×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 21 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как я принял обезболивающее, которое Сын Хёк когда-то дал мне, я снова повалился на кровать. Всё тело ломило и болело так, будто я был при смерти.

«Болото гида», говорили они… Но если так пойдёт и дальше, я сам в этой топи утону и погибну.

Согласно оригиналу, Ким Джун чувствовал некое спокойствие и даже любовь под гнётом заключения и давления со стороны Джу Сынхёка.

Но я — точно нет.

Я просто хочу жить мирно. Не хочу, чтобы моё имя мелькало в новостях с заголовком «Смерть гида S-класса от переутомления».

Но первая встреча главных героев не состоялась. А вторая — бесславно закончилась. Это было удручающе, но сдаваться было нельзя. Всё-таки сила оригинала ещё действует. Я надеялся, что связь между ними не прервётся вот так просто.

После того дня Джу Сынхёк продолжал приходить ко мне. Казалось, его совершенно не интересовал Ким Джун.

Если так и дальше пойдёт, то в ловушку к одержимому гвангуну попаду я.

В страхе я проживал день за днём, пока однажды меня не вызвал заведующий кафедрой гидов — профессор Чхве.

Когда я пришёл в кабинет, профессор сразу задал вопрос:

— Ёнсу, правда ли, что вы стали близки с Джу Сынхёком в последнее время?

Похоже, слухи о его ежедневных визитах дошли и до профессора.

Если бы можно было, я бы с радостью это отрицал. Но за последние дни я слишком хорошо понял, насколько устрашающей может быть информированность Джу СынХёка.

Если он узнает, что я отрёкся от него, последствия будут ужасными.

— Да… — ответил я.

— Вот и хорошо, — сказал профессор. — Если между двумя S-классами плохие отношения, это большая потеря для страны. Я уже подумывал устроить вам встречу для примирения, но, похоже, она уже не нужна.

Сказано было спокойным тоном, но содержание внушало ужас.

Что значит «устроить встречу»? Профессор, что я вам сделал? За что вы мне так мстите?

Хотя, если подумать, я и так уже прочно запутался в отношениях с Джу Сынхёком.

— Понимаю… — ответил я неуверенно.

Профессор перешёл к сути.

— В связи с этим, я подумываю распределить вас и Джу Сынхёка в одну команду на следующей тренировке. Как ты на это смотришь?

— Нас? Вместе?

— Раньше мы старались избегать вашего контакта, чтобы не случилось ЧП. Но раз вы теперь в хороших отношениях, такой предосторожности нет нужды. Всё равно вам придётся взаимодействовать в будущем — лучше сразу отработать взаимодействие.

В Корее все люди с способностями, независимо от принадлежности, обязаны ежегодно участвовать в миссиях от государства.

Для S-класса — это 20 дней или 5 рейдов в год.

В экстренных ситуациях — отдельно.

Если у эспера нет закреплённого за ним гида, S-класс почти всегда получает поддержку от S-гида.

Так что профессор Чхве был по-своему прав.

— Хорошо. Понял.

Раз уж меня вызвал сам завкафедрой, вряд ли у меня был выбор.

Похоже, всё уже давно решено, а спрашивают — для вида.

— Но можно попросить кое о чём? — сказал я, не пытаясь отказаться, а предлагая альтернативу.

— Говори.

— Можно, чтобы Ким Джун тоже был в нашей команде?

— Ты имеешь в виду того новичка F-класса?

— Да.

Я сразу кивнул. Это был шанс всё вернуть на путь оригинального сюжета.

Профессор согласился без колебаний. Несмотря на высокий уровень совместимости, Ким Джун был F-класса.

Многие эсперы предпочитали пить зелья, чем получать гайдинг от F-класса.

Даже я, не особо следящий за слухами, знал об этом. И профессор — тем более.

Раз он и так не знал, куда пристроить Ким Джуна, то моя инициатива его только обрадовала.

— Вот это настоящий талант. Настоящее будущее Кореи, — похвалил он.

После этих слов у меня замерзла душа.

В <Болоте гида> жизнь Ким Джуна была сплошным мраком.

Гиды презирали его за ранг, эсперы — отказывались от его помощи.

Многие открыто оскорбляли его.

Он старался изо всех сил, чтобы разрушить предвзятость, но это лишь вызывало ещё большую ненависть.

Во втором семестре студенты эсперы начали бойкот.

«Лучше умереть, чем получать гайдинг от F-класса»,

«Если меня с ним поставят в пару — уйду из академии»,

— подобные заявления звучали всё чаще.

В этой ситуации Джу Сынхёк внезапно объявил Ким Джуна своим персональным гидом.

Это не потому, что он хотел работать с ним.

Он просто хотел унизить своего тогдашнего гида — Ли Ёнсу.

С детства у них был контракт, и в академии его всегда сопровождал именно Ёнсу.

Сынхёк не раз пытался выбрать себе другого гида, но Ёнсу каждый раз мешал.

И тогда он сделал это демонстративно: выбрал F-класса Ким Джуна.

Общество было в шоке, Ёнсу — унижен.

А Ким Джун, не зная всех подводных камней, был тронут таким выбором.

С тех пор отношения между ними стали быстро развиваться.

Это была арка второго семестра. Но я решил ускорить события.

Если ждать — боюсь, до тех пор я не доживу.

Наступил день тренировок.

Сегодня Джу Сынхёк обязательно заинтересуется Ким Джуном.

Это шанс освободиться от одержимого главного героя!

Я облачился в белую форму гида и направился в KR-центр, где проводились тренировки.

На первую тренировку года собрались все ученики.

Контраст белых форм гидов и чёрных форм эсперов создавал гнетущую атмосферу.

Надо признать, форма у нас действительно мирового уровня (жаль, что такая неудобная).

Выглядели мы как «воины света против армии зла».

Вспоминая любимые в детстве аниме, я бодро зашагал вперёд.

На практике S-класс всегда стоял в первом ряду.

— Хён.

На переднем крае среди эсперов стоял Джу Сынхёк.

Он сразу пошёл ко мне с ослепительной улыбкой.

Зачем ты идёшь ко мне?!

Все остальные стоят смирно! Это зона для гидов! Уходи и встань на место!

— Привет, Сынхёк, — я, как всегда, постарался скрыть эмоции.

— Хён, вы сегодня особенно красивы. Вам очень идёт форма.

Ты что, не видишь, сколько людей у нас за спиной? Ты что, объявить всем хочешь, что мы встречаемся?!

С криком в душе, я всё же сдержался и натянуто улыбнулся.

— Ха-ха… Спасибо. Ты тоже выглядишь круто.

Но вдруг Сынхёк помрачнел.

Что опять? Почему ты злишься?

Я замер, инстинктивно почуяв опасность.

Сынхёк подошёл и крепко обнял меня за талию, шепча на ухо:

— Ты слишком красивый. Хочу спрятать тебя, чтобы только я мог смотреть.

— ……

— Хочу убить всех ублюдков, кто смотрит на Ли Ёнсу.

— ……

Он и правда псих.

Он может уничтожить всех, если захочет — и это делает его ещё страшнее.

Но мне не хотелось, чтобы моя реинкарнация закончилась в жанре «резня-фэнтези».

Так что я поспешил его остановить.

— Та-так нельзя.

— Почему нельзя?

Ты и правда не знаешь?!

— Потому что причинять вред другим — это плохо.

— А они смотрят на хёна. Ёнсу — мой. Они его хотят.

Я тебе не вещь! И никто меня не хочет! Перестань решать за всех, ты, одержимый псих!

Но надеяться на здравый смысл от маньяка с наклонностями к заточению и убийствам — бессмысленно.

Я выбрал другой подход:

— Это… Если ты сделаешь такое, мы не сможем видеться.

— Понял. Тогда потерплю, — кивнул он.

Меня немного удручало то, что такая угроза сработала.

— Кхм-кхм. —

Громкое покашливание, усиленное микрофоном, пронеслось над залом.

Я вздрогнул от неожиданности и посмотрел на трибуну.

Незаметно для всех на неё поднялся профессор Чхве и теперь смотрел на нас сверху вниз.

Я поспешно отпрянул назад от испуга. Джу Сынхёк тоже сделал шаг в сторону, будто так и было задумано.

— Увидимся позже.

— Ага.

Он ещё раз мягко сжал мою руку, после чего ушёл на своё место.

Из-за нас тренировка немного задержалась.

Я виновато поклонился, прося прощения у профессора Чхве, а тот, улыбаясь до ушей, показал мне большой палец.

Что он так радуется…

Профессор был настоящим патриотом, так что сама идея, что гид S-класса и эспер S-класса дружат, несказанно радовала его.

Хотя если бы он узнал, что именно шептал мне Джу Сынхёк, его улыбка тут же сменилась бы на смертельно бледную.

Наверняка не только профессор, но и остальные студенты, стоящие позади, тоже всё это видели.

«Хочу бросить учёбу. Или хотя бы взять академ, если не получится…»

С сегодняшнего показательного боя начинались полноценные совместные тренировки гидов и эсперов.

Что, если он будет вести себя так каждый раз?

Нет, не паникуй. Не стоит волноваться.

Сегодня Джу Сынхёк точно влюбится в Ким Джуна.

Как только бой закончится, он больше не будет иметь ко мне никакого отношения.

http://bllate.org/book/14448/1277628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода