× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Daily Life of the Reborn Adopted Son of a Wealthy Family / Повседневная жизнь возрожденного приемного сына из богатой семьи [❤️]✅: Глава 1: Стань сильнее и живи хорошо

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Стань сильнее и живи хорошо

Чэнь Вэньган, родившийся в обычной семье в городе Цзинь, на протяжении всей своей жизни по непонятным причинам переживал большие взлеты и падения.

Родившись в обычной семье в городе Цзинь, он потерял мать в раннем возрасте, а его отец работал водителем в семье Чжэн, перевозя главу семьи Чжэн Биньи. К счастью, семья Чжэн была богатой и влиятельной, и благодаря солидному доходу отца Чэнь Вэньган прожил беззаботное детство.

Однако когда Чэнь Вэньгану было девять лет, случилась трагедия. Его отец погиб в автокатастрофе, защищая своего работодателя.

Не желая прослыть бессердечным, глава семьи Чжэн усыновил осиротевшего Чэнь Вэньгана и воспитал его вместе со своими детьми.

Чэнь Вэньган, будучи еще ребенком, нес в багаже памятную фотографию отца, когда его встречали у парадного входа на виллу семьи Чжэн.

Зайдя в дом, он заметил мальчика примерно такого же возраста, который радостно улыбался ему с балкона второго этажа. Когда он вошел в гостиную, мальчик спустился по винтовой лестнице, залитой солнечным светом, и протянул Чэнь Вэньгану руку.

- Здравствуй, я Чжэн Юйчэн.

Цзинь-Сити был оживленным портовым городом, расположенным на берегу реки недалеко от моря, с многочисленными водными путями и множеством доков. Семьи Чжэн, Хо, Ли и Хэ были известны в судоходной отрасли, процветали в торговле и благополучно вели свой бизнес. 

Патриарх семьи Чжэн, Чжэн Биньи, был известен в городе Цзинь как “Король кораблей”, а Чжэн Юйчэн был его старшим сыном.

С этого момента, Чэнь Вэньган превратился из сына водителя в приемного ребенка богатой семьи, которому суждено сопровождать наследника в качестве компаньона.

Мастер Чжэн настаивал на том, чтобы он учился вместе с его собственными детьми, не делая различий в образовании, одежде и повседневной жизни Чэнь Вэньгана. Когда Чэнь Вэньган стал старше, он показал себя хорошо воспитанным, мягким по характеру, и как его личность, так и внешность были выдающимися. Мастер Чжэн все больше привязывался к этому разумному и способному приемному сыну, часто прося его направлять Чжэн Юйчэна.

У Чэнь Вэньгана не было причин отказываться, и он стал неразлучен с Чжэн Юйчэном.

Однако он понимал правила приличия, зная, когда наступать, а когда отступать. Он никогда не претендовал на равенство с Чжэн Юйчэном на публике. Раньше его отец водил машину для мастера Чжэна, а теперь он заботился о Чжэн Юйчэне: носил сумки, выполнял поручения и передавал сообщения. Он управлялся с разными делами вокруг него, словно мягкая и бесшумная тень.

И только на восемнадцатый день рождения, когда в банкетном зале померкли разноцветные огни, а ночь стала глубокой и тихой, Чжэн Юйчэн взял его за руку и сказал: 

- Вэньган, я никогда не думал, что ты должен быть хуже. Отныне позволь мне заботиться о тебе.

Восемнадцатилетний Чжэн Юйчэн был высоким, красивым, импульсивным и полным энтузиазма, с огнем в глазах. В конце концов, сердце Чэнь Вэньгана дрогнуло.

В последующие дни именно Чжэн Юйчэн постепенно увлекал его в пропасть.

……

……

Близился вечер, Чэнь Вэньган закончил свою смену и принял от своего коллеги обязанности кассира.

Стоящие в очереди покупатели облегченно вздохнули, но некоторые все же бросали на него взгляды. Ведь половина его лица была обожжена и выглядела ужасающе. Правый глаз тоже был поврежден, и люди могли задаться вопросом, может ли он еще видеть.

Такой инвалид, как он, бросивший колледж и побывавший в тюрьме, смог получить работу в этом магазине только благодаря большому состраданию и смелости босса. Упоминания о его былых достижениях, почти наверняка были бы встречены с недоверием.

Он шел вдоль реки, его внимание привлек газетный киоск. Он остановился на мгновение и купил развлекательный таблоид.

Наступила глубокая осень, ветер был холодным и резким, он яростно перелистывал страницы газеты в его руке. На первой странице красовалось лицо Чжэн Юйчэна.

Нынешняя жена Чжэн Юйчэна, мисс Хэ, ждала ребенка; лицо будущей матери сияло, даже без макияжа. Преданный муж тщательно заботился о ней, а репортеры светской хроники украсили эту сцену жирными заголовками, восхваляя глубокую привязанность пары и вызывая зависть у зрителей.

Небо потемнело, и речной прилив усилился. Заросли тростника вдоль берега зловеще покачивались, предвещая скорый приход безудержного ветра и дождя.

Несколько страниц газеты были сметены внезапным порывом, взлетели в воздух и упали в реку, поплыв по течению.

Чэнь Вэньган не обратил на них внимания. Он подошел к заброшенному туннелю моста, испещренному граффити, достал из кармана смятую сигарету и нащупал дешевую зажигалку, которую давали бесплатно. Прикрывая пламя рукой, он постепенно поджег табак.

Подобно бумаге, неспособной сдержать огонь, тайные отношения между ним и Чжэн Юйчэном продолжались в течение двух лет. Публичное разоблачение было лишь вопросом времени.

Тот период был бурной осенью для Чэнь Вэньгана. Сначала он подвергся многочисленным сплетням и резким комментариям из-за проблем в отношениях, люди критиковали его за то, что он переоценивал себя и пытался подняться по социальной лестнице. Позже его обвинили в плагиате диссертации, запятнав его репутацию и лишив возможности заниматься дальнейшей научной деятельностью.

Чжэн Юйчэн утешал его: 

- Не стоит волноваться, всегда есть решение. Посмотри на это с другой стороны: большинство людей получают дипломы, чтобы получить хорошую работу. Что касается нас, то мы с тобой оба уже получаем практический опыт в компании. Ты делаешь исключительные успехи, и отец признает это. Пока существует семья Чжэн, пока я здесь, для тебя всегда будет место.

Чэнь Вэньган не был настроен так оптимистично, как Чжэн Юйчэн.

Говоря это, Чжэн Юйчэн преследовал свои собственные цели. По сравнению с пребыванием в башне из слоновой кости, он предпочел, чтобы Чэнь Вэньган помогал ему в компании.

Даже если Чэнь Вэньган искренне заботился о нем, он должен был признать, что Чжэн Юйчэн был скорее номинальным главой в деловом мире. У его отца, мастера Чжэна, был не один сын, и были ещё родственники делящиеся на различные группировки, ни одну из которых нельзя было недооценивать.

Все они внимательно следили за происходящим, и, чтобы Чжэн Ючэн смог закрепить свое положение и стать тем, кто смеется последним, ему нужна была поддержка.

И она у него была.

Во-первых, помощь Вэньгана. 

Во-вторых, мастер Чжэн предоставил своему сыну, возможно, лучший вариант для укрепления позиций.

Мастер Чжэн организовал для Чжэн Юйчэна брак, который соответствовал его социальному статусу.

Чжэн Юйчэн был в ярости из-за этого брака, но в конце концов у него не было другого выбора. Чэнь Вэньган подозревал это с самого начала, и независимо от того, было ли это добровольным или вынужденным, Чжэн Юйчэну было суждено быть с мисс Хэ.

На самом деле, это было мудрое решение.

В семье Чжэн были те, кто честно работал, но были и те, кто плёл интриги и вёл грязную игру, последних было больше. По мере развития событий возникали проблемы, которые в конечном итоге привели к преступной деятельности Чжэн Юйчэна. Брак с госпожой Хэ не только защитил его, но и обеспечил ему лучшее будущее.

http://bllate.org/book/14252/1259835

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода