× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Розділ 61. Случайная встреча. Часть 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзэюн потерял контроль, ему хотелось слиться с юношей воедино.

- Ох... ммм... - Жун Ютан, зажатый между князем Цином и колонной, начал задыхаться и стал отталкивать его, пока наконец не освободился.

Но на этот раз он не убежал, а смело посмотрел князю в глаза.

- Вы не можете постоянно... - выпалил Жун Ютан, но не решился закончить фразу: «...приставать ко мне!»

«Хорошо, он не убежал.»

Чжао Цзэюн, обнимая юношу, был в прекрасном настроении. Не задумываясь, он спросил:

- А как ты хочешь? - Сказав это, он понял, что его слова прозвучали двусмысленно и неуважительно. - Прости, я не то сказал, - извинился он, отпустил Жун Ютана и поправил его ленту для волос.

Однако Жун Ютан, еще не разбирающийся в любовных делах, не понял скрытого смысла его слов и, поправляя одежду, пробормотал:

- Извинения после случившегося? Бесполезно. В следующий раз вы должны предупредить меня, а не... не действовать спонтанно, - неловко сказал он.

- Спонтанно? - Чжао Цзэюн со смехом покачал головой, думая: «Ни разу это не было спонтанно, все было тщательно спланировано».

- Разве нет? - уверенно спросил Жун Ютан, считая, что он прав.

- Да, - серьезно согласился Чжао Цзэюн.

Жун Ютан остался доволен и улыбнулся.

- Ваше Высочество, если у вас нет других поручений, я хотел бы съездить домой, навестить отца, и вернуться послезавтра. Можно? - официально спросил он.

Как можно отказать? У всех чиновников есть выходные.

- Конечно, - великодушно разрешил Чжао Цзэюн.

- Спасибо, Ваше Высочество! - Жун Ютан радостно вышел, быстро собрал свои вещи и попрощался. Он даже не оглянулся.

Князь Цин остался один в палатке. Он вымыл руки ледяной водой, вытер лицо полотенцем и, успокоившись, снова взялся за работу.

***

Вечер. Дом Жун.

- Ешь больше, - Жун Кайцзи постоянно подкладывал сыну еду. - Ты так редко отдыхаешь, а послезавтра снова будешь работать без выходных целую неделю! Совсем исхудал! - приговаривал он с сочувствием. Когда сын приезжал домой, Жун Кайцзи сам выбирал блюда и накрывал стол, стараясь откормить сына!

- Вы тоже ешьте, - Жун Ютан положил отцу кусок ветчины, тушеной с рулькой. - Как хорошо быть дома!

- Да, - согласился отец. - Я и рад, что ты дома, и в то же время не хочу, чтобы ты сидел без дела. У тебя большие амбиции, тебя нельзя ограничивать. Я только молюсь Будде, чтобы у тебя все было хорошо.

- У меня все хорошо, и дела идут отлично! - поспешил заверить его Жун Ютан, похлопав себя по груди.

- Вот и хорошо, - с гордостью и радостью сказал отец. - Ешь скорее! Ты опять вырос. После ужина я сниму с тебя мерки и сошью пару новых костюмов. Когда ты работаешь, ты должен выглядеть прилично.

- Вы правы, я как раз заметил, что мои штаны стали коротки, - поддакнул Жун Ютан, зная, что родители любят послушных детей.

Жун Кайцзи обрадовался.

- Перед сном хорошенько попарься в ванне. Ты обычно поздно возвращаешься, делаешь уроки и сразу ложишься спать, - добавил он.

- Да, вы правы, - согласился Жун Ютан. Он никогда не спорил с отцом по пустякам.

Пожилые люди любят поговорить, а тем более, когда сын приезжает домой так редко. Жун Кайцзи был счастлив и без умолку болтал о разных мелочах. После ужина, когда он снимал мерки с сына, он вдруг хлопнул себя по лбу.

- Ох, чуть не забыл о важном деле! - воскликнул он.

- Что случилось? - спросил Жун Ютан.

- Твой однокурсник, тот, из семьи Хун, ребенок Лэй! Он приходил к тебе вчера вечером. Старая Чжан открыла ему дверь и пригласила войти, но он, кажется, стеснялся. Он оставил две пачки чая и ушел. Сегодня утром он приходил снова. Я сам открыл ему дверь. Вежливый молодой человек. Он принес две коробки сладостей, спросил, дома ли ты, и, узнав, что тебя нет, оставил их и ушел, даже чаю не попил.

Наверняка он приходил по поводу набора в Северный лагерь! Скорее всего, он даже не сказал об этом родителям. Какой нетерпеливый.

- А, это брат Лэй, - улыбнулся Жун Ютан.

- Он выглядел очень взволнованным. Не знаю, что ему нужно было. Раз он принес подарки, то, если ты завтра не будешь усталым, сходи к нему, верни подарок и спроси, что ему нужно, - предложил Жун Кайцзи. - Конечно, если ты устанешь, я попрошу Лао Чэня отнести подарок в семью Хун.

- Нет, нет! - поспешил возразить Жун Ютан, сдерживая смех. - Я сам схожу. Наверное, это из-за уроков.

«Ха-ха, если дядя Сюнь просто отнесет подарок в семью Хун, госпожа Хун все узнает и отругает брата Лэй. Тогда он будет жаловаться, что я недостаточно сообразителен.» - Жун Ютан был в этом уверен.

Приняв ванну и высушив волосы, Жун Ютан рано лег спать и проснулся только после полудня. Позавтракав и взяв приготовленный отцом подарок, он отправился в город. Он неторопливо шел по Восточной улице, разглядывая товары на прилавках, наслаждаясь давно забытой городской суетой.

Семья Хун жила в западной части города, где располагались дома столичных чиновников.

Но когда Жун Ютан дошел до перекрестка в центре города, недалеко от Южной улицы, он услышал, как кто-то кричит сверху:

- Брат Жун, ты куда?

Это мне? Я не узнаю этот голос.

Жун Ютан остановился и огляделся.

В следующий момент...

- Брат Ю! Я здесь! - Хун Лэй высунулся из окна ресторана Сыхайлоу на втором этаже, напротив, на Южной улице. Рядом с ним стоял Чэнь Цзи, с которым Жун Ютан однажды встречался. - Поднимайся скорее! - Хун Лэй помахал рукой.

Ладно, я как раз шел к тебе. Теперь мне не придется выдумывать предлог для визита в семью Хун.

http://bllate.org/book/14308/1266212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу