× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 25.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я вернулся на первое место, потому что заслуживаю этого. Что касается тебя, просто молись, чтобы твой рейтинг не упал ещё ниже!

Двери лифта открылись.

Ци Минда вышел первым, полный самоуверенности. Цяо Жэнь упрямо следовал за ним, бросив на Лу Ли сердитый взгляд и резко сказав:

- Я на третьем месте. На третьем этаже я определённо превзойду тебя. Приготовься.

- У них действительно память как у рыбы, - прищёлкнул языком Ло Цзя Бай. - Если бы ты не ответил на вопрос Нуо Нуо на четвёртом этаже, все бы погибли. Прошла всего одна ночь, а они уже забыли.

- Ци Минда привык к вседозволенности в других инстансах. Теперь, когда его гордость была задета, он определённо хочет вернуть прежнее положение, - неожиданно мягко вмешалась Цзянь Инъин. - В конце концов, в других инстансах нет никого сильнее Ци Минды.

Лу Ли явно почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он поднял глаза и на мгновение встретился взглядом с Цзянь Инъин, а затем прямо спросил:

- Ты говоришь обо мне?

Цзянь Инъин подумала, что её тонкая похвала привела Лу Ли в восторг, поэтому она немного смущённо улыбнулась ему.

- Ты быстро соображаешь, - Цзянь Инъин инстинктивно коснулась своего носа. - Ты новичок, так что, скорее всего, ещё мало что знаешь о других участниках инстанса. Я прошла несколько инстансов, в двух из них пересекалась с Ци Миндой. Если ты присоединишься ко мне, я расскажу тебе всё, что знаю, в том числе о своей способности Злого Духа.

Видя, что Лу Ли спокойно слушает, Цзянь Инъин разволновалась и повторила:

- Поверь мне, если ты выберешь меня, то получишь гораздо больше информации, - она считала Лу Ли особенным ещё с пятого этажа и хотела объединиться с ним.

Конечно, небольшая уязвимость и похвала легко пробуждают защитный инстинкт. Но с Лу Ли этот трюк не сработал.

- Ци Минда легко впадает в панику - чем больше он волнуется, тем меньше может мыслить здраво. Если бы он мог сохранять спокойствие, то отвечал бы быстро и чётко, - Лу Ли пересчитал свои недостатки по пальцам. - Я и близко не так хорош, как Ци Минда - не такой сильный, не такой способный.

Он погладил свой холодный браслет в форме змеи на запястье, демонстрируя невинное, доверчивое выражение лица, когда отказывал Цзянь Инъин.

- Если бы мне не повезло связаться со Злым Богом, я был бы уже мёртв. Если ты объединишься со мной, то только потянешь себя вниз.

 

***

 

Боси стоял в комнате подготовки к игре «Некромант». Он опустил голову и поднял правую руку, слегка приподняв край перчатки.

На его мертвенно-бледном запястье виднелась красная отметина. Присмотревшись, можно было заметить, что по форме он напоминал след от укуса.

Это был первый день, когда он был связан этим проклятым человеком, оставившим на нём след от укуса.

Как ни странно, прошло уже два дня. След всё ещё не исчез. Иногда он даже казался горячим. Только что его на мгновение обожгло.

Он был Королем Преисподней - его невозможно было ранить.

Почему появился этот след от укуса?

Рядом с Боси стоял Рогатый Злой Бог, одетый в строгий чёрный костюм с серебристым галстуком, и выглядел как элитный дворецкий. Половина его лица была черепом, один глаз наблюдал за переполненной комнатой подготовки, где собрались повара, а другой смотрел на отчёт в его руке.

Рогатый Злой Бог с шелестом пролистал последние отчёты, ослабляя галстук.

- Индекс безопасности остаётся на высоком уровне уже шесть месяцев подряд, а в этом месяце он даже повысился до отличного.

Боси отложил перчатку.

- Проверь торт.

Рогатый Злой Бог взял меню и продолжил его листать. Он заметил, что Король Преисподней снова смотрит на него.

Повара, готовившие блюда, так занервничали, что стали быстрее переворачивать воки, а пламя на плитах взметнулось на высоту более полуметра.

Менеджер категории «Еда и Напитки» был Злым Духом высокого уровня, который решил сочетать в себе некоторые звериные черты. Его внешность напоминала паука со множеством рук и ног. В приготовлении блюд он был столь же эффективен, как четыре призрака, и чувствовал себя как рыба в воде.

Он впервые видел Короля Преисподней с такого близкого расстояния, и все его восемь ног дрожали от волнения.

В игре Игроки не уделяли обеденной зоне особого внимания, полагаясь на продажу фастфуда, чтобы обеспечить себе пропитание. И долгие годы всё было спокойно.

Но на этот раз Король Преисподней явился лично.

Могло ли случиться что-то катастрофическое?

Несмотря на то, что все его части тела нервно подёргивались, менеджер по-прежнему приветствовал их сияющей улыбкой и с энтузиазмом представил:

- Последние два дня наши повара усердно трудились. Количество Игроков-людей, решивших купить горячие блюда и готовую пищу, резко возросло, и прошлой ночью один Игрок даже купил десерт.

Боси ничего не ответил.

- Да, десерт, - Рогатый Злой Бог уже всё понял. - Король говорит, что здесь слишком мало видов тортов, а те, что у вас есть, просто ужасны на вкус. Что происходит?

Менеджер вытер пот тремя лапами:

- А? К-Король тоже ест десерт?

 

***

 

Ло Цзя Бай вышел вслед за Лу Ли из лифта. Он ускорил шаг, чтобы догнать его, и, понизив голос, спросил:

- Ты ей не доверяешь?

- Вовсе нет, - лениво ответил Лу Ли. - Она лжёт.

- Верно, в игре «Некромант» нельзя на сто процентов доверять ничему, что говорят другие, - Ло Цзя Бай был озадачен. - На самом деле, я тоже ей не доверял. Я с самого начала отказал ей. Но как ты узнал, что она лжёт?

- Она начинающая лгунья, ещё не умеющая скрывать язык своего тела, - Лу Ли сказал. - Она касается своего носа, когда говорит, неуклюже повторяется, когда отвечает, а когда разговаривает с тобой, то всё время смотрит на меня. Её намерения слишком очевидны.

- Ты умеешь читать людей? - Ло Цзя Бай был рад, что с самого начала искренне хотел завоевать расположение Лу Ли, без каких-либо скрытых мотивов. Вот почему Лу Ли теперь относился к нему не так, как к другим.

Лу Ли вспоминал:

- Когда я изучал людей, я прочитал несколько книг по поведенческому анализу.

- Изучал людей? Разве ты не человек? - Ло Цзя Бай вздрогнул, не найдя подходящего ответа, и быстро потёр покрывшиеся мурашками руки. - Эта игра и так достаточно жуткая, а теперь ты ещё больше нагнетаешь атмосферы.

Лу Ли улыбнулся ему.

- Конечно, нагнетаю.

«Просто мне не хватает некоторых эмоций».

В игре «Некромант» было так много людей, что рано или поздно он узнал бы их всех.

Ло Цзя Бай замешкался, но не удержался и спросил:

- Тогда каким ты меня видишь?

Эгоистичный, холодный или всегда прячущийся в тени?

Лу Ли посмотрел на него взглядом, который, казалось, проникал в самую душу.

- Безнадёжный добряк.

Ло Цзя Бай остановился как вкопанный.

Он был ошеломлён и прикоснулся к бинтам, обмотанным вокруг его рук. Кожа под бинтами, казалось, снова невыносимо зачесалась.

- На этот раз ты, должно быть, ошибаешься. Что я такого сделал, что у тебя сложилось такое впечатление? - Ло Цзя Бай пришёл в себя и, смеясь, направился к Лу Ли. - Это не так.

Он твёрдо повторил:

- Я определённо не такой человек.

 

***

 

Все Игроки поднялись на третий этаж. Здесь было особенно просторно, даже потолок был намного выше, чем на двух этажах выше.

- Дорогие гости, вы прибыли.

На потолке появилось лицо Нуо Нуо. Увидев Игроков, она с нетерпением протиснулась внутрь, желая получше разглядеть каждого.

- Я не ожидала, что так много людей заслужили одобрение моего лучшего друга.

- Сегодня я отведу вас в парк. Это секретная база Клоуна и меня. Разблокируйте все цепи, и мы сможем играть здесь сколько душе угодно.

- Ведите себя тихо и дайте мне посмотреть, какие аттракционы открыты сегодня.

http://bllate.org/book/14107/1343862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода