× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sound of Piano Under Fascism / Звуки фортепиано [❤️] ✅: Глава 23.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23.

Счастье...... как это было......

Нам было трудно ответить на этот вопрос, потому что ни одно слово в этом мире не может описать счастье.

Казалось, что каждый вздох, который ты делаешь, нельзя увидеть и нельзя потрогать, но он был настолько реальным, что не нуждался в хвалебных словах, его можно было только почувствовать сердцем.

Возможно, счастье заключалось в том, чтобы надеть пальто для любимого человека, когда дул ветер.

Когда тебе было одиноко, у тебя была грудь, на которую можно было опереться.

Когда тебе было грустно, кто-то шел рядом и тихо утешал тебя.

Это было в сумерках утра, когда вы открывали глаза и видели его улыбку.

Возможно, это и было счастьем Альфы.

Но, даже такое простое счастье, не может быть ему полностью доступно.......

Так называемая трагедия произошла не потому, что не было удовлетворительного конца, а потому, что она не могла завершиться в самый прекрасный момент.......

Поэтому течение времени всегда было самой жестокой и беспомощной реальностью.......

Иногда мы были обречены лишь беспомощно наблюдать, как счастье уносится с ветром. На пути времени оно станет прошлым, вечностью, памятью, которую никогда не стереть в наших сердцах, и сожалением, которое никогда не забыть в этой жизни.

Каждый раз, когда я думал об этом, я вздыхал.......

Летом 1944 года они могли бы продолжать жить в мире.......

Если бы не это письмо, возможно, судьба бы изменилась. Но, они уже были обречены на печальный конец и им не дали шанса остаться вместе навсегда.

Когда майский ветерок обдувал каждый уголок Вены пьянящим ароматом цветов, немецкие войска, расквартированные за сотни миль отсюда, направлялись в этот райский уголок со срочным документом.......

Неожиданный стук в дверь, словно зловещее предзнаменование, прервал их спокойную жизнь и заставил их сердца забиться в тревоге.

Как только дверь открылась, все предзнаменования последовали за ней.......

Гейн в недоумении смотрел на стоящих перед ним солдат. Пока он не получил письмо из Нормандии, знакомый почерк был похож на безмолвный зов отца. Ему вдруг пришло в голову, что генерал, который делает выговоры и поднимает на ноги на поле боя, уже стар.

Человеческие существа всегда казались такими уязвимыми перед лицом времени.......

Он знал, что отец нуждается в нем, нуждается в его помощи, нуждается в том, чтобы он вернулся на поле боя.

Однако мир вдали от дыма не позволял ему сдаться. Он колебался в противоречиях и принимал решение с болью.......

Слегка дрожащие руки и плотно сжатые брови, отражавшиеся в глазах Альфы, превратились в глубокую, бездонную беспомощность и бесконечную печаль........

«Гейн......ты......в порядке? ......»

В конце концов, он не выразил сомнений в своем сердце, он не хотел усложнять жизнь этому человеку, который дорого его любит. Если он решит вернуться, он не будет его винить.

«Альфа......не волнуйся......я не пойду......».

Когда его голос упал, капля слезы тихо вытекла и прочертила меланхоличную дугу на его щеке.

Он отказался от всей славы и богатства ради него.

Теперь ему также пришлось отказаться от своей единственной семьи в этом мире - своего собственного отца.

«Альфа, не волнуйся, я не уйду».

Это предложение было как горький мед, делая его счастливым, но в то же время несчастным.

Он смотрел ему в спину, когда тот отвернулся, чтобы вытереть слезу, и чувствовал слабое тепло и печаль в сердце. Такой конец не был тем, на что он надеялся, но такой расклад был давно предопределен.

Иногда......

слово судьба.....

было очень жестоким словом.

http://bllate.org/book/14194/1251075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода