× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Winter Field / Зимнее поле [❤️]✅: Глава 3.1 - Новая жизнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мраморный шарик, размером с кулак взрослого человека, плотно прилегал к центру механического устройства. Когда маг направил в него свою энергию, кажущийся обычным каменный предмет начал излучать мерцающий свет.

Бип, бип, биииииип… Раздался звук, похожий на тот, что издают неопытные музыканты, играющие на флейте. Среди зрителей, наблюдавших за процессом, послышался ропот и случайные восклицания. Хотя было трудно разобрать, что говорилось, это, несомненно, были человеческие голоса.

- Мы сделали это! - восторженно воскликнул кто-то из зрителей. Однако радостные возгласы были недолгими, поскольку голоса, передаваемые через подключенный приемник, вскоре отключились. Свет, окружающий мраморный шарик, также погас.

Посреди волнующейся толпы великий Герцог Олдранта Гезелл Дживендад слегка нахмурил брови.

- Снова неудача.

- Тем не менее, некоторая степень передачи звука была достигнута. Если мы сможем еще немного устранить нестабильность при преобразовании магической энергии, успех неизбежен.

При словах Ларкофа Гезелл молча открыл толстую книгу, лежащую рядом с ним. Страницы были заполнены заметками и подчеркиваниями из многочисленных текстов.

Как заявили королевские маги, долгосрочные исследования могут быть медленными, но они неизменно дают многообещающие результаты. Хотя результат не всегда соответствовал ожиданиям, инвестиции приносили достаточную отдачу.

В последнее время королевские маги посвятили себя исследованию магии связи, которая могла бы сократить время коммуникации между Рудкеном и шахтой Тиргавем. Хотя шахта, несомненно, была одним из самых важных ресурсов Олдранта, она была удалена от города и расположена в горах, что затрудняло получение немедленной информации в случае несчастных случаев или внезапного нашествия монстров.

На протяжении всей истории правители Олдранта задумывались над тем фактом, что они могут иметь дело только с ситуациями, возникающими уже после событий на важной шахте. Однако, если это исследование увенчается успехом, они смогут следить за ситуацией на шахте Тиргавем из самого сердца замка Рудкен. Это стало бы беспрецедентным достижением в управлении шахтой и надзоре за ней, обеспечив бесценный скачок вперед.

- Ваша Светлость, пора ужинать.

Примерно в то время, когда среди магов шли жаркие дискуссии относительно выдающихся результатов экспериментов, дверь в подземную исследовательскую лабораторию открылась, и вошла Сэмлет вместе с несколькими слугами. Хотя обеденный стол был накрыт, как обычно, Гезелл даже не взглянул на него и спокойно продолжил чтение.

- Оставьте это. Я скоро подойду.

Однако, как обычно, Сэмлет ушла не сразу.

Погруженный в размышления о результатах эксперимента, Гезелл, наконец, повернул голову через некоторое время, поняв, что Сэмлет хочет еще что-то сказать.

- В чем дело?

- Ваша Светлость, прошло больше десяти дней после свадебной церемонии, - она понизила голос, как будто шептала.

Гезелл рассеянно посчитал даты. Неужели время действительно пролетело так быстро? Если не происходило чего-то особенного, он жил обычной жизнью, перемещаясь между лабораторией и своей спальней, не замечая течения времени. В последнее время он был еще больше погружен в свои исследования магии передачи сигналов.

Но разница между большей или меньшей занятостью была лишь вопросом степени. Это была одна и та же рутина с тех пор, как Гезелл Дживендад занял пост лорда. Без каких-либо внезапных событий он жил мирской жизнью. Он не мог понять, почему тема свадьбы всплыла именно сейчас, поэтому продолжил листать страницы, казалось бы, не меняя выражения лица.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Ваша Светлость, вы хорошо осведомлены о хаотичном положении дел, но было бы неплохо, если бы вы время от времени посещали покои великой Герцогини.

Ларкоф, который наслаждался колбасой и сыром между ломтиками хлеба, тоже подошел, как будто что-то вспомнив. Он тоже понизил голос, чтобы другие не могли услышать.

- Если подумать, это правда. С момента свадьбы вы каждый день только и делаете, что проводите здесь исследования. После церемонии мы даже не смогли как следует обсудить его будущее. Не мешало бы время от времени навещать его.

Гезелл медленно моргнул, глядя на них двоих.

- Означает ли это, что на приеме чего-то не хватает? Великая Герцогиня сама управляет своими делами, а его комната должна быть достаточно удобной.

- Дело не в этом...

Как будто колеблясь в своих мыслях, Сэмлет запнулась в своих словах, а затем подчеркнула, встретившись взглядом с Гезеллом.

- Проводить время как грешница, запертая в своей спальне, встречаясь только со мной и несколькими сопровождающими...

- ...Это может быть скучно. Если он избегает контактов с людьми и остается только в своей спальне, это лучше всего, но при необходимости он мог бы, по крайней мере, надеть официальный наряд и прогуляться по замку.

- Несмотря на это, тот факт, что он может разговаривать со мной только с закрытым лицом и исключительно в своей спальне, остается неизменным.

Гезелл посмотрел на нее, не отвечая. Она вздохнула, как будто разочарованная, затем взглянула на книгу на коленях у Гезелла.

- Ваша Светлость, не все довольствуются только учебой и чтением книг.

Он уже знал это. Другой Дживендад, которого отправили в крепость на самой северной оконечности для защиты городской стены, говорил похожие вещи. Гезелл на мгновение опустил взгляд, закрыл книгу и затем встал. Какова бы ни была причина, он смирился с тем фактом, что ему нужно выделять время для приема гостей, и теперь, на мгновение, это было нетрудно сделать.

- Хорошо. Тогда накроем ужин в покоях Великой Герцогини. Пойдемте туда.

- Спасибо, Ваша Светлость.

Оставив озадаченную фрейлину позади, Гезелл вышел из лаборатории и поднялся по винтовой лестнице, сопровождаемый своими слугами.

Между спальней Герцога, кабинетом и подземной камерой было установлено движущееся устройство, обеспечивающее легкое перемещение между ними. Однако до недавнего времени не было причин перемещаться между ними и спальней Великой Герцогини, поэтому в ней не было установлено подобного устройства. Итак, туда нужно было добираться пешком.

Поднявшись с подземелья на первый этаж, Гезелл, наконец, обратил внимание на погоду за окном. Войдя в лабораторию ранним утром, он заметил, что сейчас на улице уже стало темно. Стоя неподвижно, он пробормотал, глядя в окно.

- Идет дождь.

- Да, дождь начался некоторое время назад.

Как только слуга закончил говорить, последовал отдаленный раскат грома. Хотя Олдрант больше привык к снегу, чем к дождю, случайные осадки не были чем-то неслыханным. В такие времена дождь неизбежно сопровождался раскатами грома. Небо начинало грохотать, и вскоре молнии озаряли ночь над Шварцвальдом и заснеженными горами.

По прибытии в спальню Великой Герцогини Гезелл снова отослал слуг.

- Не подходите близко, пока я вас не позову. Когда еда будет готова, постучите в дверь снаружи.

- Понятно.

Скрип. Тяжелая дверь открылась. Гезелл тихо вошел в комнату.

Спальня Великой Герцогини выглядела почти так же, как и в момент, когда Рэнсли там оказался в первый раз. В камине горели дрова, и свечи освещали комнату с умеренной яркостью. Занавески, накинутые на колонны кровати, были плотно задернуты, погружая комнату в тишину.

...Ренсли Мэлрозен, казалось, спал. Хотя было еще рано для хорошего ночного сна, для человека, которому нечем было заняться, будь то поздний сон или ранний отход ко сну, в этом не было ничего необычного.

Гезелл колебался, стоя на одном месте. Несмотря на неожиданный визит Гезелла, который был основан на упоминании официальной свадебной церемонии, если Ренсли Маэлрозен спал, он не хотел его будить. Если подумать, то визит без предварительного уведомления сделал его нежеланным гостем.

"Такое поведение противоречит правилам вежливости".

Гезелл тихо повернулся к двери. В следующий раз было бы лучше заранее объявить о приходе, прежде чем приходить. Он поднял руку к дверной ручке.

- Уф, внезапно полился дождь, что за бардак.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://bllate.org/book/14228/1255239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 3.1 - Новая жизнь. Часть 2»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Winter Field / Зимнее поле [❤️]✅ / Глава 3.1 - Новая жизнь. Часть 2

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода