× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 18.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чистый лист бумаги превратился в горячую картошку. Ло Цзя Бай, широко раскрыв глаза, уставился на таблицу рейтинга на доске объявлений, прошептав:

- Босса этого инстанса зовут Нуо Нуо. Может ли она быть неуспевающей?

Всего за несколько секунд весь список оценок появился.

Лу Ли:

- Мы можем попробовать двигаться в этом направлении.

- При условии, что в имени есть иероглиф «Нуо», - Ло Цзя Бай прижал палец к доске объявлений, ведя обратный отсчёт. - Второе место, Ань Юньнуо, опустилось на одну позицию...

Он сразу же нашёл ученицу с фамилией «Нуо», и на губах Ло Цзя Бая появилась непринуждённая улыбка.

Лу Ли уже просмотрел всю таблицу оценок и подытожил:

- Есть три человека с именем «Нуо».

Улыбка Ло Цзя Бая застыла на лице.

- Неужели это имя так популярно? Он есть у стольких людей.

- Не Нуою, занявшая двадцать восьмое место, опустилась на пятнадцать позиций. Пятьдесят седьмое место, Цю Цзынуо, не опустилась ни на одну позицию, потому что это последнее место.

Ло Цзя Бай начал анализировать:

- Если мы ищем отстающую ученицу, то Цю Цзынуо вполне возможна - всегда занимает последнее место. Не Нуою тоже подходит, опустилась в рейтинге больше всех. К вопросам в игре «Некромант» нельзя подходить с обычной логикой.

- Всего три человека. Кто из них Нуо Нуо?

После того как время на обдумывание истекло, оно сократилось до шестидесяти секунд.

Ло Цзя Бай обратился за помощью к Лу Ли:

- Как ты думаешь, кто это?

Почувствовав желание Ло Цзя Бая снова схитрить, цепи, казалось, действовали целенаправленно, внезапно натягиваясь и укорачиваясь, быстро разделяя их обоих.

Ло Цзя Бай оказался перед Клоуном, его рука ударилась о доску объявлений и заболела так, словно в ней была раздроблена кость, он не мог ни за что ухватиться, всё валилось на пол.

Время выполнения задания сократилось до пятидесяти секунд.

Он поспешно пополз по земле, чтобы поднять бумагу и ручку, и опустился на колени, чтобы ещё раз обдумать вопрос.

- Кто это? Кто, чёрт возьми... - Ло Цзя Бай поднял ручку и написал иероглиф «Не», его пальцы начали дрожать, а затем он подумал, что другой ответ мог бы быть лучше.

Если он ответит неправильно, последствия были бы более серьёзными, чем просто запрет покидать класс. Это может стоить ему жизни.

От отчаяния Ло Цзя Бай схватился за волосы и внезапно перестал писать. Он резко обернулся, бросив быстрый взгляд на макушку Лу Ли. Затем он повернулся обратно и, стиснув зубы, закончил писать имя на бумаге.

Время выполнения задания истекло.

Он вздохнул с облегчением, уставившись на макушку Лу Ли, и сказал:

- Я написал ответ. Он должен быть правильным.

Лу Ли приподнял брови:

- Результат ещё не опубликован. Откуда ты знаешь?

Ло Цзя Бай на мгновение замялся, затем заговорил:

- На самом деле, способность, которой я обменялся со Злым Духом, заключается в том, что я могу видеть...

Бум...

Его голос был заглушён громким рёвом рядом с ним. Ло Цзя Бай схватил бумагу и ручку и взволнованно вскочил:

- Почему Клоун снова двигается? Мы прошли инстанс?

Грязь и пыль посыпались градом. Правая рука Клоуна медленно поднималась. Когда она достигла вершины, из правой руки высунулась бензопила, уже включённая и громко жужжащая.

На спине Ло Цзя Бая выступил холодный пот. Он не мог в это поверить и опустил взгляд на контрольную работу.

Справа от ответа, который он только что написал, уже появилась пометка.

Огромный красный крестик, бросающийся в глаза.

- Это невозможно! - Ло Цзя Бай был в полной панике, знакомое чувство вины пронзило его сердце, пока оно не онемело. Он схватился за больное сердце и закричал Клоуну. - Лу Ли, очевидно, не умрёт! Я знаю это! Вы, ребята, должно быть, намеренно отметили мой ответ как неправильный!

Быстро сжимающиеся цепи потащили Лу Ли, и он, спотыкаясь, сделал два шага, прежде чем остановился перед Клоуном и спокойно спросил:

- Ты написал неправильный ответ? - он поднял глаза и увидел, что правая рука Клоуна с бензопилой уже занесена над его головой.

Бензопила начала опускаться.

- Используй предмет!

Видя, что Лу Ли проигнорировал его слова и по-прежнему тупо смотрит на ужасающую бензопилу, не обращая внимания на опасность, Ло Цзя Бай отчаянно закричал:

- Спасательный предмет, по десять тысяч за каждый! У тебя достаточно очков! Поторопись и выкупи один!

Ло Цзя Бай попытался броситься вперёд, но его нога была туго скована цепями, заставляя его в тревоге напрячь все мышцы тела. Он бросил Лу Ли нож, наделённый силой Злого Духа:

- Лу Ли! Лови! Используй мой!

Лу Ли не поймал нож. Рукоятка тяжело упала на землю.

В следующую секунду бензопила с непреодолимой силой ударила вниз, расколов землю. По комнате полетели камни, а густая пыль скрыла все силуэты.

Пассивная реакция Лу Ли привела к дальнейшему падению популярности комнаты прямых трансляций. Зрители организованно удалились, не забыв перед уходом бросить ещё несколько оскорблений:

[Стример всё ещё слишком зеленый. Я же говорил вам, что тот эффектный ход в последнем раунде был просто везением. Не на что смотреть.]

[Только начали начислять двойные очки, а игра уже подходит к концу? Какой неудачник! Потратил впустую столько духовных денег!]

[Вы все здесь новенькие? Он связан со Злым Богом и обладает особыми способностями. Он так просто не умрёт!]

[Просто добавлю: я был в комнате для прямых трансляций с самого начала. Тело Стримера может самоисцеляться, это его собственная способность.]

[Для Злого Бога быть связанным новичком - позор. Он, должно быть, умирает от желания увидеть его мёртвым! Я хочу увидеть, как он после смерти превратится в призрака, а затем будет лично схвачен Злым Богом и подвергнут пыткам снова и снова! Ха-ха!]

При виде разрубленного пополам тела Лу Ли ухмыляющийся Клоун разинул рот ещё шире.

Правая рука с бешено вращающейся бензопилой медленно вернулась в исходное положение, спокойно ожидая следующей казни.

Ло Цзя Бай в изнеможении рухнул на землю. Его спина покрылась холодным потом, а голос дрожал от слёз:

- Почему ты не выкупил предмет? Неужели твоя жизнь менее важна, чем несколько жалких очков?

Хотя ожидаемой кровавой сцены не было.

Лу Ли всё ещё стоял на месте.

Но половина его руки была отрублена у плеча, и отрубленная кисть упала прямо перед Ло Цзя Баем.

С такой огромной раной любой нормальный человек вскоре истёк бы кровью и умер.

- На самом деле это не имеет значения, - Лу Ли моргнул, прикоснулся к ране рукой и с опозданием втянул воздух. - Ссс.

- Сначала ляг! - Ло Цзя Бай глубоко вздохнул, обдумывая решение. - Ты всё ещё можешь выкупить лекарство. В магазине есть все виды целебных лекарств...

Лу Ли перебил его:

- Не мог бы ты помочь поднять руку и передать её мне? Я сейчас не могу пошевелиться.

Ло Цзя Бай издал «О», послушно беря всё ещё тёплую руку.

Лу Ли взял её.

- Спасибо.

Он повернул отрубленную руку, приложил её к бескровной ране, отрегулировал положение, и как только он отпустил руку, она приросла обратно. Кожа на ране быстро затянулась, как только она коснулась её.

- Ты, я... - Ло Цзя Бай был так потрясён, что забыл закрыть разинутый рот, его дрожащий палец указывал на руку Лу Ли, не в силах произнести ни слова. - Это! Это!

Лу Ли размял суставы, его тело издало щёлкающие звуки, когда кости сдвинулись. Он свободно взмахнул рукой, чтобы убедиться, что она не вывернута, затем бросил взгляд на Ло Цзя Бая.

- Я по-прежнему хочу спросить, ты пялился на мою макушку. Там наверху что-то есть?

http://bllate.org/book/14107/1326301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода