Лу Ли остановил просмотр обоих экранов и перевёл взгляд обратно.
На журнальном столике было гораздо меньше мусора, чем раньше. Остались только пакеты из-под еды, скомканная грязная одежда, пивные бутылки и разбросанные игральные карты - стол был примерно наполовину в таком же беспорядке, как и раньше.
- Наконец-то эта отвратительная вонь исчезла. Всего минуту назад здесь было так грязно, что трудно было поверить, что здесь кто-то живёт! - Ло Цзя Бай вздохнул с облегчением. - Похоже, журнальный столик - это место, куда падают предметы. Теперь там должны появиться новые предметы.
Наклонившись, чтобы поискать, он пробормотал себе под нос:
- Почему я всё время чувствую запах алкоголя? Так много мусора… Я не заметил, были ли пивные бутылки на последнем столе тоже… Теперь я уверен, что деньги тратил отец.
- Нашёл! - Ло Цзя Бай быстро выудил толстую папку и протянул её Лу Ли.
Лу Ли открыл её и разложил на столе стопку документов разного размера.
- Что это? - Ло Цзя Бай брал их в руки одну за другой, читая название каждой. - Соглашение о расторжении брака… Отчёт об оценке ущерба, документ о посредничестве и судебный документ.
На каждом документе в папке был указан пол владельца: Женский.
Это была папка матери.
- Все первые три документа датированы периодом до 29 марта. Соглашение о расторжении брака подавалось трижды, и в каждом отчёте об оценке телесных повреждений были обнаружены более серьёзные повреждения по всему телу. Но в каждом документе о посредничестве её просьба о разводе отклонялась.
- Отказано, отказано, отказано - как можно было трижды отказать? У неё были сломаны ребра, а она всё ещё не могла получить развод?
Бумаги в руках Ло Цзя Бая становились всё тяжелее, пока его ладони не напряглись и не задрожали от гнева.
- Так вот оно что! - хрипло произнёс Ло Цзя Бай. - Домашнее насилие на самом деле совершал отец! Но этот человек был таким хитрым - он вёл себя как любящий муж и отец перед посторонними и соседями, поэтому все безоговорочно доверяли ему. Поскольку факт распада брака не был доказан, суд постановил, что мужчина не был сильно виноват, и просто уладил ситуацию с помощью посредничества, отказав в разводе.
Даже он был введён в заблуждение фигурой отца.
От мысли о том, с какой уверенностью он раньше полагал, что отец хороший человек, Ло Цзя Баю стало дурно.
Он был таким хорошим притворщиком. Очень, очень хорошим притворщиком.
Лу Ли нахмурился, взял последний лист - единственный, датированный после 29 марта, судебный документ - и тихо прочёл:
- 30 марта суд постановил, что женщина применила чрезмерную силу в целях самообороны, в результате чего мужчина потерял слух на правое ухо и получил серьёзные телесные повреждения. Закон предусматривает до трёх лет лишения свободы за умышленное нанесение телесных повреждений; суд приговорил её к одному году лишения свободы.
Даже вопрос о разводе, который всегда решался только через посредничество, в конце концов был решён с оттенком горькой иронии.
30 марта матери был вынесен приговор.
В дневнике Нуо Нуо говорится, что её мать взяла чемодан и ушла от неё, бросив её 29 марта. Значит, мать не была бессердечной сумасшедшей, которая бросила Нуо Нуо. Ей просто было слишком больно - в жестоком мире, где ни один человек не понимал её.
И никто ей не помог.
Лу Ли посмотрел на синяки на коже на фотографиях, приложенных к отчёту об оценке травм, нахмурился и осторожно коснулся ран пальцем. Он спросил:
- Разве не только влюблённые люди должны вступать в брак?
Проводя дни в Лаборатории, он иногда слышал, как из-за дальнего биохимического стекла двое дежурных исследователей шутили о жизни снаружи.
Они говорили, что расстались, не любят своих бывших, влюбились в кого-то другого и собираются пожениться.
Тогда он молча слушал, желая понять.
Что такое любовь?
Это что-то вроде чувства?
- Влюблённые люди женятся? Конечно, нет!
Ло Цзя Бай был удивлён наивностью Лу Ли и терпеливо объяснил:
- Люди, которые женятся, не обязательно влюблены, а влюблённые люди не обязательно женятся.
Лу Ли задумался.
Итак, двое людей могут сойтись, завести ребёнка и по-прежнему спать в одной постели, мечтая о разных вещах, но при этом не испытывать никакой любви. Казалось, что любви, которую он всегда хотел найти и увидеть, здесь не было.
- Внутри записная книжка.
Он встряхнул пакет с документами и обнаружил маленькую записную книжку, спрятанную на самом дне. Страницы блокнота были смяты и неровны от того, что его открывали и писали в нём так много раз.
- Это записная книжка матери.
Внутри каждый штрих был написан с особой тщательностью:
[Понедельник.]
[Я усердно работаю над исправлением положения в тюрьме, и я добровольно вызвалась следить за санитарными условиями в уборной. Я даже стала старостой группы.
Эта работа очень похожа на ту, что я тайком делала дома - шила кукол.
Нуо Нуо больше всего любила кукол. Каждый раз, когда я заканчивала работу, я могла оставить что-нибудь для неё. С годами её комната наполнилась куклами. Интересно, за то время, что меня не было… хорошо ли он обращается с ребёнком?
У него слишком строгие требования. У Нуо Нуо никогда нет времени на игры, вот почему она стала такой замкнутой. Вздох.]
*
В следующей странице:
[Суббота.]
[Начальник тюрьмы сказал, что он подал прошение о смягчении приговора для меня, чтобы я могла навестить Нуо Нуо!
Нет, я не могу пойти к ней. Я не осмеливаюсь встретиться с ней.
Если её одноклассники увидят меня, они определённо посмеются над Нуо Нуо за то, что она дочь преступника... Она ещё так молода.]
*
Почерк в тетради был написан таким твёрдым почерком, что был виден с обратной стороны страницы, как будто писательница вкладывала сильные эмоции в каждое слово.
На бумаге высохшие слёзы размыли концы слов, оставив уродливые следы, похожие на шрамы:
[Среда]
[Ты снова мне снилась мне, дочь.
Сожалею! Так сильно сожалею!
Больше всего на свете я обязана тебе!
Моя самая большая неудача в жизни - это мой брак - я прожила с отвратительным подонком двенадцать лет.
О чём я больше всего сожалею, так это о том, что наговорила тебе столько обидных вещей. Мне жаль.
Мне действительно невыносимо уезжать, но Нуо Нуо такая хорошая. Если другие не совершают непростительных ошибок, ты всегда простишь их. Как мама могла оставить тебя? Мама действительно не хочет тебя расстраивать. Ты, должно быть, всё ещё ненавидишь маму.]
*
На последней странице почерк стал немного легче, как будто было принято какое-то решение:
[Воскресенье.]
[Сегодня я выхожу пораньше. Я решила, что хочу увидеть Нуо Нуо.
Достаточно просто увидеть её издалека.
У тебя сейчас всё хорошо? Мама скучает по тебе каждый день.]
***
- Неудивительно, что Нуо Нуо любит кукол. Значит, все они были подарками её матери. Это всё объясняет, - глаза Лу Ли слегка увлажнились. Холодная капля скатилась с уголка его глаза, и он инстинктивно смахнул её.
Это была вода.
- Ты плачешь? - у Ло Цзя Бая, который гордился тем, что был крутым парнем, после чтения покраснели глаза, но он всё равно наклонил голову под углом 45 градусов, чтобы сдержать слёзы.
Когда он поднял глаза и увидел ошарашенного Лу Ли, он больше не мог сдерживаться. Слёзы потекли ручьём, когда он с трудом произнёс:
- Сейчас твои эмоции намного богаче, чем когда ты впервые вошёл в инстанс.
- Правда? - Лу Ли был слегка ошеломлён. - Спасибо.
Он решил воспринять это как комплимент.
Дочитав последнюю страницу, он аккуратно закрыл записную книжку. Раздалось механическое:
[Прогресс в изучении ключевого предмета: +0,2]
На пульте дистанционного управления в руке Лу Ли появилась красная кнопка выключения.
Он нажал на кнопки двух нужных телевизоров, и на стене справа от них загорелся новый телевизор, а также новый прогноз погоды.
Прогноз погоды теперь показывал 28 ноября - на одном экране был дождь, на другом - солнце.
На экране телевизора на правой стене появились две сгорбленные бабушки без лиц, одетые просто и с маленькими школьными сумками в руках. Безликий внук, похожий на весёлую птичку, бегал у её ног. Перед ней был протянут микрофон.
[Вы хотите взять у меня интервью? Я только что забрала своего внука из школы. Вы говорите, что это семья из соседнего дома? Я их немного помню. Ребёнок из этой семьи, Нуо Нуо, учится в одном классе с моим внуком. Я просто расскажу о своём впечатлении об отце этого ребёнка или о ребёнке из этой семьи.]
http://bllate.org/book/14107/1580634
