× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 16.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Груда изуродованных трупов снова затихла.

На самом верху появился целый труп - тот самый, который только что укусил Игрока за бедро. После того, как впиталась последняя капля крови, опухоль превратилась в чётко очерченную голову.

Один за другим Игроки вошли в эту дверь. Нуо Нуо, которая лежала на крыше Замка и наблюдала за происходящим, внезапно пошевелила плечом.

Она наклонилась и запустила пальцы в груду изуродованных трупов.

- Ого, ещё одна цельная кукла. Как и ожидалось, только цельные вещи идеальны. Несовершенные вещи - это просто мусор. Только есть быть серьёзным, упорно работать, стремиться и неустанно двигаться вперёд, можно стать идеальным.

Нуо Нуо подняла труп, напевая какую-то мелодию в очень хорошем настроении.

- Я собираюсь поместить тебя на пятом этаже. Тебе нравится красный?

Когда труп подняли, его быстро покрыла красная плёнка, отчего он стал выглядеть точно так же, как другие игрушки на пятом этаже - тот же приподнятый рот, та же сияющая улыбка.

Нуо Нуо посмотрела на медленно закрывающуюся дверь, протянула руку странным жестом и изобразила, что обнимает её.

- Скоро они познакомятся с лучшим другом Нуо Нуо. Лучший друг Нуо Нуо очень привередлив.

 

***

 

Дверь, похожая на безопасное убежище, была окутана белым светом.

Как только Лу Ли переступил порог, он услышал смех детей, которые гонялись друг за другом, перелистывание учебников и чирканье мелом по доске. Это прозвучало как непринуждённая, весёлая и радостная школа.

В белом свете что-то смутно проступило.

Лу Ли прищурился.

Он увидел красный воздушный шар, который поднимался всё выше и выше, свободно взмывая в воздух, а затем внезапно остановился. Затем ослепительный белый свет вокруг них исчез. Красный воздушный шар превратился в устрашающий красный нос.

Красный нос Клоуна.

За дверью оказалась светлый, полностью закрытый класс. Как только они вошли, дверь за их спинами исчезла.

Прямо перед ними оказалась массивная доска объявлений, из-за которой выскочил двухметровый Клоун.

На шее Клоуна были обмотаны ржавые цепи, виток за витком. Он вытянул обе руки, застыв в жесте объятия. Всё его тело было сделано из красного, жёлтого и зелёного, рот преувеличенно растянут, неподвижная улыбка выглядела особенно жуткой.

Концы ржавых цепей свисали вниз, идеально совпадая с отметками мелом на доске объявлений. Белым мелом были нарисованы линии, разделяющие доску объявлений на разные разделы. Издалека казалось, что Клоуна заперли в клетке.

- В этом классе чего-то не хватает, - Лу Ли прошёл вперёд и остановился перед Клоуном.

Только вблизи он смог разглядеть различные разделы на доске объявлений.

Эта стена притягивала их ближе.

- Чего не хватает? - Ло Цзя Бай осторожно осматривался в новой обстановке.

- В классе нет ни парт, ни стульев, ни учеников, только эта доска объявлений и выступающий Клоун. Похоже, что, только разгадав тайну Клоуна, мы сможем попасть в Вечернюю игру.

- Неужели наконец-то наступит ночь? Почему я не вижу двери в игровую комнату? - Ло Цзя Бай вздохнул с облегчением. - День на четвёртом этаже действительно длинный.

- Дверь находится над Клоуном, - Лу Ли указал вверх.

Ло Цзя Бай проследил за его взглядом, но огромное трёхмерное лицо Клоуна заслонило ему обзор. Он отступил на два шага, чтобы лучше видеть.

Высоко на стене, в четырёх или пяти метрах над землёй, висели две двери.

- По крайней мере, здесь две двери, а это значит, что мы оба можем дожить до вечера, - Ло Цзя Бай озадаченно оглядел каждый уголок пустого класса. - Почему нас осталось только двое? Ци Минда и остальные тоже должны были выжить, они вошли раньше нас.

Лу Ли спокойно сказал:

- Дверь, вероятно, разделила нас на группы.

- Теперь у тебя нет другого выбора, кроме как объединиться со мной, - Ло Цзя Бай почувствовал облегчение. - Хорошо, что это ты. Я всегда чувствую, что с тобой мои шансы выжить намного выше.

Он с тревогой посмотрел на две двери.

- Атмосфера пугающе тихая. Эта комната полностью изолирована, и даже Нуо Нуо здесь нет. Может, нам попробовать использовать какой-нибудь предмет, чтобы подняться наверх? В магазине есть лестница.

Лу Ли подбодрил его:

- В этом есть смысл, попробуй.

Ло Цзя Бай мгновенно обрёл уверенность. Он тут же взял пятиметровую лестницу и, пошатываясь, внёс её под дверь, пытаясь установить.

В тот момент, когда лестница коснулась стены…

Дверь, словно смутившись, внезапно поднялась ещё на четыре или пять метров.

Ло Цзя Бай:

- ?... Подержи это для меня, - неубеждённый, он передал пятиметровую лестницу Лу Ли и достал десятиметровую лестницу. Как только он установил её, дверь поднялась ещё выше.

- Спасибо, что оживил атмосферу, - Лу Ли поставил лестницу и указал на табличку на доске, где мелом медленно появлялись слова. - Теперь я чувствую, что самопишущаяся доска объявлений - это вполне нормально.

Ло Цзя Бай замолчал.

Лу Ли взял инициативу в свои руки, чтобы разрядить обстановку, и, указав на красный нос, представил:

- Это Клоун, лучший друг Нуо Нуо, о котором она написала в дневнике.

- Я больше не хочу быть в твоей команде! - с горечью сказал Ло Цзя Бай. - Ты и со мной обращаешься как с клоуном.

Лу Ли ущипнул себя за подбородок и наклонился ближе к доске объявлений.

- Почерк становится всё чётче.

Ло Цзя Бай сказал:

- Ты так неуклюже меняешь тему.

- Да? - Лу Ли рассмеялся. - Я научусь и постараюсь в следующий раз вести себя более естественно.

Ло Цзя Бай всё ещё хотел возразить, но его прервали.

Динь-динь...

Резкий звук эхом разнёсся по помещению.

Ло Цзя Бай был поражён.

- Что это за звук?

Лу Ли закрыл глаза. Он вспоминал прошлое.

- Это что-то вроде звука перед приёмом пищи.

Знакомый, но не совсем такой, как прежде. Этот звук пробудил в нём ужасные воспоминания.

В своём предыдущем мире он был заперт в самом конце биохимической лаборатории № 1, в охраняемой экспериментальной камере. Между раундами тестирования были перерывы, во время которых он был унизительно распростёрт, подвешенный высоко в воздухе. Так исследователям, которые все как один были в лабораторных халатах, было проще анализировать его данные.

Исследователь тряс перед ним электронным колокольчиком, приглушённый звук которого доносился из-под лабораторного халата.

- Пора. Тебе нужно поесть.

Он с трудом открывал рот, и прямо в его пищевод вводилась стеклянная трубка, через которую с бульканьем что-то попадало внутрь - иногда мясо, иногда питательный раствор, иногда куски трупа.

Они с усилием открывали ему рот.

- Он превратился в монстра?

- У него всё ещё есть человеческие черты, но он может есть всё, что угодно. В следующий раз давайте попробуем кормить его мусором.

- Сколько бы мы его ни мучили, он не умрёт. Завтра мы можем увеличить интенсивность.

Они звонили в колокол в установленное время, проводя тренировку.

- Он проголодался! У него даже слюнки текут!

- Он не хочет есть, он сопротивляется!

- Заставьте его! Влейте в него!

В конце концов, они рассмеялись и представили его каждому посетителю:

- Каким бы свирепым ни был подопытный, как только он попадает в нашу биохимическую лабораторию № 1: он будет приручен и станет послушным, как домашнее животное.

Звонок уже затих, но Лу Ли всё ещё был погружён в свои мысли. Он инстинктивно прикрыл рот рукой. От одного только слова «еда» его затошнило.

Ло Цзя Бай не заметил его странного поведения, внимательно слушая.

- Это немного похоже на звонок, оповещающий окончание занятий.

- На доске под Клоуном что-то написано!

Ло Цзя Бай присел на корточки и, наконец, увидел, как медленно проступают слова, написанные мелом.

[Добро пожаловать, дорогие дети.]

[Парк открыт. Веселитесь.]

Когда слова, написанные мелом, полностью проступили…

Цепи, сковывавшие Клоуна, ослабли и бесшумно упали на землю.

http://bllate.org/book/14107/1324351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода