×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 25 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

└ Что за бред. Это те, кто сравнивает и оскорбляет, неправы. Ли Ёнсу тут при чём?

 └ Ты прям пример больного человека.

 └ Говорят, что именно Ли Ёнсу — самый желанный гид для эсперов. Им нравится, а тебе что не так? Ты эспер?

 └ Он просто настолько силён, что ему первой стадии хватает. А ты что предлагаешь? Насильно целоваться?

 └ Вот именно. Это уже какой-то идиотизм. Если по-твоему нужно обязательно интимничать, то что это? Домогательство?

[Почему вокруг Ли Ёнсу так много неадекватных?

Он что, действительно что-то натворил?

Человек болеет, а его как будто сожрать хотят.]

– Это всё фанаты Джу.

 └ Причём тут Джу? Это фанаты Пак.

 └ Пак тут ни при чём. Это фанаты Джу. Не ври.

 └ На самом деле, больше всего его не любят другие гиды.

– Завидуют, что он популярен у эсперов.

– Ёнсу всех водит за нос.

  Какой бред. Когда он кого-то за нос водил?

  └ А почему тогда он ни с кем не заключает контракт или не делает метку? Это и есть водить за нос.

  └ С каких это пор метки и контракты обязательны? Ты вообще школьник?

– Это место удивляет. Человек при смерти, а они спорить лезут.

[Говорят, гид Ли Ёнсу сегодня тоже не пришёл в себяㅠㅠ]

– Уже неделя прошла?

– Такое ощущение, что дело очень серьёзное.

– Не могу, ужасно переживаю.

– Ах...

[Жадность нынешнего правительства довела до беды.

Говорят, в команде с Ли Ёнсу и Чу Сынхёком был ещё гид F-класс.

Академия до сих пор молчит после публикации аудио.

Я думаю, именно этот F-класс и стал причиной катастрофы.

Это был первый F-класс после реформы. Похоже, правительство хотело раскрутить его как звезду, чтобы протолкнуть идею создания E-класса.

Раньше они не могли это сделать из-за протестов низкоранговых. Ведь больше 60% D-класса рисковали стать E.

Вот и хотели сделать F-класса примером — дать ему повышение и ввести E.

В итоге из-за шоу чуть не погубили гида S-класса.]

– Это не только нынешнее правительство. Предыдущее тоже пыталось ввести E-класс.

– Надо уже наводить порядок. В других странах те, кто у нас D, вообще не считаются способными.

 └ Поддерживаю. Половина D — бесполезны. Только тянут деньги, ничего не умея.

– В других странах E-класс ввели 30 лет назад. Всё копируем с запада, а это — нет.

– Вы переоцениваете чиновников. Они не такие умные. Думаете, F-классовый станет звездой просто так? Скорее всего, его к Ли Ёнсу приставили просто потому, что он добрый.

 └ Если уж из-за доброты, тогда бы не стали сажать с Джу Сынхёком.

[Так обидно.

Про Ли Ёнсу хотя бы новости есть, а про Джу Сынхёка — тишина.

А те, кто обвинял Джу в нападении на Ёнсу, даже не извинились.]

– Такое писать — неуместно.

 └ (автор) Почему?

 └ Ли Ёнсу до сих пор в коме, а вы переживаете, что его кто-то поругал?

└ (Автор) Даже выразить, что мне обидно, нельзя? Ведь его действительно несправедливо облили грязью.

└ Что тут несправедливого? Это ведь Джу Сынхёк напал на Ёнсу.

└ (Автор) Ты не можешь отличить нападение от гайдинга, чтобы остановить потерю контроля?

└ А если это потеря контроля, значит, это уже не нападение?

└ Хватит уже ссориться. Из-за неё всё так вышло, Джу Сынхёку самому, наверное, очень тяжело.

└ ЧуСпер не из тех, кто переживает.

[Интересно, как тяжело сейчас Паку Кону… Он ведь очень близок с Ли Ёнсу.]

– Да уж… 😢

– Даже в такой ситуации вы несёте бред про шипперство.

└ Что за бред? Никто не говорил, что они встречаются. Это просто беспокойство за коллегу. Это ты, похоже, смотришь на всё через шипперские очки.

– Если говорить по-честному, Пак Кону сейчас вряд ли что-то знает. В Африке открылся врата S-класса, там всё в руинах. Даже электричества нет — как он получит новости? Говорят, письмо туда может идти по два–три месяца.

– Если он узнает, будет очень переживать 😢

[Видела в Твиттере, что на последнем аукционе предметов Джу Сынхёк выкупил все высокоуровневые зелья. Это для лечения Ёнсу, что ли?]

– Ты веришь Твиттеру?

└ (Автор) Это написал человек из индустрии, он заслуживает доверия.

– Говорили, что от него нет новостей, а он, значит, цел и невредим.

– ЧуСпер — из-за него весь этот хаос, а у него, значит, есть время на шоппинг.

└ Это, скорее всего, зелья для Ёнсу.

└ А ты откуда знаешь? Может, он для себя купил, или для использования в безопасной зоне.

– Почему это Джу Сынхёк должен лечить Ёнсу?

└ Потому что он пострадал из-за него.

└ Если бы он был способен на такие чувства, он бы не был ЧуСпером.

– В последние дни травля Джу Сынхёка уже слишком.

└ Тут всегда так. Тут фанаты Пак Кону всё контролируют.

└ Причём тут ПакСпер ? Это ЧуПы себя неадекватно ведут.

[Не надо винить Джу Сынхёка. Академия тоже опубликовала запись. Говорили, что руководство пыталось отговорить, но Ли Ёнсу сам решил провести гайдинг. Джу Сынхёк же не нарочно вышел из-под контроля. Это был осознанный выбор Ёнсу, и мне кажется, он бы не хотел, чтобы Джу Сынхёка вот так обвиняли.]

– Согласен. Сейчас всё перегрето.

– Какая ещё запись? Там только профессор кричит. Больше ничего не показали.

└ (Автор) Ой, извините. Да, это не видео, а аудио. Я ошиблась.

– Я вообще сомневаюсь в подлинности этой аудиозаписи. И то, что показали только её, тоже странно. Почему не показывают сам момент потери контроля или гайдинг?

└ Потому что это S-класс — военная тайна.

└ Да, вдруг другие страны увидят.

└ Даже если не S-класс, записи потери контроля почти никогда не показывают.

└ Если такое показать, это будет просто ради сенсации. Не понимаю, зачем так к этой теме цепляются. Такое ощущение, что они не за Ёнсу переживают, а просто любопытствуют.

– Те, кто действительно переживают за Ёнсу, пишут всё очень осторожно. А в последние дни тут одни провокаторы.

– Ты что, Ли Ёнсу? Откуда знаешь, чего он хотел бы?

– Да. Давайте просто надеяться, что он поправится.

└ 2

└ 333333

└ 4

└ 55

└ 6 Да, не поддавайтесь на провокации.

– Но если Л Ёнсу не очнётся, я Джу Сынхёка никогда не прощу.

└ Потеря контроля — это ведь не его вина.

[Нет ли реакции студентов Академии? Там же нет своего или чего-то подобного?]

– В Иносе такого нет.

– Это же как армия, наверное. Даже в интернете ничего не могут свободно писать.

– У меня друг там учится. Говорит, атмосфера как в доме с покойником. А Джу Сынхёк после инцидента пару раз появлялся.

└ Что? Правда?

[Гид Ли Ёнсу уже десятый день в коме]

– Я надеялась, что сегодня он проснётся…

– Слишком долго…

– Почему? Ничего не объясняют. Только пишут "кома", и всё. Это сводит с ума.

└ Информацию о S-классе разве можно просто так раскрывать? Это же государственная тайна.

└ Да я понимаю. Просто очень тяжело от неизвестности.

– Ёнсу…

– Гид Ли Ёнсу обязательно поправится. Я в него верю.

---

С какого-то дня я начал видеть то, чего не видели другие. Вокруг людей начали мерцать черные, алые и ослепительно белые образы. Родители отвели меня в больницу, а врач порекомендовал пройти тест на пробуждение сверхспособностей.

Когда он сказал, что, возможно, я обладаю способностями, я отнесся к этому с недоверием. Говорят, сверхспособности и типы проявляются по наследству, но в нашей семье, включая всех родственников, не было ни одного, даже самого слабого, обладателя способностей. Ни альф, ни омег — только беты.

Так что вероятность моего пробуждения казалась ничтожно малой.

Когда мы с мамой пришли в центр для прохождения теста, сотрудники тоже отреагировали равнодушно:

— Среди родственников нет способных? Все — беты?

— Да.

Но как только я положил руку на прибор для измерения маны, выражения лиц сотрудников кардинально изменились.

— Позовите начальника! Нет, зовите директора центра!

Началась суета, и ко мне сбежались высокопоставленные лица. Они с почтением проводили меня в подвал, где я повторно прошел более точное обследование, и результат был — S-класс, тип: «гид».

С того дня моя жизнь изменилась.

Появление первого за десять лет гида класса S вызвало фурор. Я дал интервью журналистам, и моё лицо появилось не только в газетах и на ТВ, но и на обложках зарубежных журналов. Каждый день приходили люди с предложениями заключить контракт. Суммы и условия были фантастическими.

Все предложения были щедрыми, но ни одно не сравниться с тем, что предложила корпорация Сонхан. Особенно понравилось, что нужно будет вести гайдирование только одного человека — некоего Джу Сын Хёка.

Не потому, что он наследник третьего поколения богатой семьи.

Он был на год младше меня. Подросток, как и я, и казалось, что мы быстро подружимся.

Я выбрал Сонхан, и родители поддержали мой выбор.

На машине, предоставленной корпорацией, я направился в их специализированную больницу. До подписания контракта нужно было пройти личный тест на совместимость с Джу Сын Хёком.

Из-за отсутствия пробок мы прибыли на 15 минут раньше назначенного времени. Но прошло уже полчаса после договоренного, а Джу Сын Хёк так и не появился.

Тогда секретарь председателя, мистер Ан, с неловкой улыбкой извинился:

— Простите, Ёнсу. Видимо, на дорогах сильные пробки. Давайте сначала пообедаем.

— Хорошо.

Я подумал, что мы направимся в столовую. Но мистер Ан повёл меня в палату. Если бы не белоснежная больничная кровать, я бы решил, что это приёмная. Очевидно, это была VIP-палата.

Мистер Ан поинтересовался, что я хочу поесть. Я выбрал что-то простое — гамбургер. Через 20 минут принесли поднос с бургером ручной работы. Он лежал на белой тарелке, завернутый в бумагу, рядом — нож и вилка.

Я сел на черный кожаный диван и уставился на бургер.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел мальчик. Я на мгновение потерял дар речи. Он был в строгом костюме и напоминал куклу — особенно красивые были его глаза, словно из обсидиана.

— Привет, — я слегка помахал рукой.

— Что делаешь? — раздражённо спросил он вместо приветствия.

— Думаю.

— О чём?

— Есть бургер руками или порезать ножом. Вот и думаю.

— ...Ты тупой?

Вопреки кукольной внешности, у него был грубый язык.

— Кажусь глупым?

— Угу. Офигенно тупой. Зачем над таким вообще думать?

— Я просто впервые ем такой бургер. Хочу сделать всё правильно.

— Ты что, нищий?

— Нет. Просто раньше не пробовал.

— Значит, всё-таки нищий.

Наша семья не жила в достатке, но и настолько бедной не была. Просто мы предпочитали тратить деньги на что-то другое. Я не стал всё это объяснять, а просто посмотрел ему в глаза:

— Так говорить людям нехорошо. Извинись.

— Ты ведь сюда тело продавать пришёл, нищеброд. Ещё и умничаешь.

— Тело продавать?

— Типа как Сим Чхон. Ты — Сим Чхон.

Он имел в виду девушку, что бросилась в море за рис. Значит, он знал, что я — гид.

— Ты Джу Сынхёк, да?

Я и так подозревал, что это он, с тех пор как этот ребёнок вошёл в VIP-палату.

— Ага, — он гордо вскинул подбородок.

— Ты опоздал. Пробки были?

— Нет. Просто не хотел приходить.

— Почему?

— Потому что ты мне не нравишься. Мне не нужны нищие, продающие себя ради денег.

Я встал с дивана. Он отшатнулся. Хотя он на год младше, выглядел совсем крошечным. Я присел на корточки, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Сынхёк, я не Сим Чхон. Я не жертва. Я пришёл быть твоим гидом.

— ...Моим гидом?

— Да. А ещё — я в первом классе средней школы. На год старше тебя. Так что зови меня «хён».

Он в ответ только злобно уставился на меня. Я ему явно не нравился.

— Не называй моё имя.

— Хорошо, Сынхёк.

— Сказал же, не называй!

— Не любишь, когда называют по имени? Но нам ведь придётся часто видеться. Надо подружиться.

Я тепло улыбнулся и взял его за руку. Он был весь как колючка, говорил всякие гадости — и всё равно он мне не казался плохим.

Он напоминал мне нашего Минуна…

Мы забрали Минуна из приюта. Он был дворнягой, никому не нужным. Его должны были усыпить, но наша семья сразу забрала его. Дома он сначала яростно лаял, будто не доверял нам. Хотел, но боялся снова быть брошенным.

Теперь он — наш весёлый пёс, который машет хвостом при одном моем взгляде. Но тогда ему потребовалось много времени, чтобы открыть своё сердце.

— Если бы ты упрямился и не пришёл, остался бы без обеда. Давай поешь со мной, Сынхёк.

Я повёл его к дивану, он сжатым ртом пошёл за мной.

— Ну, выбирай. Руками или ножом?

— Не буду!

— А?

— Не буду есть! Сам жри! Дурак! — Он вырвался и с грохотом вышел, хлопнув дверью.

---

— Ммм…

Я открыл глаза. Белоснежный потолок. VIP-палата в больнице Сонхан. Я остался один после того, как Сынхёк отказался есть бургер и ушёл… Но почему я лежу?

Сознание возвращалось медленно. Я моргнул, пытаясь осознать, что происходит. Кто-то держал меня за руку.

— Хён!

Я повернул голову и увидел Джу Сынхёка.

Он вырос…

Когда-то он был крошкой с кукольным лицом, а теперь — красивый молодой мужчина.

Нет, он не внезапно вырос — это был сон. Я видел во сне нашу первую встречу.

Тогда он меня ужасно ненавидел. Я сам себя убеждал, что он просто замкнутый. Но потом вспомнил оригинальную историю — он действительно меня презирал.

Я сразу отказался от контракта и вернулся домой.

Да, точно. Он тогда даже не разрешал называть его по имени. Но почему теперь…

Меня захлестнуло чувство несправедливости. Постепенно я начал вспоминать реальность.

Мы спали вместе… Он начал звать меня «хён»…

Но почему я снова в той же палате, что и 7 лет назад?

Ах да. Потеря контроля.

Во время учебного боя Джу Сынхёк чуть не вышел из себя. Вспомнив последнее, что произошло перед тем, как я потерял сознание, я поспешно спросил:

— Сынхёк, ты в порядке?

— Сейчас не время беспокоиться обо мне!

— Ты ведь мог сильно пострадать.

— Кто бы говорил! — закричал он, но страха это у меня не вызвало. Скорее — растерянность. Потому что по его щекам катились слёзы.

— Сынхёк...

— Ёнсу, ты пролежал без сознания пятнадцать дней! Ты был на волоске от смерти!

Наверное, я пережил шок из-за полной утраты маны. Когда я гайдил Джу Сынхёка в его состоянии, близком к потере контроля, я почувствовал, что на пределе, и уже тогда предположил, что могу потерять сознание. Но если я пролежал без сознания две недели... значит, всё было действительно серьёзно.

— Вот как...

— Это всё, что ты скажешь? “Вот как”? Думаешь, это можно просто так оставить? Почему ты так поступил? Ты ведь не новичок — прекрасно знал, чем это может закончиться! Почему не убежал? Зачем стал гайдить?! Ты же знаешь, насколько опасен потерявший контроль эспер!

— Если бы я тогда убежал, ты бы умер.

Если бы я не вмешался, Джу Сынхёк погиб бы от взрыва маны. В лучшем случае его бы спасли, но он остался бы в вегетативном состоянии. Мне просто повезло родиться S-классовым гидом. У меня была сила, чтобы его спасти. Поэтому я ни секунды не сомневался и сразу начал гайдить.

Времени не было — каждая секунда была на вес золота. И поблизости не было других S-классовых гидов. Так что, по сути, это должен был сделать именно я.

К тому же, я был уверен, что не умру. Я считал себя достаточно рациональным человеком. Я понимал, что в худшем случае у меня будет шок от потери маны. Я не ожидал, что пробужусь только через две недели... но всё же, я оказался прав.

— Сынхёк, ты точно в порядке?

— …Чёрт, блядь, — вдруг выругался он. Возможно, из-за слёз в глазах ругань прозвучала не злостно, а почти с болью.

— Я не понимаю, что ты за человек, Ли Ёнсу.

— Ты болен? — Я сменил тему, обеспокоенный тем, что он не отвечает прямо.

http://bllate.org/book/14448/1277632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода