…

— Нет, не проходили.

Обряд метки между эспром и гидом проводится по обоюдному согласию.

Один человек не может принять решение в одиночку.

Я точно знал, что метки между нами не было.

— К тому же, я никогда не гайдил Джу Сынхёка. Только на тренировке.

На самом деле — один раз было…

Но это было очень давно и неформально. Наверняка он уже и забыл.

— Понятно… — профессор тяжело вздохнул.

Похоже, он надеялся, что дело было в метке со мной.

— Простите.

— Нет, Ёнсу, это не твоя вина. Значит, вы не заключали метку… В таком случае, как ты смотришь на то, чтобы пройти индивидуальную проверку совместимости?

— С… с Джу Сынхёком?

— Да.

— Но ведь если оба S-класса, уровень совместимости может быть ещё ниже.

— Всё же вы двое очень близки, не так ли? И потом, именно ты остановил его от потери контроля. Я понимаю, ты только что выписался из больницы, и тебе тяжело, но всё же прошу.

Профессор опустил голову, искренне прося. Он был встревожен — речь шла о возможной отставке эспера S-класса.

Я и сам чувствовал то же. Джу Сынхёк был пугающим, но я не хотел, чтобы его жизнь как эспера заканчивалась вот так. К тому же я тоже частично виноват. Это по моей просьбе Джу Сынхёка и Ким Джуна поставили в одну тренировочную группу.

— Хорошо. Пройду проверку.

— Благодарю тебя.

Главный герой и главный уке провели первый гайдинг — и произошёл отказ.

Куда вообще движется эта история?..

http://bllate.org/book/14448/1277634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода