Глава 46
Режиссер Вэй назвал Фан Шаои «любителем кино», а не «знаменитостью». Фан Шаои практиковал искусство актерского мастерства в течение двадцати лет. Его окружала атмосфера кино. У него был кинематографический дух: он принадлежал кино.
Фан Шаои больше ничего не сказал. Он мог лишь вкратце затронуть эту тему. Если бы представилась возможность, они бы провели более продолжительный разговор.
Многие люди ушли после церемонии открытия, а затем вернулись на церемонию закрытия. Но Фан Шаои не выдержал бы стольких путешествий. Таким образом, все они остались в Каннах до конца кинофестиваля.
Смена часовых поясов была для него болезненным периодом. Дни после возвращения опять были бы болезненными. На этот раз Юань Е остался с Фан Шаои. Их маленький домик полностью отличался от того, когда Юань Е вернулась за вещами в прошлый раз. Чувство опустошенности и покинутости исчезло. Напротив, всё было больше похоже на то, что было до того, как он уехал. Жизненная сила заполнила это место.
Юань Е сказал: «В последний раз, когда я приходил сюда, это было похоже на дом с привидениями».
Закрыв глаза, Фан Шаои тихо хмыкнул. Ему было немного утомительно говорить. Его дыхание было немного тяжелым: «Я никому не позволил сюда войти».
Юань Е жил здесь десять лет. Это был его дом. Это место было ему более привычным и комфортным, чем где-либо еще.
Нин Лу ждал день и ночь, наконец, дожив до возвращения Юань Е. Он не мог даже дождаться лишней минуты. Следовательно, Юань Е сказал ему подойти. Нин Лу в прошлом бывал здесь несколько раз, поэтому был знаком с этим домом. Юань Е болтал с Нин Лу весь день на небольшом участке травы на заднем дворе. Они выпили целых две чашки чая.
Нин Лу очень понравился рассказ, который он купил. Он всё ещё был непреклонен на счет съемок. Юань Е не мог его понять, но не пытался снова отговаривать его. В конце концов, не было необходимости полностью лишать кого-то удовольствия от темы, даже если иногда это удовольствие было непонятным для всех остальных. Однако жизнь иногда нуждалась в этих порывах для получения удовольствия. Не было необходимости вдаваться в подробности.
Ему это понравилось, поэтому Юань Е нужно было ему помочь. Они выросли вместе. Как бы сильно он не хотел заниматься чем-то подобным, Юань Е действительно не мог оставить Нин Лу слепо тратить деньги.
Вместо Нин Лу Юань Е связался с несколькими знакомыми сценаристами и спросил, свободны ли они. На самом деле он просто пытался испытать удачу. Но неожиданно оказался всего один, кто сейчас был свободен, что было редкостью. Чрезвычайно везение Нин Лу позволило ему найти хорошего сценариста, который не был бы занят. Другой изначально должен был работать над фильмом в это время, но случилось что-то неожиданное, и этот фильм был отложен. Юань Е сказал ему: «Сделай мне одолжение, Цзянь-гэ. Мой бро хочет снять один фильм. О нём нечего сказать, он просто наивный человек. Однако он этого не понимает. Помоги мне, пожалуйста».
По сути, они пришли к соглашению после этого телефонного звонка. Юань Е сказал Нин Лу: «Не скупись на свои деньги. Оплачивай работу после каждого этапа процесса. Не плати всё сразу, но и не откладывай платеж».
Нин Лу кивнул. Юань Е добавил: «Если ты действительно хочешь присоединиться к киноиндустрии, тебе нужно найти надежного главного сценариста. Потрать немного больше денег и найми опытного с зорким взглядом. Больше не покупай сценарии самостоятельно. Ты совсем не понимаешь, как их выбирать».
Нин Лу посмотрел на него, совсем не пытаясь притвориться вежливым. Он сказал: «Я никого не найму. Ты - мой главный сценарист. Назови свою цену, бро».
Юань Е нахмурил брови и пнул стул Нин Лу, перекатывая сигрету во рту. Он искоса посмотрел на другого: «Бред сивой кобылы».
Нин Лу похихикал. Он подсел ближе к Юань Е: «Кого я вообще могу нанять? Я никому не доверяю. Только тебе».
Юань Е ответил: «Тебе не нужно нанимать меня. Я не могу не помогать тебе, но всегда будут моменты, когда ты не сможешь связаться со мной, как произошло в этот раз. Тебе нужен кто-то, кто будет работать с тобой каждый момент времени. Кто-то, кто сможет найти для тебя сценарии и посоветовать что-то дельное».
Нин Лу покачал головой: «Я подумаю об этом позже. Ты разве меня не знаешь? Я делаю вещи только из-за желания узнать что-то новое. Кто знает, как долго я буду снимать фильмы».
В тот день Нин Лу ужинал у Юань Е. За приготовлением еды отвечала пожилая женщина. Она приготовила баоцзы из говядины и суп в дополнение к нескольким другим блюдам. У Фан Шаои не было аппетита, но он все же спустился вниз, чтобы поесть с ними двумя. Он съел баоцзы и выпил тарелку супа. Прошло много времени с тех пор, как Нин Лу и Фан Шаои виделись в последний раз, но не так много, чтобы они вели себя как незнакомцы. Они уже стали хорошими друзьями за все эти годы. За едой болтали. Нин Лу задавал много вопросов о киноиндустрии. Фан Шаои объяснил ему кое-что.
(Небольшой пирожок, приготовленный на пару.)
За последние два года Нин Лу вложился в два фильма. Он получил прибыль от обоих. Вначале создание фильмов было практически эквивалентом игры на фондовом рынке. Но с деньгами этому человеку действительно повезло. Он зарабатывал деньги, чем бы ни занимался.
Фан Шаои сказал ему: «Сделай все возможное, чтобы не финансировать весь проект. Достаточно просто вложить небольшую часть, как ты это делал раньше. Будет ли фильм вообще приносить деньги, сколько денег он зарабатывает - все это неизвестно. Ты не понимаешь их концепций, поэтому финансирование всего проекта слишком рискованно».
«Я не планировал вкладывать слишком много денег, - сказал Нин Лу. - Я не буду платить, если они попросят слишком много».
Фан Шаои улыбнулся и покачал головой: «Если предполагаемая сумма составляет пятьдесят миллионов, тебе нужно будет потратить около ста миллионов. Если действительно начать снимать, проект будет похож на черную дыру. В конце концов, ты можешь даже не вернуть то, что потратил. Нет необходимости так рисковать».
«Тебе нужно слушать, что говорит мой И-гэ, - добавил Юань Е со стороны. - Мы пытаемся изменить твоё мнение для твоего же блага. Не делай глупости».
«Хорошо, - Нин Лу отхлебнул свой суп и улыбнулся, сказав. - Спасибо, Учителя».
Фан Шаои раньше спешил сниматься. Его график был очень плотным. Прямо сейчас он закончил фильмы, которые должен был, и ему не нужно было ничего делать. Вдруг ему показалось, что он в отпуске. Он мгновенно сбавил темп своей жизни. Кроме того, что он каждый день ходил в тренажерный зал своего фитнес-инструктора и иногда совершал поездки в компанию, ему действительно нечего было делать. Он смотрел пьесы, читал книги и каждое утро вставал рано, чтобы потренироваться. Он проводил большую часть оставшегося времени, сопровождая Юань Е.
Юань Е жил в двух местах. Иногда он останавливался у Фан Шаои. В остальное время, он возвращался на свое место. У Фан Шаои было много свободного времени, но у Юань Е было всё наоборот. У него появилось много работы. Раньше он освободил свой график, чтобы путешествовать со съемочной группой. Теперь, когда он вернулся, ему нужно было закончить свои необходимые дела.
Время от времени Фан Шаои выступал в роли его шофера, отправляя его туда и обратно. Он был очень профессионален. Когда Юань Е не работал, он проводил большую часть времени с Фан Шаои. Даже если они ничего не делали, было очень приятно просто проводить время друг с другом.
Отношения старой пары: страстная любовь - это здорово, но и спокойный, умиротворенный роман - тоже неплохо.
В этот день Юань Е нечем было заняться. Фан Шаои должен был присутствовать на собрании в компании. Юань Е последовал за ним. Это была обычная встреча в начале месяца. Прошло слишком много времени с тех пор, как Фан Шаои посещал такую, поэтому Гэн Цзиньвэй сказал ему явиться. Юань Е сел в стороне и прислушался. Он также посмотрел на новичков в компании. Они действительно были многообещающими.
Среди них он раньше видел только Ян Сираня. Однако этот младший брат, похоже, не был сегодня в хорошем настроении. Менеджер Ян Сираня был старым членом компании. Его фамилия была Ци, и ему было почти сорок. Он был довольно порядочным человеком. После встречи Ян Сирань поприветствовал Юань Е. Юань Е похлопал его по плечу и сказал: «Успокойся, всему своё время».
Выражение лица Ян Сираня казалось было немного расстроенным. Он кивнул и сжал губы: «Спасибо, Юань Е-гэ».
Юань Е приподнял бровь и спросил его: «Что-то случилось? Ты не выглядишь слишком счастливым».
Ян Сирань покачал головой. Он усмехнулся и тихо сказал: «Нет. Я, наверное, просто немного устал от всей практики, которой занимался последние пару дней. Мне немного неудобно».
«Какой практикой?» - спросил Юань Е.
Ян Сирань ответил: «Тренировки в зале, вокал, актёрская игра».
«Мммм», - парень явно не хотел говорить слишком много, поэтому Юань Е не продолжал спрашивать. Он только сказал другому: «Тогда тренируйся хорошо».
«Угу, буду стараться. Спасибо, Юань Е-гэ», - Ян Сирань кивнул ему, как всегда вежливо.
После возвращения Цзи Сяотао, естественно, был заперт в офисе Гэн Цзиньвэем. Он не мог уйти в отпуск, как Фан Шаои. Перед тем, как спуститься по лестнице, Ян Сирань кивнул Цзи Сяотао и поздоровался: «Сяотао-гэ».
Цзи Сяотао улыбнулся ему. После того, как Ян Сирань ушел, Цзи Сяотао сказал Юань Е: «Он выглядит мягким, но на самом деле с ним трудно иметь дело».
Юань Е приподнял бровь: «Почему?»
Цзи Сяотао сказал: «Он уже сменил трех менеджеров. Ни один из них не подошел».
Это было довольно удивительно. Юань Е спросил: «Причина?»
«Не хотел их слушать, - сказал Цзи Сяотао Юань Е, когда они спускались по лестнице. - Судя по всему, он не мог ладить со своими менеджерами и отказывался слушать все, что они говорили».
Ян Сирань всегда казался мягким человеком, которым легко управлять. Трудно было представить, что он мог ослушаться своих менеджеров. Юань Е сказал: «А как насчет босса Гэн? Он теперь такой хороший человек? Новичок сеет хаос, но он не преподает ему урок?»
«Не знаю. Не могу сказать, о чем он думает, - ответил Цзи Сяотао. - Но на этот раз Гэн Гэ также сказал, что Ци Гэ будет его последним менеджером».
Юань Е лишь случайно прислушался к этой информации. Он не принял это слишком близко к сердцу. После он кивнул и сказал: «Трудно сказать, о чем сейчас думают молодые люди. Понятия не имею. Существует разрыв между поколениями».
«Да брось, - сказал Цзи Сяотао, смеясь. - В молодости ты даже не был на одной волне со своими сверстниками. У тебя тоже был разрыв поколений».
Юань Е начал хихикать из-за его ответа. Он невинно пожал плечами.
Достигнув нижнего этажа, Ян Сирань направился в офис своего менеджера. Он крикнул: «Ци-гэ».
Его менеджер сказал ему: «Сядь».
Но Ян Сирань ответил: «Я постою. Не хочу сидеть».
Менеджеру на это было наплевать. Он рассказал Ян Сираню о его следующем рабочем графике и сказал: «Вот-вот начнутся съемки одного из фильмов нашей компании. Когда это произойдет, я дам тебе там роль. Там будут люди из нашей компании. Обязательно поддерживай с ними хорошие отношения. Не затаивай обиду на людей в своей же компании».
Ян Сирань не ответил. Он нахмурил брови в небольшом колебании, не соглашаясь, но и не возражая.
Его менеджер посмотрел на него. Он назвал имя Ян Сираня, прежде чем спросить: «Разве ты не слышал, что я только что сказал?»
Некоторое время спустя Ян Сирань сказал: «Я не хочу сниматься в фильмах».
«Тогда что ты хочешь делать? - улыбка его менеджера была холодной. - Перестань меня проверять. Тебе нужно делать то, что я тебе говорю. Я не спрашиваю твоего мнения. Ты можешь только подчиняться, а не отказаться. У нас здесь не демократия».
На самом деле он был довольно вежливым в своей речи. Отношения между менеджерами и недавно подписанными артистами практически без опыта были отношениями абсолютного командования и исполнения. Новички не имели права сказать «нет». Забудьте о нормальном графике работы - даже если вам сказали заниматься проституцией, единственным выходом для вас было уйти. Ваш менеджер был вашим проводником в этой отрасли. Если бы вы его оскорбили, как бы вы смогли выжить? Он мог привести вас куда угодно.
Однако особо грязных менеджеров в их компании не было. У каждого из них были свои способы решения разных проблем. Некоторые и правда были грязными, но не очень. Менеджер сказал Ян Сираню: «Тебе повезло, что ты подписал контракт с нашей компанией, но ты не можешь оставаться таким наивным только потому, что никогда не сталкивался с плохим человеком. Вы можешь делать только то, что я тебе говорю. С этого момента каждый раз, когда ты говоришь «нет», у тебя будет перерыв на месяц. Ты можешь бесконечно отдыхать, мне все равно. Ты не незаменим».
Эти слова заставили Ян Сираня сильно побледнеть. Он все время держал губы сомкнутыми. Даже в конце он не смог сказать ни слова.
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14258/1261028
