Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 47. Она ушла сама. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е выставил всех трёх кукол на стол и с предельно серьёзным видом произнёс:

- Вчера ночью мне приснилась одна девушка. Она сказала, что её убили и превратили в игрушки, а кости до сих пор лежат в подвале. Сегодня я решил прогуляться по тому месту, о котором она говорила, и - представьте себе - действительно нашёл этих кукол.

Молодой полицейский, принимавший заявление, посмотрел на Гу Е с нескрываемым скепсисом. Он едва сдерживал усмешку, всем своим видом говоря: «Ну давай, продолжай вешать мне лапшу на уши».

Видя, что ему не верят, Гу Е вспорол живот одной из кукол, достал оттуда фрагмент человеческой фаланги и бесстрастно протянул его офицеру:

- Это ведь человеческая кость, верно?

Выражение лица полицейского мгновенно изменилось. Вся весёлость испарилась, он стал предельно серьёзным.

- Это человеческая кость, - подтвердил он.

Гу Е с невинным видом указал на каждую игрушку по очереди:

- Та девушка сказала, что это её глаза, это её кости, а это - её кожа. И ещё несколько таких кукол уже успели продать.

Полицейский, резко изменившись в лице, подхватил вещи и поспешил вглубь участка. Через пару минут он вернулся в сопровождении двух старших офицеров. Увидев Гу Е, они замерли с весьма красноречивыми выражениями лиц.

- Опять ты? - выдохнула женщина.

Гу Е широко и послушно улыбнулся:

- Да, это снова я.

Этими двумя были капитан отдела по борьбе с торговлей детьми и его заместитель - та самая «красавица-полицейская», как называл её про себя Гу Е.

Младший сотрудник уже ввёл начальство в курс дела. Гу Е принялся давать показания, указывая на улики:

- Вот эту куклу купил владелец небольшой лапшичной. У него в доме завелась нечисть, и я пришёл, чтобы забрать этот предмет. - Он не стал скрывать подробности, которые легко можно было проверить, но и лишнего не болтал. - После того как я принёс её домой, мне приснился сон. Жертва сама явилась ко мне.

Гу Е говорил так убедительно, а его лицо было таким чистым и искренним, что в нём невозможно было заподозрить лжеца. Однако сама причина - вещий сон - звучала совершенно немыслимо. Офицеры переглянулись. Му Цзинфэй забрала всех трёх кукол и строго велела подчинённому:

- Немедленно отправь это на экспертизу материалов.

Вскоре пришёл ответ от судмедэкспертов. Результат поверг всех в шок: биологические фрагменты действительно принадлежали одному и тому же человеку.

Гу Е подтолкнул Смельчака Вана вперёд:

- Когда я покупал одну из этих кукол, мой спутник заснял всё на видео. Владелец магазина лично признался, что изготовил её своими руками. Можете посмотреть запись.

- А ты молодец, парень, - капитан одобрительно похлопал Гу Е по плечу. - Сообразил сохранить доказательства. Сразу видно - студент Первого столичного университета, голова варит. Но впредь не ввязывайся в такие опасные дела. Мы сами во всём разберёмся.

Гу Е посмотрел на куклу с явным сожалением:

- Я купил её за сто восемьдесят тысяч юаней. Вот чек. Если она останется у вас как вещественное доказательство, пожалуйста, заставьте владельца вернуть мне деньги. А если не вернут... можно мне забрать мою «дочурку»? Я бы хотел её оставить.

Капитан опешил. Сто восемьдесят тысяч за куклу? Современная молодёжь совсем с ума сошла? Тем не менее, он ответил:

- Боюсь, вернуть её не получится. Она должна храниться в архиве улик.

Гу Е помрачнел:

- Тогда проследите, чтобы мне вернули деньги.

- Тоже не факт, - вмешалась Му Цзинфэй. - На этих предметах фрагменты кожи погибшей. Юридически это часть тела, которую мы обязаны передать родственникам. - Она серьёзно посмотрела на юношу. - Эта девушка числилась пропавшей долгое время, и никто не подавал заявлений. Возможно, у неё нет родных. В таком случае я постараюсь сделать так, чтобы куклу отдали тебе. Но... - она улыбнулась, - она же из человеческой кожи. Ты уверен, что хочешь притащить такое домой?

- Ну, постарайтесь, как сможете. Главное - раскрыть дело, - Гу Е с нежностью ущипнул куклу за щёку. Она была невероятно красивой, и он действительно хотел бы оставить её у себя. Но сейчас важнее всего было восстановить справедливость.

Когда все формальности были улажены, Му Цзинфэй лично проводила Гу Е и Смельчака Вана к выходу. Она выждала момент и тихо спросила:

- Гу Е, откуда ты на самом деле узнал, что останки в подвале?

Гу Е мягко улыбнулся:

- Девушка пришла ко мне во сне. Подвал того магазина раньше был частью больницы, его переделали под склад. Проверьте там всё хорошенько, вы обязательно найдёте улики.

Женщина-офицер пристально посмотрела ему в глаза, пытаясь распознать ложь.

Гу Е лишь развёл руками:

- Сестра, вы же не думаете, что я связан с убийцей?

Она покачала головой.

- Тогда просто верните мёртвой честное имя. А моя роль в этом деле... разве она так важна? - Гу Е усмехнулся. - Я проехал через половину столицы именно к вам, потому что верю: ваше чувство справедливости такое же, как и моё.

На лице Му Цзинфэй наконец появилась тень улыбки. Она достала блокнот, быстро написала номер телефона и протянула листок Гу Е:

- Меня зовут Му Цзинфэй. Ты нашёл тех похищенных детей, теперь обнаружил эту несчастную девушку... Думаю, в будущем ты увидишь ещё немало тьмы, скрытой от глаз. Давай договоримся так: ты ищешь подонков, а мы восстанавливаем закон. Можешь звонить мне напрямую по любым вопросам.

Гу Е принял листок и прищурился от удовольствия:

- Сестра Му, вы мудрая женщина. Будем на связи.

«Видеть всё, но не требовать лишних объяснений» - Му Цзинфэй определённо была умна. Она умела быть гибкой, обладала твёрдым характером и искренне верила в своё дело. Гу Е по её лицу видел, что в будущем её ждёт блестящая карьера. Работать с ней было куда приятнее, чем с напыщенными идиотами из Ассоциации оккультных наук. А главное - всё официально.

- И ещё, - добавил Гу Е, протягивая Му Цзинфэй маленький красный мешочек. - Если найдёте другие такие куклы, приложите этот оберег к каждой из них. Это поможет душам обрести покой.

Он помахал рукой, поймал такси и уехал.

Му Цзинфэй со сложным выражением лица посмотрела на подарок, после чего молча убрала его в карман, даже не вскрывая.

Как только они отъехали от участка, Смельчак Ван наконец шумно выдохнул:

- Мамочки, это было слишком остро! Я чуть не поседел от страха!

Гу Е посмотрел на свои пальцы. На одном из них остался едва заметный след призрачной энергии. Он потёр подушечку пальца, пытаясь вспомнить, где мог её подцепить, но вскоре сдался и лениво прикрыл глаза.

- Скоро ты проснёшься знаменитым.

Ван ответил с долей сомнения:

- Твоими бы устами да мёд пить! - На перекрёстке ему нужно было выходить. Он быстро обменялся с Гу Е контактами в WeChat и добавил: - Надеюсь, мы ещё поработаем вместе. Только, пожалуйста, в следующий раз пусть будет не так экстремально.

Гу Е лишь неопределённо махнул рукой на прощание.

Вернувшись домой, он обнаружил сообщение от Цзе Чэна: [Я нанял людей для замера уровня злобы. Мы впятером весь день носились по адресам, которые выдал компас. Всех кукол собрали, души живых детей вернули на место.]

Гу Е ответил: [Отличная работа! Отвези этих кукол в тот полицейский участок, это важные улики.]

Цзе Чэн прислал подтверждение, а следом - своё селфи. Гу Е прыснул со смеху: лицо друга было исцарапано.

Гу Е написал: [Тебя что, дети избили?]

Цзе Чэн прислал плачущий смайлик: [Один трёхлетний пухляш вцепился в лицо. Вот так делай людям добро...]

Гу Е вздохнул: [В нашем деле главное - чистая совесть.]

http://bllate.org/book/14279/1264917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода