× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Daily Life of the Reborn Adopted Son of a Wealthy Family / Повседневная жизнь возрожденного приемного сына из богатой семьи [❤️]✅: Глава 1.Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако обвинения все равно были предъявлены - в глазах закона нет места для снисхождения. Поскольку следователи по экономическим преступлениям и полиция начали расследование, кто-то должен был взять на себя ответственность.

Накануне свадьбы Чжэн Юйчэна, Чэнь Вэньган вернул долг благодарности Мастеру Чжэну, сделав последнее дело для семьи Чжэн.

Он взял вину за Чжэн Юйчэна на себя и в итоге отбыл срок в тюрьме.

Приговор за экономические преступления был не слишком суровым - всего два года. Однако, находясь в тюрьме,  у Чэнь Вэньгана неожиданно случился конфликт.

Своей внешностью он легко привлекал к себе внимание. Не желая отступать, он неизбежно вступал в столкновения с заключенными, которые были членами группировок. Однажды, во время прогулки, произошло неожиданное: сокамерник внезапно плеснул в него серной кислотой.

Лицо Чэнь Вэньгана было изуродовано. Он получил шанс на условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям, и кто-то со стороны Чжэн Ючэна приехал за ним, но Чжэн Ючэн лично не явился.

На данный момент не было необходимости вспоминать о прошлых чувствах; они больше никогда не увидятся.

Под мостом периодически вспыхивали искры. Пока Чэнь Вэньган вспоминал свое прошлое, сигарета догорела наполовину. Снаружи послышался хруст сухих листьев. Приближающийся человек нес фонарь на спине, и когда он подошли ближе, Чэнь Вэньган, прислонившись к покрытой граффити стене, прищурился, чтобы разглядеть получше — это был Хо Няньшэн.

В одной руке мужчина держал бутылку ликёра, а в другой сигарету. Он стянул с себя кепку с изображением утконоса и окликнул его:

- Вэньган.

Хо Няньшэн подошел ближе, узнав его, и приподнял бровь.

В прошлом, состоятельные молодые люди часто смотрели на таких людей, как Чэнь Вэньган, свысока, находя удовольствие в насмешках и издевательствах над ними. Хо Няньшэн был одним из них - плейбоем. В данный момент его появление вовсе не означало, что он пришел сказать что-то доброе.

Его слова прозвучали насмешливо: 

- Я слышал об этом. Так, вот, как ты поступил Чжэн Юйчэном?

Чэнь Вэньган не был уверен, отвечать ему или нет.

Взглянув на него, он небрежно ответил: 

- Да.

Хо Няньшэн достал сигарету из дорогого портсигара, положил ее в рот и, вместо того чтобы уйти, остался стоять на месте.

Нахмурив брови, он внимательно изучал лицо Чэнь Вэньгана. Заметив пристальный взгляд, Чэнь Вэньган почувствовал небольшое волнение. Он отвернулся, всё ещё держа сигарету во рту.

Внезапно Хо Няньшэн расслабил брови и небрежно наклонился к нему. Чэнь Вэньган сдержал желание уклониться.

Хо Няньшэн подошел ближе, его дыхание смешивалось с холодным воздухом и превращалось в облачки пара. Он слегка опустил голову и прикурил.

Кончики их сигарет соприкоснулись и загорелись, а затем Хо Няньшэн отступил на прежнее расстояние.

Чэнь Вэньган был немного ошеломлен, Хо Няньшэн продолжал что-то говорить, но он потерял концентрацию, уловив только конец: 

- Ты, такой отстранённый, как ты оказался в таком плачевном состоянии?

- Молодой господин Хо, жизнь часто полна разочарований, - слабо выразился он без особой ясности, - Вас ещё что-то интересует?

- Где ты сейчас живешь?

- В районе Старых Доков.

- Там все еще живут люди? Это место похоже на трущобы.

Хо Няньшэн усмехнулся, выпуская дым в воздух. Его пристальный взгляд оставался прикованным к лицу Чэнь Вэньгана, словно пытаясь расшифровать какой-то скрытый смысл.

Через мгновение он сменил тему без всякого перехода: 

- Я думаю, с твоими травмами тебе больше не следует курить.

- Хорошо.

- В будущем найди приличного врача и пройди надлежащее обследование.

- Конечно.

- Как насчет этого? Позвольте мне дать тебе совет. Если тебе некуда идти, почему бы не пойти со мной?

Чэнь Вэньган был искренне удивлен в этот момент:

- Я не представляю для вас никакой ценности.

Хо Няньшэн пожал плечами и похлопал его по спине: 

- Ты себя недооцениваешь. У тебя есть свои преимущества.

Докурив оставшуюся половину сигареты, Чэнь Вэньган затушил ее и негромко кашлянул, после чего сел в машину Хо Няньшэна.

Он ни о чем не спрашивал. В конце концов, теперь у него не было выбора. Его тонкая куртка не выдерживала пронизывающего холодного ветра. Хотя ему было где остановиться, дома в районе Старых доков были в основном ветхими, со сквозняками и травой на крышах. По прогнозу погоды сегодня ночью должен был пройти тайфун, который, скорее всего, принесет дождь.

У него хватило честности не брать денег у Чжэн Ючэна. После того как он заплатил за квартиру и поел, у него осталось достаточно денег, чтобы купить коробку низкокачественных сигарет, чтобы успокоиться.

Черный седан еще не успел тронуться в путь, как внезапно хлынул долгожданный холодный дождь, затуманивший стекла машины.

Чэнь Вэньган обхватил себя руками, прислонившись к сиденью. Когда теплый воздух коснулся его, он задрожал от холода. Хо Няньшэн снял с себя пиджак и накинул на него.

С этого момента Чэнь Вэньган стал тайным любовником Хо Няньшэна на семь лет.

……

……

Чэнь Вэньян спокойно читал дома, когда получил известие о смерти Хо Няньшэна.

Все эти годы он жил на отдаленной горной вилле, ведя затворнический образ жизни. За исключением случайных визитов Хо Няньшэна, Чэнь Вэньган редко кого-либо видел. Хо Няньшэн предоставил ему место для ночлега, еду и одежду, а также разделил с ним постель. Он находился на его содержании, но не имел четкого представления о том, как долго их отношения продлятся.

В такие дни, как этот, Чэнь Вэньган понимал, что впал в немилость, но предпочитал не задумываться и жить одним днем.

В какой-то момент он подумал, что так может продолжаться и до конца его жизни.

Личным ассистентом Хо Няньшэна была женщина по имени Аманда, и именно она позвонила Чэнь Вэньгану с трагической новостью. Круизный лайнер потерпел аварию в море, и босс неожиданно скончался. Новость была неожиданной, и Аманда лично поехала за Чэнь Вэнганом, чтобы отвезти его повидаться с Хо Няньшэном в последний раз.

В морге выражение лица Хо Няньшэна было умиротворенным, а Чэнь Вэньган спокойно смотрел на него, не произнося ни слова.

Аманда не могла не почувствовать некоторой жалости к своему работодателю. Эти двое были так близки, и далеки одновременно. 

Она сообщила Чэнь Вэньгану, все еще сохраняя деловой тон, что несчастный случай может быть связан с внутренней борьбой в семье.

После этого дела пошли в гору, и адвокаты пришли, чтобы найти Чэнь Вэньгана. Хо Няньшэн оставил завещание, в котором завещал ему все свое имущество.

Чэнь Вэньган подписал каждый документ, представленный адвокатом. Однако, когда он добрался до последнего, ручка задержалась, не коснувшись бумаги.

Аманда взглянула на него и замерла. Чэнь Вэньган с красными глазами уставился в пространство. Только его левый глаз был цел, а правый заменен протезом. На кончик ручки упала слеза, и чернила растеклись.

Он улыбнулся, достал салфетку и вытерев влагу, сказал: 

- Простите меня за это.

Адвокат также вручил Чэнь Вэньгану последнее письмо, написанное Хо Няньшэном, запечатанное в пустую винную бутылку.

Все вышли из комнаты, оставив Чэнь Вэньгана одного. Он вскрыл письмо.

Чэнь Вэньган не представлял, какое послание Хо Няньшэн мог оставить для него. Он развернул письмо. Его разум был не так спокоен, как его лицо, поэтому ему пришлось перечитать письмо несколько раз, прежде чем он уловил значение иероглифов.

Хо Няньшэн написал:

 “...Я никогда не знал, любишь ли ты меня по-настоящему. К сожалению, в этой жизни, возможно, у меня никогда не будет шанса узнать это. Я оставил тебе достаточно, чтобы жить дальше. Будь сильным и живи хорошо”.

Почерк был неряшливым, и последний штрих пробил обратную сторону листа.

Чэнь Вэньган поднял руку, чтобы прикрыть глаза.

……

……

В последующие десять лет, когда СМИ брали у него интервью, они часто называли это “золотым десятилетием” Чэнь Вэньгана.

Это также было десятилетие перестановок во власти города Цзинь: семья Хо потеряла свой блеск после некоторой чистки, а фамилия Чэнь стала новой элитой. Репортеры даже заметили отпрыска семьи Чжэн, который с отчаянным видом, шел позади Чэнь Вэньгана на поле для гольфа, но, к сожалению, они не могли расслышать, о чем шла речь.

Аманда подошла к репортерам и попросила их не публиковать всякую ерунду.

http://bllate.org/book/14252/1259836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода