× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 17.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доска объявлений была разделена на пять разделов, центральное место занимал Клоун. Кроме места, отведённого для записей мелом, остальные разделы в данный момент были пусты.

Ло Цзя Бай присел на корточки, чтобы изучить доску объявлений, и зачитал Лу Ли только что появившиеся слова мелом.

Он наблюдал за происходящим, когда его внимание внезапно переключилось на что-то другое.

- Тело этого Клоуна торчит из доски объявлений. Это довольно странно, и оно такое большое.

- Это тоже сложно, - Ло Цзя Бай наклонился вперёд, осторожно касаясь между соединения доской объявления и Клоуном, бормоча себе под нос. - Такая большая штука, похожая на статую, полностью сливается с доской объявления. Как они это сделали? Я подумал, что в стене была дыра, и Клоун выполз оттуда.

- У Клоуна есть только верхняя часть тела, - сказал Лу Ли. - Ниже пояса ничего нет.

Ло Цзя Бай внезапно о чём-то вспомнил и повернул голову.

- В рамке с семейным портретом, которую забрал Ци Минда, у отца Нуо Нуо тоже не было нижней части тела на фотографии?

Несмотря на то, что у него не было Ключевого предмета под рукой, он мельком увидел его на предыдущем уровне, и, подслушав разговоры людей вокруг Ци Минды, Ло Цзя Бай получил приблизительное представление о том, что изображено на семейном портрете.

- Нуо Нуо только что сама призналась, что Клоун и её отец не могут появиться одновременно.

Ло Цзя Бай внезапно встал и взволнованно захлопал в ладоши.

- Может ли быть так, что Клоун на самом деле её отец?

- Он знал, что над его дочерью издеваются в школе, и у неё не было друзей, поэтому он придумал этот способ сопровождать её. Нуо Нуо даже назвала Клоуна своим лучшим другом в своём дневнике. Если бы её отец обратился к ней напрямую, как к члену семьи, Нуо Нуо определённо не увидела бы в нём лучшего друга. Но надеть костюм клоуна - всё равно, что принять другую личность! Видишь, таким образом, все существующие подсказки и предметы связаны между собой...

Чем больше он думал об этом, тем больше в этом было смысла. Впервые Ло Цзя Бай сформулировал довольно правдоподобный ответ раньше Лу Ли, и его глаза сияли от волнения.

- Каждый странная деталь в ключевых элементах - это подсказка. Как ты думаешь, мой анализ имеет смысл?

- Твой анализ довольно хорош.

Ло Цзя Бай немного загордился похвалой, но Лу Ли спокойно добавил:

- Но без конкретных доказательств Клоун - никто.

Каждый ответ должен был быть максимально точным в зависимости от существующих условий.

В игре «Некромант» без поддержки предметов есть только два варианта: быть правым или умереть.

- Надпись на доске объявлений снова изменилась.

- Только те ученики, которые отлично справятся с сегодняшним заданием, могут покинуть класс в организованном порядке и отправиться в парк, - Ло Цзя Бай наклонился, чтобы прочитать надпись, когда ему внезапно постучали по голове. Он махнул рукой за спину. - Не трогай мою голову.

Лу Ли сказал:

- Я тебя не трогал.

- Ты явно... - Ло Цзя Бай поднял глаза и увидел пару ярко-красных губ и разинутый чёрный рот. Он так испугался, что чуть не упал, быстро отступив на два шага, чтобы встать поближе к Лу Ли. - Он вообще не издавал ни звука. Как он вдруг открыл рот?

То, что только что ударило Ло Цзя Бая по голове, было нижней губой Клоуна.

Клоун молча открыл рот.

Внутри была кромешная тьма. Ничего не было видно.

В темноте внезапно появился один, затем два листка бумаги.

Затем изо рта Клоуна вылетало всё больше и больше листков бумаги, сотни и тысячи из них закружились в воздухе.

Лицо Ло Цзя Бая было залеплено бумагой. Он схватил несколько и обнаружил, что содержимое у всех одинаковое.

[Сегодняшнее задание.]

[Текущая группа: Группа А]

[Сегодняшняя группа, выбранная случайным образом: Группа А]

[Первое задание: Кто в классе отстаёт по успеваемости?]

[Время на выполнение: 10 минут.]

Лу Ли также получил листок бумаги. На нём были написаны те же две строчки, с большим пустым пространством для ответов.

Ло Цзя Бай спросил:

- У тебя такое же задание, как у меня?

Изо рта Клоуна выплюнулась ручка. Ло Цзя Бай, стоявший рядом, протянул руку и поймал её. Клоун медленно закрыл рот.

- Только одна ручка на двоих? - Ло Цзя Бай пожаловался, что игра «Некромант» привлекла так много Игроков, которые рисковали своими жизнями, и так много зрителей-призраков, которые тратили деньги в сети, но в итоге не смогли позволить себе даже ручку. - Ты сначала напиши, а потом передай мне.

- Я не обязан писать, - Лу Ли потряс листком, который держал в руке. - Я из группы В. Сегодня у нас не будет выборочной проверки домашнего задания.

- А? - Ло Цзя Бай был ошеломлён, его нервы были на пределе. - Не думаю, что я такой же умный, как ты. Я даже не могу понять первое задание. Как насчёт того, чтобы поменяться работами, и ты напишешь для группы А?

Лу Ли впервые видел, чтобы кто-то так открыто признавал свою тупость. Он попытался успокоить Ло Цзя Бая:

- Разве ты только что не сделал несколько независимых выводов? Ты на самом деле довольно умён. Не сомневайся в себе.

- Нет! Я действительно глупый! Если ты заставишь меня отвечать, что-то обязательно пойдёт не так! - Ло Цзя Бай очень хотел поменяться с Лу Ли местами.

Он сделал шаг в сторону Лу Ли, но не решился на это полностью, его тело неуверенно покачнулось, и он чуть не упал на землю. Внезапно его ноги стали тяжелыми, как свинец.

Ло Цзя Бай посмотрел вниз и понял, что в какой-то момент их с Лу Ли икры были туго стянуты цепями.

Петля за петлёй, пять или шесть раз по кругу. Это были те же цепи, что обвивали Клоуна, когда они вошли, и от них сильно пахло ржавчиной.

Он уставился на цепи, которые теперь безвольно свисали до пола.

Но в тот момент, когда Ло Цзя Бай подумал о том, чтобы поменять бумаги местами, цепи натянулись, не давая ему пошевелиться.

На бумаге одновременно появились ярко-красные буквы.

[Строгая дисциплина! Обман запрещён!]

Лу Ли был в такой же ситуации. Он развёл руками в сторону Ло Цзя Бая.

- Мы не можем поменяться документами. Ты должен ответить. Похоже, я в заложниках.

Лу Ли подошёл к первому разделу на доске объявлений. Цепи больше не сковывали его движений, и его голос эхом разнёсся издалека:

- Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Теперь моя жизнь в твоих руках.

Ло Цзя Бай крепко сжал ручку, на лбу у него выступили капельки пота. Он услышал, как Лу Ли зовёт его.

- Здесь есть справочные материалы.

Ло Цзя Бай тоже подошёл.

Первый раздел сверху донизу заполнялась именами, написанными плотным шрифтом.

Рука Ло Цзя Бая державшая ручку, слегка дрожала.

- Так много людей?

- Не паникуй, - сказал Лу Ли. - Это имена всех одноклассников. Сейчас он составляет рейтинг промежуточных экзаменов.

В табель успеваемости были очень подробные данные, в нём были указаны оценки каждого ученика, его место в рейтинге и столбец, показывающий, на сколько мест он поднялся или опустился. Снижение было отмечено красным цветом.

Ло Цзя Бай с болью наблюдал за происходящим.

- Я больше всего ненавидел эти вещи, когда учился в школе. Каждый раз, когда родители получали табель с оценками, это влияло на мои отношения с семьёй. А как насчёт твоей школы?

Лу Ли склонил голову набок.

- Я никогда не ходил в школу.

На девятом и десятом году жизни его интеллектуальное развитие сосредоточилось в лаборатории, где всего за два года он выучил всё, что обычный человек изучает с начальной школы до университета, и продолжал стремиться к новым знаниям.

Сначала это делалось просто для того, чтобы облегчить процесс обучения и проверить пределы его интеллекта. Но ситуация вышла из-под контроля.

Исследователь опасался, что он станет слишком умным.

Когда его интеллект развился всего на 30%, они срочно прекратили эксперимент и переключились на физическое развитие.

Но исследователь обнаружил, что с каждым годом его интеллект продолжал бесконечно расти, причём всё быстрее и быстрее.

Они также заметили, что в первые десять лет он только подражал, но в последние десять начал размышлять и подолгу смотреть на них через стекло. В панике они укрепили закалённое стекло, наэлектризовали сковывающие его цепи и выставили круглосуточную охрану.

Мысли Ло Цзя Бая были заняты совершенно другим. Он с завистью посмотрел на Лу Ли.

- Значит, у тебя были частные репетиторы, верно? Ты действительно выглядишь немного… как молодой аристократ.

С тех пор как он попал в этот инстанс, он тайно наблюдал за Лу Ли.

Непринуждённый, элегантный, иногда даже немного томный.

Он ни разу не видел, чтобы Лу Ли терял самообладание.

- Ты поначалу даже не знал, что значит «доставал начальник», так что, скорее всего, работа тебя не тяготила. Жизнь в твоём прежнем мире была беззаботной, не так ли? Зачем ты вообще пришёл в игру «Некромант»? Ты… вздох, - Ло Цзя Бай был в отчаянии. - Какой же ты бестолковый.

Лу Ли взглянул на контрольную работу.

[Время выполнения: 2 минуты]

Он напомнил:

- Время сдачи задания почти истекло.

http://bllate.org/book/14107/1326173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода