Глава 47
Летом Юань Е отправился обратно с Фан Шаои в дом его родителей. Они пробыли там десять дней. Старик отдыхал два месяца после завершения своего последнего фильма и теперь готовился к следующему. Как только они прибыли, старик похитил Юань Е, чтобы обсудить с ним сценарий в течение нескольких дней. Каждый день Юань Е нужно было использовать всю свою силу мозга, чтобы обдумывать определенные детали. В конце концов, этот человек был его семьей. Между ним и чужим сценаристом была разница.
Чужим людям, когда Юань Е не мог прийти к соглашению с другой стороной, он говорил все, что хотел. Иногда его слова были прямыми и резкими. Однако, столкнувшись с Фан Ханом, Юань Е заговорил очень вежливо и осторожно. Он также не посмел проявить излишнюю смелость. Ради бога, это был его тесть!
«Достаточно. Мы здесь в отпуске», - Фан Шаои стоял у двери кабинета и, уже почти ломая палец, стучал в дверь. С легким весельем он сказал: «Юань Е, выходи прогуляться».
«Мы ещё не закончили говорить. Какая прогулка? - Фан Хан впился взглядом в сына, но проигнорировал его. - Сходи на прогулку с мамой».
Фан Шаои вошел и сел на подлокотник кресла Юань Е. Он свободно обнял другого за плечо и сказал: «Ты держишь Юань Е здесь весь день и заставляешь его работать на себя. Ты платишь ему гонорар как сценаристу? Либо ты заплатишь ему прямо сейчас, либо мы пойдем гулять».
«Перестань шутить, - Юань Е засмеялся, толкая его локтем. - Не проси денег, используя мое имя. Не доставляй проблем».
«Так ты платишь или нет?» - спросил Фан Шаои, глядя на отца.
Фан Хан очень прямолинейно кивнул. С улыбкой он сказал: «Я заплачу».
«Я не прошу слишком многого. Достаточно одной сотни», - Фан Шаои нежно и ритмично постукивал пальцами по плечу Юань Е. Он был очень расслаблен.
Фан Хан фыркнул. Он встал и попытался достать чековую книжку из ящика стола. Юань Е поспешно остановил его; он схватил другого за руку и сказал: «Эй, эй, папа».
«Что?» - Фан Хан взглянул на него, приподняв бровь.
Юань Е улыбнулся и сказал: «Я не осмелюсь принять Ваши деньги. Перестаньте шутить надо мной».
«Я осмелюсь, - Фан Шаои немного потянул его назад и сказал. - Я попросил денег. Технически они не твои».
В конце концов, это Фан Шаои запросил денег. Он действительно получил сто тысяч от своего отца. Юань Е был безмолвен. Ночью он сказал другому наедине: «Я сумасшедший? Прошу денег у тестя».
«Чего ты боишься?» - Фан Шаои прислонился к изголовью кровати и стал читать свою книгу. Он не поднимал глаза. Он только усмехнулся: «Он держит моего человека под стражей, чтобы он работал на него. Могу я попросить у него немного денег?»
«Нечестный торговец», - сказал Юань Е.
Фан Шаои очень открыто кивнул: «Абсолютно верно».
Некоторое время назад они решили поехать в отпуск. В результате Фан Шаои был в отпуске: в маленьком пляжном городке стояла комфортная погода, он мог наблюдать за цветами и птицами, и он даже несколько раз выходил в море на рыбацких лодках, - но Юань Е каким-то образом провел несколько дней, работая сверхурочно.
Когда они вернулись, Фан Шаои использовал эти сто тысяч, чтобы купить часы для Юань Е.
После того, как часы попали на своё новое место – запястье, Юань Е сказал: «Спасибо, И гэ».
Фан Шаои ответил: «Не за что».
Другой сразу же засмеялся: «Ты использовал мои деньги, чтобы купить мне же подарок. И я всё равно должен благодарить тебя».
Но актер совершенно невинно ответил: «Я не просил Вас благодарить меня, Учитель Юань».
«Верно, - Юань Е засмеялся, покачав головой. – Верно».
День рождения Юань Е был в конце августа. Первоначально они планировали провести несколько дней на маленьком острове, но это совпало с тем временем, когда у Юань Е было много дел, о которых нужно было позаботиться. Честно говоря, он не мог отдохнуть. Кроме того, взрослые люди вообще не придавали значения дням рождения. Таким образом, они не пошли.
Но то, что он не считал это важным, не означало, что Фан Шаои имел такое же мнение. Несмотря на то, что все их планы были отменены, актёр все же очень внимательно отпраздновал день рождения писателя. Он приготовил подарок - машину, испек торт и даже обновил свой статус на Weibo. Он отметил Юань Е и поздравил его с днем рождения.
В тот день они двое остановились в горном отеле, недавно открытом их другом. В номере у них было немного алкоголя.
Юань Е посчитал действия Фан Шаои слишком экстравагантными. Он был уже таким старым, но все еще к нему относились так мило. После ужина они вышли прогуляться. Юань Е сидел на дереве, а Фан Шаои сидел в кресле под деревом. Юань Е сказал: «Так неловко».
«Почему?» - Фан Шаои всё ещё держал в руке розу. Остальные розы он оставил в их комнате. Юань Е вытащил только одну, чтобы немного поносить, но через некоторое время розу взял его бывший муж.
«Тонкая кожа, - сказал Юань Е после смешка. - У меня тонкая кожа».
Фан Шаои усмехнулся, но ничего не сказал. Двое из них уставились на поверхность воды. Один смотрел снизу, а другой смотрел с дерева. Некоторое время спустя Фан Шаои внезапно спросил: «Сколько тебе лет?»
Хотя Юань Е не знал, что другой намеревался сказать, он все же ответил: «Тридцать четыре».
Фан Шаои кивнул и протянул: «Тогда тебе было семнадцать».
Возраст удвоился. Оглядываясь назад, ему показалось, что все прошлое было каким-то расплывчато. Это было довольно страшно.
Фан Шаои встал и сделал несколько шагов в направлении Юань Е. Он посмотрел на него и сказал: «Спустись».
Писатель посмотрел на него. Посмеиваясь, он спросил: «Сможешь ли ты меня поймать?»
Мужчина сказал, что сможет.
Фан Шаои обернулся. Юань Е подпрыгнул. Его ноги обвились вокруг талии актера, а руки обвились вокруг шеи. Как обезьяна, он висел на спине мужчины. Нынешний Фан Шаои был сложен намного лучше, чем когда-то. Он не был таким худым, как раньше. После того, как Юань Е набросился на него, Фан Шаои споткнулся, но все же сумел остаться на ногах. Он не позволил бы Юань Е снова упасть на землю.
Его спина была наполовину согнута. Юань Е спросил его: «Я тяжелый?»
«Нет», - Фан Шаои медленно шел вперед, прижимая его к себе. Он сказал Юань Е: «Я так давно не носил тебя».
Они спокойно почти вернули прежние отношения. Все было как раньше, но немного по-другому. Раньше они редко проводили свободное время, как сейчас. Им часто приходилось летать между разными съемочными площадками. Даже те времена, когда Фан Шаои не снимался, были заполнены работой. Ему нужно было подготовиться к следующему фильму и отправиться в путешествие по промоушену. Их отпуска тоже нужно было строго планировать. Таким образом, отпуск тоже казался работой.
Прямо сейчас у Фан Шаои не было запланировано ничего, что отнимало бы много времени. Кроме «Wind Wanderer», который собирался начать промоушен, ему больше нечего было делать. Его ранее бурная жизнь резко остановилась. Вместо этого Юань Е стал более занятым.
Фан Шаои не принял приглашение сняться в фильме режиссера Вэя. По этому поводу Юань Е и он имели разные мнения.
Юань Е сказал ему: «Это было написано специально для тебя. Любой может сказать, прочитав сценарий. Это хороший фильм. С точки зрения фильма и отношений с режиссёром, тебе следует принять приглашение».
Фан Шаои сбривал бороду, глядя в зеркало. Он потер щетину и продолжил: «Так много страстных сцен. Есть сцены поцелуев и постельные сцены».
«Надо жертвовать своим телом ради искусства», - пошутил Юань Е.
Фан Шаои приподнял бровь, прежде чем повернуться к нему: «Что ты сказал? Ты даешь мне разрешение пожертвовать своим телом?»
Другой поспешно улыбнулся и покачал головой: «Невозможно. Я пошутил. Играй так же, как и раньше. Даже не думай о кривых мыслях».
Актер поставил небольшой шелбан своему писателю, проходя мимо. После он сказал: «Я не возьму роль. Мне нужен дублер для всех страстных сцен. Это только усложнило бы жизнь режиссеру».
На самом деле это было всего лишь случайным оправданием. Использование дублера вообще не было проблемой. Фан Шаои просто не хотел сниматься в этом фильме.
Юань Е стер улыбку со своего лица. Он очень серьезно спросил другого: «И гэ, ты уже четыре месяца отдыхал. Как долго ты хочешь отдыхать?»
«Я ещё не решил», - Фан Шаои переоделся в другую одежду. Его плечи мягко дрожали, когда он стягивал верх пижамы: «Разве сейчас все в порядке?»
«В порядке, как это? - Юань Е нахмурил брови. – Тебе же понравился сценарий. Кроме того, это одолжение, от которого нельзя отказаться. Почему ты не берешься за эту роль? О чем ты думаешь?»
Фан Шаои переоделся. Он подошел и потащил своего мужчину вниз. Когда они шли, он сказал: «Я устал. Тебе нужно время от времени давать мне перерыв».
«Устал, как же, - Юань Е был немного взволнован. - Этот фильм начнут снимать только в январе. Ты всё ещё будешь уставшим в то время?»
Рука Фан Шаои прижалась к макушке другого, и он несколько раз провел её вправо-влево. Затем он ответил: «Я возьму на себя другие роли, когда больше не буду чувствовать усталость».
Юань Е немного повернул голову в сторону. Они двое спустились с лестницы. Фан Шаои направился на кухню, чтобы приготовить завтрак. Юань Е последовал за ним. Вчера вечером они уже попросили кухню приготовить кашу. Черпая кашу, Юань Е пролил каплю себе на руку. Было довольно горячо. Он засунул палец в рот и пососал его, прежде чем внезапно сказал Фан Шаои: «И гэ, не говори мне, что ты делаешь это для меня».
Фан Шаои даже не остановился в своих движениях, услышав это. Он вел себя так, как будто в этом нет ничего страшного: «Что я делаю для тебя? Я не принимаю приглашения в кино из-за тебя?»
Писатель только нахмурил брови и посмотрел на него. Он ничего не сказал.
Актёр усмехнулся. Он отругал другого: «Скорее возьми свои мысли под контроль, наложница Ю. Здесь не так много секретных или сложных объяснений».
Они слишком хорошо знали друг друга. Они знали слабости друг друга и то, что больше всего ранило другого. Они также знали, что было табу для другого. Юань Е сказал: «Мы уже в этом возрасте. Забудь о том, что мы взрослые, мне кажется, что мы почти пенсионеры. Будь более зрелым. Не будь глупцом».
Фан Шаои следил за его мыслями: «Тогда разве не было бы хорошо теперь жить, как пенсионер?»
«Хорош, как же», - это был второй раз, когда Юань Е говорил такое лишь за сегодняшнее утро. Он давно думал об этом. Фан Шаои отказался планировать работу. Юань Е чувствовал себя неловко. Поскольку они уже говорили об этой теме сегодня, почему бы не продолжить её? Надо продолжать, пока они не прояснят ситуацию.
Юань Е посмотрел на бывшего мужа и сказал: «Ты знаешь, чего я больше всего боюсь. Если наши отношения в конечном итоге требуют, чтобы ты пошел на компромисс, больше не играя, если ты потеряешь всё это из-за меня, я бы лучше...»
«Что бы было «лучше»?» - прежде чем Юань Е смог закончить говорить, его уже прервал Фан Шаои. Фан Шаои смотрел прямо на него. Его взгляд внезапно стал очень тяжелым: «Скажи это».
Юань Е закрыл рот. Он ничего не сказал.
Голос Фан Шаои был очень низким. Он повторил: «Что бы ты сделал?»
Юань Е сжал губы. Он нахмурился и повернул голову набок. После этого воцарилась тишина. Никто не ел и никто не говорил. Юань Е сидел сбоку, отвернувшись и совершенно молча. Фан Шаои сидел напротив него и смотрел. Они оставались такими долгое время.
В конце концов, Юань Е обернулся первым. Он вздохнул и сказал: «Ты для меня самое важное».
Это предложение было очень прямым. Это было похоже на призыв к примирению. Но Юань Е говорил от всего сердца. Он не нуждался в Фан Шаои, чтобы приносить жертвы, чтобы поддерживать мир и стабильность их отношений. Он также не мог принять такой жертвы от другого. Такое простое, но незамысловатое решение показалось шуткой. Это было невозможно.
Но в то время это предложение было действительно неуместным. Это вызвало противоположную реакцию, как и предполагалось.
Фан Шаои усмехнулся. Он уставился на Юань Е и спросил его: «Я самое главное. Так? Что ты собирался сказать раньше? Что бы ты лучше сделал?»
Юань Е потер голову рукой. После он ответил: «Я сказал не то… Прости, гэ».
«Ты бы предпочел больше не иметь этих отношений, верно?» - голос Фан Шаои был очень холодным. Выражение его лица также было холодным и пустым: «Ты бы лучше был отдельно от меня?»
Глаза Юань Е теперь немного покраснели. Он протянул руку и сжал руку Фан Шаои, затем нежно погладил большим пальцем тыльную сторону ладони. Он смиренно сказал: «Я сказал глупость, не задумываясь о том, что я говорю. Гэ, не сердись».
Фан Шаои убрал руку. Он смотрел на Юань Е тоже красными глазами. Не сводя с него глаз, он спросил: «Ты давно не разводился со мной, не так ли?»
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14258/1261029
