× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Roommate Treats Me Like His Wife / Мой сосед по комнате относится ко мне как к своей жене [❤️]: Глава 5.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я немедленно перезвонил, но в ответ услышал лишь холодный, механический голос, сообщающий, что набранный номер в данный момент занят.

Сообщение, которое я отправил Чжоу Чи, также осталось без ответа.

Я подумал, может быть, он действительно больше не хочет со мной разговаривать. В конце концов, я сказал такие обидные вещи.

Почему-то у меня сжало в груди, как будто внутри что-то застряло, и стало трудно дышать.

После того как семнадцатый звонок был сброшен, я понял, что отношения между мной и Чжоу Чи были испорчены окончательно.

Когда мы с Чжоу Чи были друзьями, он всегда был очень терпим ко мне. Помимо того, что он запрещал мне избегать его или пренебрегать своим здоровьем, во всём остальном он позволял мне делать всё, что я хотел.

Мы почти никогда не ссорились — всего один раз.

Из-за того, что я переутомился и попал под ночной дождь, посреди ночи я оказался в больнице с температурой.

Когда я очнулся, врач предложил мне остаться еще на день, чтобы посмотреть, как пойдут дела.

Но я всё думал о своей подработке вне кампуса и не хотел тратить деньги еще за один день пребывания в больнице, поэтому решил выписаться.

Когда Чжоу Чи вошел снаружи, он протянул мне мой телефон.

Он сказал, что только что звонил моему начальнику по подработке, чтобы отпросить меня.

Эта работа была моим источником средств к существованию и оплаты за обучение с первого курса.

Хотя она была утомительной, оплата и рабочие часы идеально мне подходили.

В то время мой куратор также тактично сказал мне, что я больше не могу откладывать оплату обучения — из всего класса только я один еще не заплатил.

Поэтому в тот период я никогда не осмеливался просить отгул, боясь, что заработанных денег не хватит на оплату.

Как бы я ни уставал каждый день, я заставлял себя идти.

Я сердито спросил Чжоу Чи: «Почему ты взял на себя смелость отпрашивать меня? Ты знаешь, как сильно мне нужны эти деньги!»

Чжоу Чи не понимал — он считал, что здоровье является основой всего.

«Если тебе нужны деньги, просто скажи мне. Я тебе их дам. К тому же, мне никогда не нравилась эта твоя подработка, которая так тебя изматывает, это просто эксплуатация. Если бы ты не настаивал на том, что плохо нарушать свое слово, я бы только что уволил тебя».

Это была первая ссора с Чжоу Чи.

В конце концов, гнев взял надо мной верх, и я крикнул на Чжоу Чи: «Ты не имеешь права принимать за меня решения. Мои дела тебя не касаются!»

Чжоу Чи тоже разозлился: «Думаешь, я хочу лезть в твои дела? Тогда давай, раз ты сам не заботишься о своем здоровье, почему я должен волноваться! Я стараюсь быть с тобой хорошим, а ты обращаешься со мной как с дураком. Делай, что хочешь».

Сказав это, он хлопнул дверью и ушел.

Позже я услышал от медсестры в больнице: «Тот твой друг, он выглядит свирепым, но он действительно хорошо к тебе относится. Ты не знаешь, когда у тебя была температура сорок градусов, он был почти в истерике. Когда жар не спадал, он хватал каждую медсестру, которую видел, чтобы спросить, почему он не проходит.

«Когда ты не спал, он всё время следил за капельницей, боясь, что она пойдет обратно. А еще он единственный человек, которого я видела в больнице, кто не сидел в телефоне».

Мне внезапно стало стыдно. Мое отношение было действительно плохим, а Чжоу Чи просто волновался за меня. Если бы не он, я мог бы сгореть от лихорадки в общежитии, и никто бы не узнал.

А когда я заболел, было три часа ночи. Чжоу Чи, вероятно, спал не больше пары часов, и всё же он всё это время оставался рядом со мной.

Чем больше я думал об этом, тем более чрезмерным мне казалось мое поведение.

Я немедленно достал телефон и позвонил Чжоу Чи.

Он сбросил меня дважды и только на третий раз медленно взял трубку.

Ответив, он ничего не сказал, просто молчал.

«Я не хотел говорить с тобой так резко, я… я прошу прощения… Ты можешь меня простить?»

На другом конце, в голосе Чжоу Чи был слабый след гнева: «Разве ты только что не говорил, что не хочешь, чтобы я о тебе заботился?»

Я прошептал: «Я был неправ».

«Так ты остаешься в больнице на ночь или нет?»

«Останусь».

Чжоу Чи фыркнул и, наконец, натянуто сказал: «Я еду, чтобы купить тебе фруктов. Что ты хочешь? И не говори 'ничего'. Если не поешь, я тебя поколочу».

Только один раз у меня была такая крупная ссора с Чжоу Чи. Она была действительно ожесточенной, но даже при этом он всё равно был готов дать мне шанс объясниться, или, может быть, он никогда по-настоящему не хотел на меня злиться.

Но теперь Чжоу Чи не отвечает на мои звонки и не отвечает на мои сообщения.

Он действительно больше со мной не разговаривает.

http://bllate.org/book/14380/1273447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 6.»

Приобретите главу за 5 RC.

Вы не можете войти в My Roommate Treats Me Like His Wife / Мой сосед по комнате относится ко мне как к своей жене [❤️] / Глава 6.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода