Готовый переклад The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Розділ 71

— ...Кхм!

Заметив движение Цинь Лу, Гу Яньшу слегка кашлянул, на его лице появилось легкое смущение:

— Ван же только что сказал, что раз это я дарю Вану знак любовной клятвы, то на нем уместно вырезать мое детское прозвище.

Вырезая эти два иероглифа, Гу Яньшу в сердце тоже сильно сомневался. Ведь иероглифы «Жуаньжуань» действительно плохо сочетались с его образом. Однако, увидев висящую у него на поясе нефритовую подвеску, Гу Яньшу вспомнил те моменты, когда в порыве страсти Цинь Лу, склонившись к его уху, тихо звал его. Нежно и страстно, задевая самые тонкие струны души.

Не раз колеблясь, Гу Яньшу в конце концов, с ярко-красным лицом, вырезал эти два иероглифа на клинке. Он выбрал место близко к рукояти и, вручая кинжал Цинь Лу, ничего о них не упомянул, тоже из-за стеснения, желая, чтобы Цинь Лу обнаружил их сам.

Но то, что Цинь Лу смог обнаружить это за такое короткое время, Гу Яньшу никак не ожидал.

Видя, как палец Цинь Лу, проводящий по тем двум иероглифам, движется все медленнее, а взгляд, устремленный на него, становится все более пылким, Гу Яньшу тут же насторожился и поднялся:

— Ван получил подарок, давай же поскорее отправимся на утреннюю тренировку, чтобы пораньше закончить и поесть. Я уже немного голоден.

Сказав это, он даже не дал Цинь Лу возможности отреагировать, развернулся и вышел из комнаты.

А оставшийся в комнате Цинь Лу, глядя на можно сказать спасавшийся бегством спину Гу Яньшу, тихо покачал головой и улыбнулся. Как же он мог не знать, чего избегает Гу Яньшу? В сердце Цинь Лу тоже было волнение, но он не был человеком слабой воли. Увидев, что сейчас у Гу Яньшу нет такого настроя, он в конце концов медленно подавил мысли в сердце, развернулся и вышел, чтобы вместе с Гу Яньшу заниматься утренней зарядкой.

Сейчас на утренних тренировках Гу Яньшу по-прежнему в основном отрабатывает базовые навыки. Обычно, чтобы составить ему компанию, Цинь Лу тоже занимался с ним основами. Но сегодня, возможно, потому что эмоции в сердце не нашли выхода, Цинь Лу развернулся, выхватил свой поясной меч и прямо во дворе начал упражняться с мечом.

Боевое искусство Ли Вана славилось по всему свету, а его фехтовальное искусство было особенно изощренным и непревзойденным. Цинь Лу редко упражнялся с мечом, и Чжигэ с Син Жэнем, естественно, не хотели упустить это, поспешив найти место недалеко от двора, чтобы наблюдать.

Однако, посмотрев недолго, Син Жэнь не удержался и задал вопрос, затрагивающий самую суть:

— Фехтовальное искусство Вана сегодня выглядит таким... соблазнительно-искусным?

Слова «соблазнительно-искусное» вышли не из уст Син Жэня. Это была оценка, данная самим Цинь Лу в прошлом. Один из нынешних командиров отрядов тайной стражи Резиденции Ли Вана тоже был мастером, виртуозно владеющим мечом, и даже удостаивался личных указаний Цинь Лу. Фехтовальное искусство того командира тайной стражи раньше было несколько вычурным, и Ли Ван, увидев его, без церемоний оценил: «Зачем учить фехтованию так вычурно? Ты держишь меч, чтобы убивать, а сейчас выглядишь соблазнительно-искусно, словно куртизанка, бросающая платок с разукрашенной лодки».

Тогда эта оценка глубоко врезалась в память Син Жэня, и он помнил ее до сих пор. Поэтому, увидев, как его господин упражняется в том самом вычурном фехтовании, которое он прежде больше всего презирал, он и выпалил это. Конечно, смелости у Син Жэня было маловато, по крайней мере, он не посмел прямо сказать, что его господин похож на куртизанку.

— Не знаю, — выражение лица Чжигэ не изменилось, но тело слегка подвинулось, немного отдалившись от Син Жэня.

По времени выхода Гу Яньшу и Цинь Лу из комнаты Чжигэ мог примерно догадаться о причине. Но даже зная, он не стал бы говорить Син Жэню.

Ведь нынешний Син Жэнь, не знаю, потому ли, что у него появился Ванфэй, разделяющий бремя, и дел в обычные дни стало меньше, становился все глупее. Он даже забыл, что на таком расстоянии Ван может отчетливо слышать их разговор. И посмел произнести такие слова, как «Ван соблазнительно-искусен».

Однако Чжигэ не знал, что его беспокойство было совершенно излишним. Ведь в данный момент Ли Ван был занят тем, что распускал павлиний хвост перед своим Ванфэй, так когда же ему обращать внимание на то, о чем по секрету шепчутся эти двое?

Демонстрация Ли Вана явно оказалась весьма эффективной. Ведь такой профан, как Гу Яньшу, не мог определить, было ли нынешнее фехтование Цинь Лу соблазнительно-искусным. Он лишь знал, что нынешний стремительный, божественный облик Цинь Лу был прекрасен, так что в конце концов Гу Яньшу полностью погрузился в созерцание. Если бы в итоге Цинь Лу не учел, что сейчас день и есть дела, и вовремя остановился, возможно, Гу Яньшу и впрямь мог бы в порыве увлечь Цинь Лу обратно в комнату, чтобы сделать то, что Цинь Лу хотел, но не смог.

Закончив утреннюю тренировку, они вместе позавтракали и отправились каждый по своим делам.

Гу Яньшу решил сходить в «Таожаньцзюй» и взглянуть на две чайные, находящиеся в процессе ремонта.

Вчера уже докладывали, что ремонт двух чайных приближается к завершению и вскоре будет закончен. Спрашивали, когда у Гу Яньшу будет время прийти посмотреть, и если будут недочеты, можно будет вовремя исправить. Как раз сегодня у Гу Яньшу было свободное время — не откладывать же на другой день.

Первоначально Цинь Лу хотел пойти с Гу Яньшу, но тот, зная, что Цинь Лу только что получил новый метод выплавки стали и сейчас он у него на пике интереса, прямо отказал. В сердце Цинь Лу тоже думал о новом методе выплавки стали, хотел обсудить и исследовать его с Ян Те-тоу, поэтому не стал настаивать. Но он не забыл велеть Гу Яньшу взять с собой Чжигэ, одеться потеплее и не простудиться.

Так что в итоге, выходя из дома, Гу Яньшу был одет в три слоя одежды, накинул самую толстую соболиную накидку, а в руки ему Син Жэнь насильно вложил грелку для рук.

Конечно, познав суровость апокалипсиса и холодных ветров Тяньци с ее относительно отсталыми средствами обогрева, Гу Яньшу не имел никаких мыслей о «тепле в ущерб стилю». В итоге он прямо в этом чрезвычайно теплом снаряжении вышел из дома.

Сначала Гу Яньшу отправился в ближайший к резиденции ли Вана «Таожаньцзюй».

Неизвестно, потому ли, что перебросили людей из чайных, или потому что управляющий Тан оказался способнее, но прогресс в «Таожаньцзюй» оказался значительно быстрее, чем предполагал Гу Яньшу.

В двухэтажном здании, кроме окон, дверей и внешних стен, которые еще не успели заменить и покрасить, внутренняя планировка была в основном почти завершена.

Прогулявшись по этажам, Гу Яньшу слегка кивнул:

— Хорошо.

Сопровождавшие Гу Яньшу управляющий Тан и главный ответственный за ремонт «Таожаньцзюй» при этом в душе облегченно вздохнули.

Этот ответственный тоже был переведен из одной из чайных и хорошо знал характер Гу Яньшу. Пусть Ванфэй Ли выглядит мягко и редко выходит из себя, да и щедр, на самом деле он требователен и непреклонен. Не говоря о прочем, та чайная, которой он раньше заведовал, из-за несоответствия требованиям Гу Яньшу сначала несколько раз переделывалась. Некоторые места, казалось, были лишь мелкими недочетами, другие заказчики, возможно, после пары лестных слов закрыли бы на это глаза. Но у Ванфэй Ли этот метод не проходил. Ванфэй Ли сказал: у него нет понятия «сойдет». Если ремесленники не хотят переделывать, то пусть сразу получают расчет и уходят.

Нужно знать, что плата от Ванфэй Ли была первоклассно высокой, и ремесленники, естественно, не смели проявлять нерадивости, поспешно переделывая несоответствующие требованиям места. Позже, услышав, что ремесленники из другой чайной получили такое же обращение, они уж точно поняли, что за характер у Ванфэй Ли. Естественно, не смели больше проявлять ни малейшей небрежности.

Гу Яньшу не интересовало, что думал этот прораб, он лишь смотрел на еще не замененные окна и двери:

— Сколько еще времени потребуется, чтобы завершить оставшуюся часть?

— Отвечаю Ванфэй Ли, примерно семь дней, и можно будет закончить, — прораб поспешно подошел с ответом.

Гу Яньшу слегка кивнул, затем посмотрел на стоящего рядом управляющего Тана:

— А как дела в мастерской? Когда смогут доставить витрины?

Витрины, о которых говорил Гу Яньшу, были полками для демонстрации товаров, сделанными из стекла.

— Чжоу Лаосань сказал, что половина витрин уже готова, оставшаяся половина тоже будет завершена и доставлена в течение семи дней, — управляющий Тан слегка склонился, прямо дав Гу Яньшу ответ.

Семь дней... Гу Яньшу мысленно обдумал и подсчитал, затем поднял голову:

— Как думает управляющий Тан, сможет ли «Таожаньцзюй» вновь открыться в течение десяти дней?

Несколько дней назад, во время ценовой войны с «Юньцычжай», хотя «Таожаньцзюй» и передал все заказы «Юньцычжай», первоначально накопленные запасы все еще оставались. Если возможно, Гу Яньшу все же надеялся успеть на последнюю волну обновления фарфора перед Новым годом и распродать ту партию.

Если спросить, почему тогда Гу Яньшу так легко позволил «Таожаньцзюй» закрыться, совершенно не беспокоясь о тех запасах, а сегодня вдруг захотел их распродать, Гу Яньшу мог бы только сказать...

Не хватает денег!

До сих пор Гу Яньшу, казалось, сделал немало дел, однако единственные два поступления были от игорного дома «Чанлэ» и те сто тысяч лян, что дал Император. Те деньги от Императора нельзя было трогать, Гу Яньшу сразу же передал их Вэнь Цинсяо, чтобы тот использовал их для создания издательства газет.

Более того, Гу Яньшу, опасаясь нехватки, еще и достал из собственного кармана сто тысяч лян. Из денег от игорного дома «Чанлэ», вычтя часть, разделенную с Цинь Лу, и еще сто тысяч лян, отданных Вэнь Цинсяо для создания издательства, осталось всего пятьсот тысяч лян.

За эти дни Гу Яньшу и ремонтировал чайные с «Таожаньцзюй», и перестраивал главный двор резиденции, и занимался изобретениями в резиденции Ли Вана... В конце концов, еще под предлогом «Как же наследнику рода Чэнъэнь Хоу не иметь при себе немного серебра?» насильно выдал Гу Яньли сто тысяч лян.

Так незаметно ушло еще почти двести тысяч лян.

Оставшиеся триста с лишним тысяч лян, казалось бы, немало, но, сравнив со скоростью, с которой Гу Яньшу тратил деньги рекой, становится ясно, что этого надолго не хватит.

Если бы другие знали о таком положении, они, конечно, посоветовали бы Гу Яньшу экономить, меньше тратить — что может быть лучше?

Однако юный господин Гу, не терпящий небрежности в еде и питье, заявляет: экономить расходы невозможно, никогда в жизни невозможно экономить расходы.

Если нельзя экономить, то остается только увеличивать доходы.

Вот так Гу Яньшу сразу же обратил внимание на ту партию фарфора, которую изначально готов был продать в убыток. Хоть и не очень ценная, но даже комар — это мясо, и постепенно беднеющий юный господин Гу заявляет: он ничуть не брезгует!

Управляющий Тан, хоть и не знал этих внутренних обстоятельств, все же честно ответил Гу Яньшу:

— Если немного поторопиться, то еще можно успеть.

— Тогда постарайтесь немного поторопиться, — зная, что это он сам в середине пути изменил намерения, Гу Яньшу не стал давить на управляющего Тана: — Если уж никак не успеете, то не нужно слишком торопиться.

— Я понимаю, — управляющий Тан слегка склонился, кивнув в знак согласия.

Затем Гу Яньшу еще пару слов сказал управляющему Тану о последующих планах и покинул «Таожаньцзюй».

Ведь сегодня Гу Яньшу выходил в основном, чтобы посмотреть на результат в чайных.

Кто бы мог подумать, что едва он выехал из «Таожаньцзюй», как повозка проехала недолго, и Гу Яньшу услышал снаружи шум. Слегка приоткрыв окно повозки и выглянув, он обнаружил, что они уже подъехали к входу в «Юньцычжай». Тот шумный гомон доносился как раз оттуда.

Видя эту картину, Гу Яньшу слегка удивился:

— Неужели эта «Юньцычжай» еще не закрылась?

Во время ценовой войны ловушка, которую Гу Яньшу выкопал для «Юньцычжай», была отнюдь не маленькой. Он даже рассчитал, что масштабы «Юньцычжай» обязательно заставят ее закрыться из-за этих убытков. Кто бы мог подумать, что сейчас «Юньцычжай» не только не закрылась, но даже, кажется, подает признаки возрождения?

Чжигэ поспешил подогнать лошадь вперед и, поравнявшись с кабиной повозки, склонился, чтобы ответить:

— Отвечаю Ванфэй: семья Чжоу, кажется, решила во что бы то ни стало спасти «Юньцычжай». Несколько дней назад они извлекли из основного семейного капитала немало средств и даже готовы ради этого продать свой шелковый бизнес.

— Готовы продать шелковый бизнес? — тихо повторил Гу Яньшу.

— Да, слышно, в последние дни они уже ищут покупателей повсюду, но из-за того, что масштабы велики, а семья Чжоу хочет продать сразу одному покупателю, дело пока не устроилось, — Чжигэ слегка кивнул. Поскольку «Юньцычжай» вступила в конфликт с «Таожаньцзюй», а за ней стояла тень старшего принца, Резиденция Ли Вана, естественно, следило за ней.

— Понял.

Гу Яньшу слегка взмахнул рукой, давая знак Чжигэ отступить, затем погрузился в раздумья.

У семьи Чжоу два самых прибыльных дела: первое — фарфор, второе — шелк. Теперь семья Чжоу, чтобы спасти «Юньцычжай», продает свой шелковый бизнес, должно быть, решила пойти на отчаянный шаг, чтобы вернуть фарфоровое дело. А почему ради почти обанкротившегося фарфорового дела продавать неповрежденный шелковый бизнес, понять тоже не сложно. Ведь фарфор «Юньцычжай» имел дело с императорским дворцом. Хотя тот заказ принес немалые убытки, если действовать умело, да еще при содействии и усилиях старшего принца, сделать этот фарфоровый бизнес поставщиком дворца — тоже не абсолютно невозможно.

Тогда семья Чжоу могла бы одним прыжком стать поставщиком императорского двора. Риск такого шага, конечно, велик, но потенциальная прибыль под этим риском также не поддается оценке. Даже Гу Яньшу несколько восхищается такой отчаянной смелостью семьи Чжоу.

Жаль только, что «Юньцычжай» нажила врага в лице него, Гу Яньшу, а стоящий за ней старший принц — смертельный враг Резиденции Ли Вана. Хотят стать поставщиком двора? Пусть посмотрят, даст ли он им такую возможность!

Лишь бы у главы семьи Чжоу оказалась достаточная устойчивость к стрессам, чтобы, обнаружив, что расчеты не оправдались, не повторить судьбу второго господина Чжао из игорного дома «Чанлэ», которого довели до кровавой рвоты, — это было бы нехорошо.

Конечно, сейчас для Гу Яньшу и «Юньцычжай», и семья Чжоу не так важны, как его собственные чайные.

Как раз в это время медленно двигавшаяся повозка постепенно остановилась, и снаружи кабины раздался голос Чжигэ:

— Ванфэй, мы прибыли.

http://bllate.org/book/14375/1273010