× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Sickly Wife / Моя болезненная жена: Глава 13. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сюй Ин ахнул, внезапно растерявшись.

Ли Юэ вмешался: «Сюй Ин настаивал, чтобы мы поели, хвастаясь тем, как хорошо он жарит мясо, говоря, что никто на земле не может с ним сравниться. В конце концов, мы подыграли ему и сделали несколько укусов, но не знали, что он добавил. К вечеру у всех нас были проблемы с желудком».

Сюй Ин инстинктивно взглянул на Фан Юаня, его лицо покраснело от смущения. Не желая признавать поражение, он пробормотал: «Вы думаете, ваши навыки жарки лучше? Мясо Сяо Цзюньвана было в пятнах крови, Ли Си чуть не сжег свою одежду, а Сюй Фанъи... ты практически обгорел дочерна...»

Группа разразилась громким смехом.

***

Му Пэйсюань не ожидал, что, открыв глаза, окажется на пристани Жуйчжоу.

Пристань располагалась на восточном рынке Жуйчжоу. Хотя Му Пэйсюань родился в Жуйчжоу, он бывал здесь лишь несколько раз. Только после женитьбы на Дуань Линьчжоу он стал приезжать сюда несколько раз, сопровождая его.

Му Пэйсюань нахмурился и огляделся. Он вспомнил, что после обсуждения официальных дел в кабинете он вернулся отдохнуть с Дуань Линьчжоу. В то время было около полуночи.

Каким-то образом, открыв глаза, он оказался на шумной, оживленной пристани Жуйчжоу. Место было переполнено, рабочие толпами слонялись вокруг, большинство были одеты в грубую, короткую рабочую одежду. Некоторые даже были с обнаженным торсом, накинув на плечи полоску белой ткани, которой они время от времени вытирали пот.

«Уступите дорогу, уступите дорогу!»

Внезапно сверху раздался громогласный голос.

«Чей это ребёнок? Отойдите в сторону, быстрее!»

От громкого голоса в ушах Му Пэйсюаня зазвенело. Он поднял глаза, явно раздражённый, и увидел перед собой высокого, крепкого мужчину с ящиком на плече, который, сверля взглядом, кричал: «Уступите дорогу, уступите дорогу!»

Му Пэйсюань замер.

Этот мужчина казался гигантом…

Затем, в одно мгновение, его осенило.

Дело было не в том, что мужчина был гигантом…

Дело было в том, что он стал меньше.

Му Пэйсюань протянул руку и посмотрел на свою ладонь, и, как он и подозревал, она тоже стала меньше.

…Что происходит?

Неужели это сон?

Внезапно к нему потянулась большая рука. Му Пэйсюань инстинктивно двинулся, чтобы схватить её, но прежде чем он успел коснуться её, его ноги оторвались от земли. Мужчина уже схватил его за плечо одной рукой и оттолкнул в сторону.

«Иди найди своих родителей, малыш. Не мешай».

Му Пэйсюань: «……»

Он был готов сердито отругать мужчину за его дерзость. Когда это с Му Пэйсюанем так грубо обращались? Но, вспомнив странную ситуацию, в которой он оказался, он сдержался.

Лишь спустя долгое время Му Пэйсюань понял, что теперь он ростом примерно с восьми- или девятилетнего ребёнка.

Он вернулся в свое детство.

Это был сон? Если да, то он казался слишком реальным, тепло ладони того мужчины всё ещё ощущалось на плече Му Пэйсюаня. Он прижал пальцы ко лбу, пытаясь придумать, как проснуться от этого сна, как вдруг рабочие вокруг него бросились к причалу, крича: «Корабль семьи Дуань вернулся!»

Семья Дуань.

Му Пэйсюань резко обернулся, чтобы посмотреть, но был слишком мал, и толпа полностью заслонила ему обзор.

К тому времени, как Му Пэйсюань протиснулся к краю причала, он увидел три корабля, приближающихся к гавани. На их парусах висел большой черный флаг, украшенный золотыми иероглифами, с величественной надписью «Дуань», выполненной в стиле дракона и феникса.

«Босс Дуань наконец-то вернулся».

«Босс Дуань отсутствовал три месяца, интересно, где он был».

«Хе-хе, ну, наверное, он сколотил состояние. Как же иначе».

Му Пэйсюань слушал сплетни рабочих, невольно задаваясь вопросом: неужели это Дуань Линьчжоу?

Это был причал Суйчжоу, и флаг был безошибочно узнаваем как флаг торгового флота Дуань Линьчжоу.

Вскоре торговое судно пришвартовалось.

Взгляд Му Пэйсюаня сразу же остановился на Дуань Линьчжоу, стоящем на палубе. Дуань Линьчжоу перед ним был примерно восемнадцати-девятнадцати лет, его длинные волосы были собраны в высокую прическу. Он был одет в длинную робу с узкими рукавами, смеялся и болтал с окружающими. Его брови и глаза сияли юношеским задором, излучая дух молодого человека, полного амбиций.

Дуань Линьчжоу и остальные сошли на берег вместе. Когда он шел, золотые счеты, висевшие у него на поясе, покачивались, и на солнце, падая на них, ярко блестели, ослепляя глаза.

Му Пэйсюань не мог сдержать смех.

Дуань Линьчжоу повернулся и сказал: «Как только груз будет разгружен, давайте хорошо отдохнем. Я уже забронировал столик в Вэйсян Лоу. Сегодня вечером мы сможем хорошо выспаться и насладиться вкусной едой».

Стюарды рядом с ним широко улыбались, соглашаясь, и окружили Дуань Линьчжоу, направляясь к причалу. Разгрузкой товаров уже занимались другие, так что им не нужно было об этом беспокоиться.

Увидев Дуань Линьчжоу, докеры быстро расступились перед ним. Некоторые из самых смелых крикнули: «Босс Дуань! Что нового и интересного вы привезли на этот раз?»

Дуань Линьчжоу повернул голову в сторону голоса и улыбнулся, подняв брови. «Хотите узнать? Просто сходите завтра в магазин, и вы всё узнаете».

Ещё несколько рабочих воспользовались случаем, чтобы завязать разговор с Дуань Линьчжоу. Он не спешил и поболтал с ними несколько минут, прежде чем попрощаться. Сделав несколько шагов, он услышал голос: «Дуань Линьчжоу!»

Голос был чистым, с оттенком детского задора. Дуань Линьчжоу обернулся и увидел восьми- или девятилетнего ребёнка, пристально смотрящего на него.

Дуань Линьчжоу поднял бровь и спросил: «Ты звал меня?»

Му Пэйсюань кивнул и сказал: «Да».

http://bllate.org/book/14102/1505353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода