Он тихо усмехнулся. От этого звука по спине пробежал озноб.
— Как продвигается задание? Всё идёт гладко?
— Мм. — Я, разумеется, не стал говорить, что отклонился от маршрута ради личной цели и подошёл к Бо Лунчану сознательно. Только сдержанно ответил:
— Я уже рядом с Бо Ичуанем. Получить отпечатки — вопрос времени.
— Хорошо. Раз ты уже рядом, у крёстного есть новое поручение. Оно не связано с заказом «Голубиной крови», но цель та же — Бо Ичуань.
Имя это повисло в воздухе, как тяжёлая гиря на тонкой нити.
Я затаил дыхание.
— Что за задание?
— В прошлом году ты провалил операцию по похищению препарата «Запретный плод» на Борнео. Крёстный тогда заплатил неустойку и лично привёл тебя к нашему крупному клиенту — извиниться. Помнишь?
Сердце сжалось. Вспомнилась та вечеринка и человек, о котором говорили как о палаче.
— Госа? — уточнил я.
— Он. После начала внутренней войны он так и не простил провала. Крёстный не хотел снова втягивать тебя, но дело не ограничивается деньгами.
В груди потянуло.
— Что я должен сделать?
— Достать файл с рецептом «Запретного плода».
Я нахмурился. Каким боком тут Бо Ичуань? Он в отпуске, на базу мне не попасть.
— В прошлом году у него был доступ к зонам, где шла разработка. Значит, у него есть учётная запись в системе армии Борнео. Нужно добыть его логин, получить доступ к почте или компьютеру и вытащить оттуда файлы.
Слова обрушились на меня тяжёлой, холодной лавиной — нужно было взломать личность человека, к которому я и так уже приближался по другому заданию.
План стал злее и запутаннее, но отказаться значило похоронить не только честь. Надежда тоже не пережила бы такого.
Внутри крутилось сплошное матерное эхо.
Получить доступ к личным устройствам Бо Ичуаня и вытащить с них его военный аккаунт — это не просто сложнее, чем добыть «Голубиную кровь». Это другого уровня игра.
И если у меня даже выйдет, если я воспользуюсь его данными — весь удар за утечку военных архивов ляжет на него.
А это уже не внутренняя разборка. Это шпионаж. Государственная измена.
— Крёстный… а если я не справлюсь? — вырвалось.
В ответ — тишина. Только статическое шипение в эфире.
Я похолодел. Успел даже представить, как приму смерть, если меня всё же передадут мафии.
Но голос вернулся:
— Не волнуйся. У крёстного есть план Б. Я уже подключил вторую группу — на случай, если ты провалишься. Что бы ни случилось, я тебя не отдам.
Почему-то от этих слов стало только хуже.
Где-то внутри продолжало шевелиться липкое, тревожное чувство.
Я не сдержался:
— Крёстный… А что за план Б? Скажите, пожалуйста.
— Пока тебе не нужно это знать. Всё, у крёстного дела. До связи.
Он отключился. А чувство не ушло — наоборот, продолжало клубиться под рёбрами, будто дым без огня.
Я передал рацию Суринаму, отошёл в сторону и постучал по вживлённому передатчику за ухом. Сразу ответил голос Дин Чэна:
— Всё в порядке у тебя в последние дни? — спросил я.
— У меня — отлично. Ты переживал за меня? — он говорил мягко, с привычной улыбкой в голосе.
Я выдохнул. Уже собирался сказать ему, что теперь мы оба под колпаком, когда он сам добавил:
— Босс велел мне приглядеть за тобой. Как думаешь, он что-то заподозрил?
Он всё ещё улыбался, но улыбка была пустой, в нём дрожала тень.
Я услышал страх и мне стало тошно от себя.
Я втянул его в это. Подкупил, заманил, сделал из него собственное прикрытие — чтобы не так страшно было сдохнуть в одиночку.
— Всё нормально, — сказал я. — Просто теперь следи за мной строго. Без своих правок. Куда пошёл, с кем говорил — докладывай все как есть. Не прикрывай меня больше.
Он только коротко произнёс: «М-м», — и перешёл на шифр, который понимали только члены ZOO:
— У босса вчера вышел новый приказ.
— Я в курсе, — ответил я. Сделал паузу и тоже перешёл на закрытую речь:
— Дин Чэн… если я провалю это дело — ты знаешь, что за «план Б» у крёстного? Ты ведь в наблюдательной группе. Наверняка что-то слышал.
— Да. Слышал от коллег. Он собрал другую команду — они собираются «разобраться» с Бо Ичуанем. Следят за ним круглосуточно. Уже была одна попытка, но неудачная… — голос Дин Чэна прозвучал холодно, намеренно отстранённо.
Слова легли во мне льдом, будто изнутри по позвоночнику кто-то прошёлся лезвием.
Всё прояснилось. Попытка напасть на Бо Ичуаня в Чайнатауне оказалась делом рук другой группы ZOO — теперь понятно, почему они применили транквилизатор. Цель была не убийство, а похищение. Если бы им удалось получить доступ к его учётной записи…
Я слишком хорошо знал, на что способна ZOO.
Это не просто оперативники — это «чистильщики», специалисты по зачистке последствий. Снайперы, взрывчатка, биологические атаки, аварии, оформленные как несчастный случай — они работают без следа, без шума, без границ. Совсем недавно ходили слухи, что смерть одного из кандидатов на западных выборах — тоже их рук дело. Там не помогли ни защита, ни технологии, ни статус.
А здесь — Бо Ичуань. Один, раненый, изолированный.
Страх медленно разрастался во мне, расползался липкой тяжестью, но вместе с ним жгло и что-то другое — дикое желание немедленно добраться до него, вырвать телефон из рук, разобраться с этой группой, стереть их подчистую. Но это было невозможно.
Оставался единственный путь: первым добраться до его аккаунта, затем устранить Бо Лунчана, доложить крёстному, и только после этого — добровольно явиться в госбезопасность Борнео с признанием.
Это могло бы спасти Бо Ичуаня от обвинений в шпионаже. Может быть, даже сохранить ему жизнь.
Но, как назло, вернуться к нему оказалось сложнее, чем ожидалось. После того как я попрощался с Суринамом, стоял один, курил, прокручивал в голове варианты и ходы, пока кто-то не хлопнул меня по плечу. Я обернулся — и едва сдержал ругательство.
Это был дядя Линь.
— Землячок, — сказал он. — Два дня тебя ищу. Часы обронил. Работодатель не может до тебя достучаться.
Я сразу понял, зачем он пришёл. Без слов взял у него новые часы, включил скрытый интерфейс — и, как и ожидалось, на экране всплыло сообщение от работодателя:
“Я даю тебе последний шанс. Вернись к Бо Ичуаню.”
“Хорошо”, — ответил я.
План Б крёстного пугал до дрожи.
А с убийством Бо Лунчана теперь придётся повременить.
“С тобой всё в порядке?” — спросил он.
“Что значит — в порядке?” — переспросил я.
“Бо Ичуаню сегодня подсыпали что-то.”
“Я знаю. Заметил, — отозвался я. — Не думаешь же ты, что я упустил шанс? Если бы я остался в его комнате и нас застали, на этом всё бы закончилось. Без шансов.”
“Когда он тебя поцеловал — почему ты сопротивлялся?”
Вот чёрт.
Сердце сжалось, как при падении. Тогда на мне не было часов — значит, он поставил камеры в комнате Бо Ичуаня. Иначе как он мог наблюдать настолько точно?
Мысль о том, что он смотрел — возможно, даже усмехался — на мою панику, разложенную по кадрам, сводила с ума. Я не выдержал:
“Ни черта ты не понимаешь. Это была тактика: отстраниться, чтобы сильнее притянуть.”
“Но твоя реакция не выглядела как игра.”
Я закатил глаза и быстро накатал сообщение:
“Бо Ичуань вообще не в моём вкусе. Вечно с каменным лицом, заносчивый, как павлин. Отталкивает с первого взгляда. Я и так с трудом вытерпел пару поцелуев — этого более чем достаточно. А в той ситуации, если бы я и правда полез к нему в постель, он, проснувшись, точно бы меня застрелил. Так что это была стратегия: отступление, чтобы выиграть. Понимаешь?”
Ответ не было.
Странная реакция. Что с ним? Или я сказал что-то не так?
Может, из-за того, что в последние дни я слишком часто игнорировал инструкции, он теперь смотрит на меня как на непослушного пса?
Слова Дин Чэна всплыли в памяти — вместе с давящей тревогой.
Я наклонился к часам и тихо заговорил:
— Ты ведь не рассказывал боссу о том, что было между мной и Дин Чэном, да? Я обещаю, больше не буду. Только не трогай его.
Тишина.
Ответа не было.
Я выключил дисплей, постоял, вдыхая морской воздух. Только сейчас понял, что голова немного прояснилась.
Окинул взглядом бар. Круизный лайнер уже ушёл далеко от берега — порт Джуронг исчез за линией воды.
Я подозвал дядю Линя:
— Эй, дядюшка Линь, мы ещё долго будем на этом корабле?
— До конца праздника. Мы сопровождаем королевскую семью в тур по трём крупным портам. Ты, как медиум, представляешь Будду и утешаешь души погибших.
Сложновато… В прошлый раз, когда я изображал медиума, ничего подобного не требовалось.
— Это всегда так?
Линь покачал головой:
— В начале года на Борнео было цунами. Погибло много людей. Ты не слышал?
Вот оно что.
В тот период я был в отпуске в Таиланде.
Я кивнул. Раз уж нам предстояло провести на этом лайнере ещё семь дней — значит, время у меня есть. Семь дней, чтобы заполучить доступ к аккаунту Бо Ичуаня. Потому что как только мы вернёмся в поместье Бо, как только Бо Лунчан устроит семейный банкет — мой статус простого слуги рассыплется. А значит, попасть в Восточное крыло, чтобы вновь сблизиться с Бо Ичуанем, будет практически невозможно.
Я глянул на часы — только что пробило полночь.
— Где сейчас господин Бо?
— В казино. Лучше бы тебе заглянуть туда. Я только что видел, как он расспрашивал у официанта, куда ты подевался. Ты же медиум — исчез на полвечера без объяснений. Нужно как-то выкручиваться.
— Надеюсь, вы подтвердите мою версию? — сказал я и, не дожидаясь ответа, потянул дядю Линя за собой в казино.
Одним взглядом я охватил зал: все из семьи Бо были на месте — кроме Бо Ичуаня. Дочь Па Куна и майор Чамар тоже здесь, они сидели за одним столом и играли в баккару.
А вот Цяо Му нигде не было видно…
Неужели он сейчас в комнате Бо Ичуаня, «заботится» о нём? От этой мысли стало тошно.
Я уже хотел развернуться и уйти, но было поздно — Бо Лунчан заметил меня и поманил пальцем. Делать нечего, пришлось подойти.
— Целый вечер тебя не видно. Где был? — спросил он.
— Банкет показался скучным, я пошёл в бар расслабиться. Случайно встретил дядю Линя, немного поболтали, — ответил я тихо.
— А я-то думаю. Молодёжь — что с тебя взять. В голове одни развлечения.
Но смотри у меня, — корабль большой, тут полно уважаемых персон. В ближайшие дни держись в рамках. Слышал?
— Да, господин, — кивнул я.
Я уже собирался попросить у него комнату, чтобы уйти спать, как вдруг он скинул карту на стол, и вторая жена пискнула:
— Ай-яй, господин, с такой картой вы точно проиграете! Наш талисман же вот он, рядом сидит! Пусть благословит вас, повернёт удачу на нашу сторону!
Брови Бо Лунчана вздрогнули. Он посмотрел на меня, хлопнул ладонью по пустующему месту рядом:
— Иди сюда.
Семья Бо была до безумия суеверной. Если их “небесный талисман” вдруг не принесёт удачи — это будет пощёчина хозяину прямо при всех. Хоть я и был на пределе, пришлось сесть рядом и вступить в игру.
За все эти годы, в каждом отпуске — казино. Баккара, техасский холдем, сётто… Не было такой игры, где я бы не тащил. Даже если приходилось жульничать — делал это на уровне высшей лиги.
Три партии — и Бо Лунчан, играя банкиром, уже едва справлялся с горой фишек. Лицо сияло, мою руку не отпускал, а у Второй жены от злости лицо посинело, как у головёшки.
Внутри меня всё кипело — как муравей, попавший на сковородку. Снаружи я был тише воды: мягкий, послушный, идеально вежливый.
Прильнул к его плечу, зевнул и промурлыкал:
— Господин, я правда устал… Весь день на ногах. Может, раз уж я принёс вам удачу, отпустите меня спать?
— Ладно, иди. Спи в моей комнате. Карту возьми у Мин Шу, — пробурчал он, наконец отпуская мою руку.
Чёрта с два я пойду в его комнату. Этот отпуск я уже отдал Бо Ичуаню.
Я вылетел из казино, сбежал по лестнице вниз. У стойки на ходу схватил одноразовый бумажный стакан, подбежал к двери 416 и приложил его к дереву, прислушиваясь.
Тишина. Я выдохнул.
И тут — щелчок.
Дверь была чуть приоткрыта. Даже не заперта как следует.
http://bllate.org/book/14417/1274562
