Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 47. Она ушла сама. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после возвращения Гу Е наткнулся на горячую новость в сети: [Задержан владелец мастерской авторских кукол по подозрению в убийстве. По словам очевидцев, в подвале обнаружен скелет без кистей рук, украшенный перьями. Сообщается, что этот арт-объект под названием «Ангел» ранее выставлялся в интернете и оценивался в 3,2 миллиона юаней.]

Поскольку Гу Е и Смельчак Ван были в том магазине незадолго до ареста, а накануне во время стрима поймали призрака, пользователи сети начали строить догадки. Связаны ли эти события? Причастен ли к этому Гу Е? Прямых доказательств не было, но «диванные детективы» уже вовсю искали зацепки. К следующему утру Гу Е обнаружил, что количество его подписчиков в Weibo выросло до 220 тысяч. Он был в шоке.

Личка разрывалась от вопросов: «Это вы нашли тело?», «Вы видели призрака погибшей?». Некоторые умудрялись строчить целые простыни текста с выдуманными подробностями его «общения» с духом жертвы.

Гу Е только качал головой: «Если у вас такая фантазия, почему бы вам не пойти в писатели? Вы же за меня уже весь сюжет придумали!»

У Вана ситуация была похожей. Его заваливали вопросами, не взял ли его Гу Е в ученики и будут ли они теперь вместе охотиться на призраков. Смельчаку пришлось спешно опровергать слухи, хотя, глядя на стремительный рост популярности, он понял: Гу Е был прав. Он действительно стал звездой.

***

В полицейском участке.

Владелец мастерской был фигурой известной в узких кругах, поэтому его арест вызвал большой резонанс. Полиция начала искать другие его работы через интернет. Чтобы не сеять панику, в объявлении не указывали, что куклы сделаны из человеческой кожи - просто просили вернуть их для следственных действий, обещая отдать назад позже. Так удалось собрать почти все экземпляры.

Никто не заметил, как от кукол, сложенных в комнате хранения улик, потянулись струйки тёмной энергии. Вся злоба начала впитываться в ту самую куклу, которую купил Гу Е. Душа ребёнка давно покинула этот сосуд, мстительный дух был изгнан, но остаточная энергия других кукол была для неё лакомым кусочком. Прекрасная игрушка, словно бездонная яма, поглощала негатив.

Она сидела неподвижно, уставившись в пустоту своими чайными глазами. В тишине комнаты внезапно раздался едва слышный щелчок - кукла повернула голову. Прошло ещё немного времени, её длинные ресницы дрогнули, и она рывком встала на ноги.

Пышное дворцовое платье доходило до лодыжек. Маленькие красные туфельки звонко стукнули по поверхности стола. От резкого движения её длинные серебристые локоны колыхнулись, делая её похожей на сказочного эльфа. Постояв пару секунд, она спрыгнула на пол и уверенно, шаг за шагом, вышла из комнаты хранения улик.

Му Цзинфэй долго сомневалась, но всё же решила последовать совету Гу Е. Она взяла красный мешочек и собралась пройтись им по куклам. Войдя в комнату, она обнаружила, что одной не хватает.

Му Цзинфэй нахмурилась и спросила дежурного:

- Ли, где кукла? С серебряными волосами, самая красивая?

Тот недоумённо пожал плечами:

- Понятия не имею.

- Ищи! - недовольно бросила она. - Кому пришло в голову таскать вещдоки?

***

Гу Е, не подозревая о «побеге дочурки», проспал весь день. Он проснулся около четырёх, принял душ и увидел сообщение от Юй Цзэ: [Освобождаюсь в пять. С учётом пробок буду у тебя к семи.]

Гу Е, вытирая волосы полотенцем, ответил: [Хорошо, будь осторожен на дороге.]

Через минуту пришло новое сообщение: [Впредь не делай ничего опасного.]

Гу Е фыркнул: [Дружище, ты что, датчик на меня поставил?]

Юй Цзэ: [Нет, вычислил логически.]

Гу Е скривился. Общение с гениями имело свои минусы - от них чертовски трудно было что-то скрыть.

Он наскоро прибрался в квартире и без пяти семь вышел к воротам жилого комплекса. Ровно через две минуты показалась машина Юй Цзэ. Гу Е со смешанным чувством помахал рукой. К его удивлению, Юй Цзэ был за рулём сам, без водителя.

Опустив стекло, Юй Цзэ с лёгкой усмешкой заметил:

- И правда, совсем не загорел.

Гу Е забрался на переднее сиденье и, пристёгиваясь, спросил:

- Ты что, опять мой Weibo читал?

Юй Цзэ кивнул и вполне серьёзно добавил:

- Я зарегистрировал аккаунт. Подписан только на тебя.

Пальцы Гу Е дрогнули. Он через силу спросил:

- А... у тебя в последнее время не появилось кого-то, кто тебе особенно дорог?

- Ты, - кратко ответил Юй Цзэ.

Такая прямолинейность снова заставила Гу Е вспомнить о предсказании про «судьбоносную встречу». В тот день единственным человеком, с которым он действительно долго общался, был Юй Цзэ. Гу Е внезапно схватил его за запястье:

- Дай руку, посмотрю ладонь.

Юй Цзэ удивился:

- Решил погадать мне по руке?

Гу Е, смутившись, промолчал, внимательно изучая линии на ладони мужчины. Он хотел убедиться окончательно.

Юй Цзэ довольно улыбнулся:

- Я просил дедушку Тана погадать мне. Он сказал, что моя судьба совсем рядом. И что всё у нас сложится гладко.

Гу Е едва заметно вздрогнул. Он украдкой глянул на свою ладонь и быстро спрятал руку в карман, сжав кулак. Линии... были абсолютно идентичны. И сулили они долгую и счастливую связь. Гу Е почувствовал, как к лицу приливает жар. Неужели он настолько падок на внешность? Быть не может! Предсказания врут! Его не так просто соблазнить красивым лицом! Категорически нет!

Заметив, как меняется выражение лица юноши, Юй Цзэ обеспокоенно спросил:

- Что-то не так?

- Нет-нет, - Гу Е поспешно замотал головой и указал вперёд. - Я заказал столик в Байсюаньлоу, там тихий отдельный кабинет. Поехали скорее ужинать.

Юй Цзэ не стал настаивать на расспросах и вырулил на дорогу.

За ужином Гу Е был необычайно молчалив. Обычно он болтал без умолку, а Юй Цзэ слушал, но теперь роли поменялись. Юй Цзэ чутко уловил перемену:

- Что с тобой случилось?

- Ничего, просто немного устал, - неловко отшутился Гу Е.

- После ужина сразу пойдёшь отдыхать.

- Угу... Слушай, раз уж ты проделал такой путь, может, зайдёшь ко мне ненадолго?

- С удовольствием.

Гу Е замолчал. Он не ожидал, что Юй Цзэ согласится так быстро, но не пригласить человека, который его подвёз, было бы верхом невежливости.

***

После ресторана они поднялись в квартиру Гу Е. Перед тем как открыть дверь, юноша предупредил:

- У меня тут не так стерильно, как у тебя. Надеюсь, ты не сбежишь в ужасе?

Юй Цзэ улыбнулся:

- Не надейся.

- Ну, входи. - Гу Е толкнул дверь. В гостиной было вполне прибрано, вещи лежали на своих местах, но квартира была «живой». В отличие от холодного и пустого дома Юй Цзэ, здесь витал уют и тепло повседневной жизни.

Юй Цзэ осмотрелся и констатировал:

- Намного чище, чем я ожидал.

Гу Е возмущённо обернулся:

- И какого же ты обо мне мнения?

Юй Цзэ лишь тихо рассмеялся, не ответив.

- Мне нужно было жильё поближе к университету, - пояснил Гу Е, проходя дальше. - Отец купил мне эту квартиру, она довольно просторная. Вот здесь мой кабинет. Твою картину я уже повесил на стену, смотрятся очень круто!

На лице Юй Цзэ промелькнуло скептическое выражение, ему явно не хотелось на это смотреть.

http://bllate.org/book/14279/1264918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода