Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 43. Травля в сети. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За день до официального открытия Первого столичного университета администрация разослала через интернет уведомление, призывающее студентов приехать заранее для регистрации, заселения в общежития и оформления столовых карт. В общем, до начала занятий нужно было уладить все бытовые вопросы. Можно было пропустить обед, но нельзя было опаздывать на лекции.

Гу Е приехал на день раньше вместе с вещами. Родители отвезли его в квартиру, которую купили специально для него. Рядом с университетом было много жилых комплексов, где селились студенты. Транспортная развязка была отличной, инфраструктура развитой, а у самого входа в комплекс располагался огромный супермаркет. Главное преимущество заключалось в том, что пешком до университета можно было дойти всего за пять минут.

Гу Дэчэн остался доволен жильем, которое подобрал помощник:

- Неплохо. Безопасность превыше всего, и я вижу, что охрана здесь работает хорошо. Утром сможешь поспать подольше, а потом прогуляешься до университета. Ты слишком разленился. Молодой человек, как можно жить без капли воли?

Гу Е послушно кивнул:

- Вы правы, папа.

Гу Дэчэн удовлетворенно хмыкнул:

- Будешь жить один - считай, это подготовка к взрослой жизни. Учись решать все проблемы самостоятельно, не полагаясь на других. Если захочешь решить проблему деньгами - пожалуйста, но только теми, которые заработаешь сам.

Философия воспитания господина Гу была проста: проблемы, которые можно решить деньгами, не требуют физического труда, но требуют мозгов, чтобы эти деньги заработать.

- Хорошо, папа. Вы совершенно правы.

Господин Гу был очень рад покладистости сына. Он обошел квартиру. На первом этаже были три комнаты и гостиная. Одну из спален переоборудовали в кабинет. Помощник предусмотрительно заставил все полки книгами и поставил большой письменный стол, за которым можно было практиковаться в каллиграфии. Гу Дэчэн одобрительно кивнул:

- Почаще читай книги, это воспитывает характер.

Гу Е механически кивал:

- Папа, вы во всём правы.

Третья комната была пуста. Помощник сказал, что купит туда всё, что пожелает Гу Е, и обставит за один день. Гу Е, покосившись на строгое лицо отца, серьезно произнес:

- Купите мне еще пару книжных стеллажей. Книги не нужны, я сам их выберу.

Гу Дэчэн просиял: сын всё больше тянется к знаниям!

Стоявшая в стороне госпожа Гу, вспомнив о почётных знамёнах и талисманах, которые сын втихомолку прихватил с собой, с выражением полного бессилия ушла на кухню. Ради сохранения нормального давления супруга, об этом лучше было молчать.

- Кухонную утварь я тебе всю купила. Если не захочешь есть в городе, можешь готовить сам, - сказала госпожа Гу, выйдя к ним. - Я буду присылать людей, чтобы они наполняли холодильник и делали уборку...

- Он уже большой, сам найдет, кому убираться, не лезь, - перебил её Гу Дэчэн. - Он совершеннолетний, пусть сам справляется. Не балуй его.

Гу Е горько усмехнулся. И вот зачем отец, несмотря на свою занятость, лично приехал провожать его на учебу? Видимо, у всех отцов в этом мире одна привычка: по любому поводу читать нотации сыну.

Второй этаж пока пустовал. Для одного Гу Е места было даже многовато. Госпожа Гу предложила:

- Может, привезешь собаку, чтобы не было скучно?

Гу Дэчэн строго отверг идею:

- Он учиться приехал, какая собака? Поговорим об этом после выпуска.

Гу Е вздохнул - ну конечно.

Госпожа Гу, сочувственно глядя на сына, наставляла:

- Ну ладно. Живи один, но будь осторожен. Не приводи домой плохие компании. Если влюбишься в девочку, не вздумай баловаться - если не собираешься жениться, не оставляй её на ночь.

Гу Е был на грани срыва:

- Неужели я похож на такого человека?

- Я предупреждаю заранее. Нужно найти нормальную девушку для отношений, нельзя портить жизнь чужим дочерям. Ты уже взрослый, мы не можем за тобой следить, но я буду время от времени заглядывать с проверками, - госпожа Гу с тревогой посмотрела на лицо Гу Е. - И сам берегись, чтобы тебя не обманула какая-нибудь хитрая лисичка. Сейчас у плохих девчонок много уловок на уме.

Гу Е готов был пасть перед ними на колени:

- Мама, папа, давайте уже поедем в университет. Оформление документов тоже требует времени.

- Хорошо-хорошо, молчу, - госпожа Гу тяжело вздохнула с тем особенным чувством тревоги матери, чей сын вылетает из гнезда.

Гу Е с усталостью в душе дошел до двери. В этот момент двое рабочих вносили большой ящик. Узнав свои вещи, Гу Е быстро скомандовал:

- Отнесите это в пустую комнату, остальное не трогайте, я сам разберусь, когда вернусь. - С этими словами он подхватил отца под одну руку, а мачеху под другую и потащил к выходу: - Опаздываем, опаздываем! Поторопитесь!

***

Столичный университет, основанный в начале девятнадцатого века, прошел через самые трудные годы современной истории Китая. За более чем сто лет он превратился в вуз мирового уровня, занимающий территорию более четырех тысяч акров, и воспитал бесчисленное множество выдающихся талантов. Поступление сюда уже само по себе закладывало фундамент для успешного будущего. И у семей, способных вырастить таких одаренных детей, в большинстве случаев был солидный экономический бэкграунд.

На парковке у университета стояло бесчисленное количество роскошных автомобилей. Но когда туда заехал Роллс-Ройс Гу Дэчэна, он всё равно выделялся как журавль среди кур. Стоило семье из трех человек выйти из машины, как их тут же окружили репортеры.

- Говорят, ваш сын - лучший выпускник по естественным наукам в этом году. Господин Гу, что бы вы хотели сказать своему такому выдающемуся сыну?

- Я корреспондент сайта «Китайские студенты». Сегодня вы вдвоем провожаете ребенка, это редкий шанс, давайте сделаем фото у ворот университета!

- Господин Гу, какие у вас надежды на будущее третьего сына? Хотите ли вы, чтобы он основал свою компанию, как два его старших брата?

- Кто же в итоге станет преемником господина Гу? Может быть, это будет третий молодой господин?

Видя, что репортеров становится всё больше, Гу Дэчэн нахмурился и отрезал:

- Разве это диковинка - отец провожает сына в университет? Откуда столько вопросов?

Эта фраза заставила журналистов сконфуженно умолкнуть, и они больше не осмеливались спрашивать. Однако никто не ушел - они потянулись за Гу Дэчэном длинной вереницей, как братья-акробаты.

Гу Е достал уведомление о зачислении и вошел в ворота. Прямо за ними располагался пункт приема первокурсников. Множество старшекурсников объясняли новичкам, куда идти и что делать. Пока другие родители бегали и выспрашивали подробности, Гу Е сам во всем разобрался и начал быстро оформлять бумаги.

Он шел впереди, родители - за ним, а следом - затесавшиеся репортеры, что привлекало внимание многих студентов.

Учитывая возраст отца, Гу Е нашел место для отдыха у дороги:

- Посидите здесь, подождите меня. Я всё закончу и вернусь за вами. В обед сходим куда-нибудь поесть, только никуда не уходите.

Супруги переглянулись. Гу Дэчэн махнул рукой:

- Ты нас за детей принимаешь? Иди уже быстро!

Гу Е с улыбкой ушел.

Рядом послышались шепотки:

- Наконец-то пришел наш долгожданный красавчик-первокурсник! Какой симпатичный!

- У него такая красивая улыбка, кажется, мир стал слаще. Ой, мамочки, моё сердечко так и прыгает!

- Это же Гу Дэчэн! Папочка Гу выглядит очень элегантно, ему шестьдесят, а седины совсем нет! Настоящий харизматичный дядя!

- А его мама какая красивая и молодая!

- Тсс! Это его мачеха, она почти на двадцать лет младше мужа, конечно, она молодая.

- Плевать, родная она или мачеха, это же живой Гу Дэчэн! Скорее фотографируй! Папочка Гу, благослови, чтобы я нашел хорошую работу!

Отец Гу посмотрел на тайком следовавших за ним репортеров, затем на глазеющих студентов, и его лицо помрачнело:

- Нынешняя молодежь совсем распустилась, называют меня папой на каждом шагу! И что, все нацелились на третьего? Жениться он может только на одной! Если вздумает развратничать, я ему ноги переломаю!

Госпожа Гу отпила воды и спокойно заметила супругу:

- Ты слишком много думаешь. Они еще Юй Цзэ из семьи Юй, того единственного сына из семьи Дун и нашего второго называют мужьями. А третьего зовут «маленьким мужем» или «молодым бойфрендом». Сейчас у молодежи так принято, ты безнадежно отстал.

Лицо господина Гу почернело:

- Безобразие! Разве можно так разбрасываться словами? Ерунда какая-то!

Госпожа Гу рассмеялась, обняла мужа под руку и похвалила:

- Ой, ну какой же ты милый, когда злишься!

Лицо господина Гу стало еще чернее. Больные! Все вокруг больные!

Вскоре Гу Е закончил со всеми формальностями. Он уже собирался возвращаться, как вдруг услышал сзади:

- Гу Е? Ты же Гу Е, верно?

Гу Е обернулся и с недоумением посмотрел на подбежавшую девушку. Короткая стрижка, опрятный вид, явно не первокурсница:

- Старшая сестра, вы что-то хотели?

- Ты меня не узнал? - Девушка расширила глаза и обиженно ткнула себя пальцем в нос. - Мы виделись в лифте. Я Хан Сивэнь, моя мама - тётушка Ван. Ты смотрел фэншуй в нашем доме и спас всю нашу семью.

Гу Е осенило:

- О, вспомнил. Вы дочь тётушки Ван, та, что называла Чжао Пэнъюя маленьким хулиганом.

Хан Сивэнь смущенно улыбнулась:

- Это потому, что в детстве он был тем еще негодником. Но не будем о нем. Я хочу поблагодарить тебя за спасение семьи. Я учусь на втором курсе факультета дизайна и состою в студенческом совете. Если возникнут проблемы, обращайся. - Хан Сивэнь достала листок и записала номер: - Мой номер телефона совпадает с ID в WeChat, не стесняйся.

Гу Е взял листок:

- Спасибо, старшая сестра.

- Кстати, после того случая в моем доме я основала клуб изучения паранормальных явлений. Не хочешь вступить? Я могу уступить тебе место президента.

Гу Е улыбнулся:

- Большое спасибо, но я не вступлю.

Хан Сивэнь выглядела разочарованной, её голос поник:

- Ну ладно, тогда подумай еще раз.

Пока они разговаривали, Гу Е заметил, что на него вовсю глазеют. Не только первокурсники, но и старшие курсы. Он окончательно убедился, что решение жить отдельно было правильным. Поспешно попрощавшись с Хан Сивэнь, он нашел отца и мачеху и увидел, что вокруг них тоже собралась толпа. Лицо отца было крайне суровым, а мачеха пыталась его успокоить. Увидев Гу Е, оба встали:

- Закончил?

- Всё готово, - улыбнулся Гу Е. - Но, кажется, вам придется приехать еще раз. Меня выбрали представителем первокурсников, я должен буду выступить с речью на торжественном собрании. Университет пригласил родителей. Папа, если вы заняты, мама может приехать одна.

Гу Дэчэн, не раздумывая ни секунды, отрезал:

- Пусть едет твоя мать.

http://bllate.org/book/14279/1264909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода