× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 26.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Третий этаж представлял собой просторную пустую комнату. Кроме лифта, на котором они спустились, здесь не было ни дверей, ни окон - только потолок, достаточно высокий, чтобы Нуо Нуо могла просунуть в него голову.

Нуо Нуо одну за другой расставляла модели на полу.

Ряд качелей, горки, спускающиеся вниз с четырёх сторон, качели-качалки и самая большая из них - карусель.

С каждой новой моделью, которую она ставила, странная улыбка в уголках её рта становилась всё шире.

- В парке есть четыре площадки для игр. Нуо Нуо не скупится - раз уж сегодня так много гостей, давайте откроем их все!

В какой-то момент комнату начал заполнять густой белый туман.

Из-за пелены перед глазами Лу Ли мог лишь смутно различать очертания четырех моделей. Четыре модели, казалось, становились всё ближе и ближе.

Лу Ли взглянул на пол у себя под ногами - там ничего не изменилось. Это означало, что модели не приближались, скорее, они увеличивались в размерах в тот момент, когда касались пола.

В тумане заиграла тихая музыка.

Карусель стала самым ярким местом в комнате, её верхушку осветила цепочка маленьких лампочек, когда устройство начало вращаться и работать. Модели превратились в реалистичные сооружения, а пол под ними превратился в грубый, неровный бетон.

Нуо Нуо воссоздавала сцену из парка.

Если бы не тот факт, что стены всё ещё виднелись вдалеке со всех сторон, а потолок над головой был придавлен лицом, настолько сдавленным, что его плоть почти скрывала черты, Лу Ли мог бы подумать, что он действительно на улице.

Сцена была отлично подготовлена. Нуо Нуо тепло пригласила их войти.

- Пожалуйста, проходите скорее.

Столкнувшись с такой странной сценой, ни один Игрок не осмелился выйти вперёд.

Ло Цзя Бай прищурился, изо всех сил пытаясь разглядеть в тумане, какие изменения произошли с четырьмя сооружениями. Внезапно он заметил несколько тёмных фигур, сидевших верхом на лошадях на карусели.

Он энергично протёр глаза и посмотрел ещё раз, только чтобы обнаружить, что количество этих теней увеличивается.

Качели начали раскачиваться, качели-качалки качались вверх и вниз, а вход на горку был чем-то заблокирован.

- На аттракционах есть люди?

Лу Ли неторопливо ответил:

- Не люди - сломанные куклы.

Густой туман начал рассеиваться, постепенно открывая истинную картину происходящего.

Там, где когда-то были чистые и нетронутые манекены, теперь толпились тёмные фигуры, которые видел Ло Цзя Бай, - бесчисленные куклы, почерневшие и гниющие.

Некоторые свисали с качелей вниз головой, некоторые тела были настолько вялыми и разложившимися, что обвивались вокруг качелей, как верёвки, а верхние половины других были прикреплены прямо к рогам карусели.

Браслеты у всех кукол были испачканы грязью.

Все четыре сооружения были высокими и совершенно новыми, они возвышались над землёй, их краски были яркими и выразительными. Эти куклы, как паразиты, цеплялись за красивые сооружения, роняя на пол зловонную, гниющую жидкость.

Голос Цзянь Инъин дрожал:

- Снова Игроки? Сколько же их погибло?

Лу Ли считал.

- На каждом сооружении около сорока или пятидесяти Игроков. Всего менее двухсот - намного меньше, чем груда изуродованных трупов на предыдущем этаже.

Количество Игроков, добравшихся до третьего этажа, резко сократилось. Кто знает, что творилось на втором этаже.

С того момента, как она вошла, лицо Чжу Юэ выглядело ужасно. Несмотря на неоднократное применение лекарств, рана на её оторванной руке отказывалась заживать.

- Потерпи ещё немного - брату Ци совсем немного не хватает очков.

Цяо Жэнь продолжал передавать ей флаконы с кровью. Она машинально пила из флаконов, холодное, отвратительное на вкус лекарство смешивалось с вонью гниющих трупов Игроков в парке. Чжу Юэ не смогла сдержать рвотный позыв.

- Угх...

Свежая красная кровь начала просачиваться сквозь бинты на её отрубленной руке.

Улыбка Нуо Нуо мгновенно исчезла. Она прижала нос к груди, обнюхивая Чжу Юэ сверху донизу.

- У тебя неправильный запах, - ноздри Нуо Нуо раздулись от гнева. - Ты начинаешь гнить. Ты больше не идеальна!

Чжу Юэ запаниковала и попятилась, дрожа, прижимая свежие бинты к своей отрубленной руке.

- Нет! Я - нет!

Лу Ли задумчиво посмотрел на троих людей, стоявших рядом. Только тогда он понял, что атмосфера между ними была несколько странной.

Ци Минда, который обычно заступался за Чжу Юэ, вёл себя так, словно не видел её с тех пор, как они вышли из лифта, и теперь, поскольку травма Чжу Юэ привлекла внимание Нуо Нуо и вызвала дополнительные проблемы, его лицо было полно раздражения.

Ци Минда краем глаза поглядывал на Чжу Юэ. Казалось, он чего-то ждал.

- Я не верю в это! - Нуо Нуо повысила голос. Она протянула руку, пытаясь схватить Чжу Юэ. - Я хочу подвести тебя поближе и рассмотреть получше.

Увидев руку Нуо Нуо, Чжу Юэ инстинктивно дёрнулась. Её лицо было залито слезами от страха, и она посмотрела на Ци Минду в поисках помощи, её голос охрип:

- Брат Ци, помоги мне ещё раз, у меня ещё осталось несколько очков, пять тысяч очков, мои последние пять тысяч! Я отдам их тебе!

Ци Минда удовлетворённо прищурился, облизывая жёлтые зубы:

- Если бы ты раньше сказала, что у тебя есть пять тысяч, разве сейчас всё не было бы проще? Мы все в одной группе, конечно, мы должны помогать друг другу.

- Мы с братом Ци действительно заботимся о тебе! Ты пытаешься подшутить над нами? - обвинил её Цяо Жэнь, сплёвывая при этом. - Разве ты не сказала сегодня утром в лифте, что у тебя всего пятьсот очков? Ты только что отдала пятьсот, этого недостаточно даже для того, чтобы братец Ци мог ковырять в зубах! Поторопись и переведи очки!

Чжу Юэ выдавила улыбку и быстро приложила своим браслетом по браслету Ци Минды.

- Брат Ци, я уже перевела их, взгляни.

Большая рука Нуо Нуо уже была перед Чжу Юэ, но Ци Минда неторопливо закончил проверять свой счет и шагнул вперёд.

- Нуо Нуо.

Нуо Нуо остановилась, её взгляд остановился на Ци Минде. Она узнала в нём гостя, у которого было второе по количеству ключевых предметов.

Когда гость, у которого много предметов, хочет что-то сказать, стоит его выслушать.

- Тебе есть что сказать? - Нуо Нуо сделала странную паузу. - Гость.

Лу Ли услышал, как Ло Цзя Бай сдерживает смех, и тихо спросил:

- В чём дело?

Ло Цзя Бай, смеясь, ущипнул себя за нос:

- У Нуо Нуо на самом деле вполне нормальное чувство прекрасного. Помнишь, она назвала тебя «красивым гостем»? Только что она, казалось, хотела назвать так же и Ци Минду, но, глядя на его лицо, не смогла произнести слово «красивый».

Лу Ли рассмеялся вместе с ним.

Не подозревая, что люди перешёптываются за его спиной, Ци Минда почувствовал, что теперь он самый способный мужчина в комнате, и посмотрел прямо на Нуо Нуо.

- От неё не пахнет. Ты, наверное, не так учуяла - здесь так много сломанных кукол, что все запахи смешались. Почему бы тебе не понюхать ещё раз?

- Действительно? - Нуо Нуо в замешательстве отдернула руку, прижалась носом к стене и, нахмурившись, принюхалась. - Здесь действительно пахнет хуже.

Увидев, что Нуо Нуо попалась на удочку, Ци Минда самодовольно улыбнулся.

Он повернулся к безучастной Чжу Юэ и начал читать лекцию:

- Я говорил тебе сегодня утром, что заключил сделку со Злым Духом и могу обменять на второй спасательный предмет за полцены - просто нужно ещё десять тысяч очков. Теперь, когда у тебя есть пять тысяч, этого всё равно недостаточно. Подожди, пока моя комната для прямых трансляций не станет более популярной, я обязательно помогу тебе её получить.

Чжу Юэ слабо кивнула:

- Спасибо, брат Ци.

Нуо Нуо вытерла нос, оторвалась от потолка и продолжила.

- Все аттракционы парка сейчас открыты. У нас с Клоуном такое чувство, что за нами наблюдает ещё одна пара глаз. Что-то, чему не место в парке, пробралось сюда. Поторопитесь и найдите это!

- Глаза? - Ло Цзя Бай уловил ключевое слово в словах Нуо Нуо. Он оглядел трупы Игроков на территории.

- Может ли что-то скрываться среди этих трупов?

Нуо Нуо добавила ограничение по времени и наказание в игре:

- Я могу поиграть с Клоуном только ранним утром. Когда прозвенит звонок на урок, мне нужно будет идти в школу.

- Если вы не найдёте его до того, как я уйду в школу, ворота парка будут закрыты. Вам придётся остаться в парке навсегда.

http://bllate.org/book/14107/1356171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода