× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 24. Императорская семья. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как она и ожидала, император Чэнтянь тут же спросил:

- Что за журавли, стоящие на одной или двух ногах? Ты хочешь сказать, что Сяо Цзюэр сам ночью пошел в павильон Циюань из-за этого? Кто ему это сказал? Зная, что Сяо Цзюэр любопытный и безрассудный ребенок, еще и подстрекать его!

Императрица сделала вид, что очень переживает, и с сомнением посмотрела на старшую наложницу Хань.

Император Чэнтянь тоже посмотрел на нее, удивленно подняв брови, но ничего не сказал и повернулся к сыну:

- Сяо Цзюэр, скажи, кто тебе рассказал про журавлей в павильоне Циюань?

- Я... - Под таким количеством взглядов Чжао Цзэань немного занервничал, облизал пересохшие губы и тоже невольно посмотрел на старшую наложницу Хань.

- Что происходит? - Старшая наложница Хань натянуто улыбнулась. Под пристальными взглядами она не выдержала, подошла ближе, наклонилась и мягким голосом спросила: - Сяо Цзю, говори, что случилось.

Чжао Цзэань наконец-то набрался смелости и сказал:

- Мне рассказал старший брат.

Все взгляды тут же устремились на старшую наложницу Хань.

- Э-э... - Улыбка старшей наложницы Хань застыла на лице. Ее выражение лица несколько раз изменилось, и наконец она, готовая расплакаться, упала на колени перед императором Чэнтянем: - Ваше Величество, я ничего об этом не знала! Вы знаете моего сына, он всегда был добр и заботлив к своим братьям. Если у него появлялось что-то хорошее, он всегда делился с Сяо Цзю...

- Что есть во дворце Баохэ, есть и во дворце Куньхэ, - холодно перебила ее императрица и вздохнула: - Но сестра, вы не знаете, Сяо Цзю растет, и Его Величество хочет, чтобы он усердно учился. Я, хоть и люблю его, не могу мешать его развитию, поэтому стараюсь отвлечь его от игр и заставить учиться.

«А вы со своим сыном, наоборот, всячески потакаете его желаниям играть, и теперь он чуть не погиб». Хотя императрица не произнесла эти слова вслух, все поняли ее намек.

- Где старший принц? - нахмурившись, спросил император Чэнтянь.

Чжао Цзэань часто облизывал губы, но сейчас всеобщее внимание было не на нем.

- Мой сын с прошлой ночи, с самого происшествия, занят поисками преступника, он ничего не ел и не смыкал глаз. Ваше Величество хочет его видеть? - Старшая наложница Хань подняла лицо, ее красивые глаза покраснели, она была готова расплакаться, выглядя трогательно и беззащитно.

Император Чэнтянь немного подумал и наконец сказал:

- Ладно, поимка преступника важнее. В конце концов, это всего лишь невинная ошибка, Сяо Цзюэр еще мал и не понимает. Передай ему, чтобы впредь был осторожнее в словах. Как старшему брату, ему следует быть рассудительным и подавать пример.

- Благодарю Ваше Величество за милость, я обязательно передам ему ваши слова, - со слезами благодарности произнесла старшая наложница Хань и низко поклонилась.

Императрица чуть не стиснула зубы от злости: «Его Величество явно предвзят! Вчера вечером, не разобравшись, он разразился гневом, опозорив дворец Куньхэ, даже мой сын не избежал наказания! А теперь, когда ошибся дворец Баохэ, он так легко все спускает с рук?»

«Я с этим не смирюсь!» - подумала она.

Атмосфера была напряженной.

Император Чэнтянь это понимал. Он притворно кашлянул, собираясь что-то сказать, как дверь снова открылась. У Чжао Цзэаня вновь вспыхнула надежда, он затаил дыхание и посмотрел...

«Ура! Мой брат наконец-то пришел!»

Глаза Чжао Цзэаня мгновенно наполнились слезами, он надул губы.

Чжао Цзэюн широким шагом вошел в комнату, принеся с собой порыв ветра, в котором чувствовался запах крови, от которого у всех мурашки побежали по коже.

- Я чуть не сгорел, почему ты так долго? - Чжао Цзэань, наконец-то дождавшись брата, мгновенно дал волю страху и обиде. Слезы градом катились по его щекам, и он снова поднял руку, чтобы вытереть их.

В этот момент императрица была полностью поглощена мыслями о несправедливости императора и больше не обращала внимания на «неблагодарного мальчишку».

- Приветствую отца, приветствую всех наложниц, - коротко поприветствовал Чжао Цзэюн и, сев рядом с братом, вовремя остановил его руку: - У тебя все тело в мази, не трогай! Как ты себя чувствуешь? Нет ли дискомфорта в легких? - Чжао Цзэюн больше всего боялся, что у его младшего брата будут повреждены внутренние органы.

- Мне очень больно, все тело болит, - жалобно проскулил Чжао Цзэань и тихо попросил: - Дай мне зеркало, пожалуйста. Мое лицо не изуродовано?

На самом деле он боялся этого с момента пробуждения, но терпел и не говорил.

- С твоим лицом все в порядке, ожоги в основном на голове и левой верхней части тела, - сообщил Чжао Цзэюн.

- Вот видишь, в следующий раз будешь знать, как шалить! - притворно рассердился император Чэнтянь.

- Ну и хорошо, - Чжао Цзэань улыбнулся и с некоторым самодовольством сказал: - Когда начался пожар, было очень страшно, но, к счастью, я закрыл лицо рукой. - Сказав это, он снова облизал губы.

«Ты еще и радуешься?» - Чжао Цзэюн почувствовал головную боль и беспомощно вздохнул. Затем, внезапно нахмурившись, он посмотрел на бледные и потрескавшиеся губы брата и спросил: - Хочешь пить?

- Угу! - Чжао Цзэань не мог кивнуть и лишь часто заморгал.

- Где лекари? - недовольно спросил Чжао Цзэюн, повернувшись и повысив голос: - Куда все подевались? Сяо Цзю хочет пить, ему нельзя пить или его никто не поит?

Эти слова прозвучали как пощечина, которая пришлась по лицам всех присутствующих, включая императора Чэнтяня.

Князь Цин был именно таким человеком - когда он по-настоящему злился, ему было все равно, кто перед ним.

- Кто здесь прислуживает? - Император Чэнтянь тоже был недоволен. Маска заботливого отца дала трещину, между бровей залегла глубокая морщина. Он посмотрел на императрицу и спросил: - Что происходит во дворце Куньхэ? Разве рядом с Сяо Цзюэр никого нет?

«Как это никого? Ты разве не человек? Я разве не человек? Здесь целая комната людей!» - подумала императрица. «Половину людей, которые были рядом с этим неблагодарным мальчишкой, ты вчера казнил, а другую половину забрали на допрос. А теперь спрашиваешь меня?»

Однако, несмотря на гнев и возмущение, императрица не могла показать своих чувств, ей приходилось спокойно объяснять.

На самом деле, больше всего жаль было лекарей, которых выгнала императрица: их гоняли туда-сюда, как марионеток. Они, как говорится, глотали обиду, не имея возможности высказаться, и терпели всеобщее недовольство и упреки.

- Пей медленнее, не торопись, а то закашляешься, и раны будут болеть, - Чжао Цзэюн, максимально опустив чашку левой рукой, правой держал тростинку для питья и молча смотрел на ожоги брата, не скрывая своей боли.

- Не торопись, не двигайся, а то останутся шрамы, - Император Чэнтянь был достаточно терпелив и не уходил. Несколько наложниц тоже столпились вокруг, выражая свою заботу, но не подходили слишком близко, потому что видели на рукавах Чжао Цзэюна брызги крови.

http://bllate.org/book/14308/1266092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода