× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ophiuchus / Змееносец: Глава 4. Часть 1 Тьма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Часть 1 Тьма

Гостиная была обставлена. На обеденном столе уже стояло множество блюд, а сбоку лежала большая коробка с тортом.

После того, как Янь Сюнь вернулся домой, он сел на диван и начал играть в мобильные игры, игнорируя все более скучающее выражение лица Ян Янь. Тетушка принесла на стол последнее блюдо, поздоровалась с Янь Минго и остальными и ушла, чтобы семья могла провести время друг с другом. Перед крыльцом тетушка тайком взглянула на Янь Сюня. Она покачала головой и вздохнула, а затем ушла, не сказав ни слова.

Атмосфера на мгновение застыла. Янь Минго прижал кулак к губам и кашлянул: «Хорошо, пойдем к столу».

Янь Сюнь лениво отложил телефон и подошел к обеденному столу.

Ян Янь закатила глаза, когда увидела это, и сказала странным тоном: «Это собрание моей семьи. Думаешь, я хотела бы тебя пригласить?»

Янь Сюнь ничего не сказал и не удосужился взглянуть на нее.

Янь Цэньань уже давно ждал за столом. Янь Минго и Ян Янь хотели сесть вместе. Он сознательно выбрал сторону из двух мест и оставил одно из них Янь Сюню. Ян Янь видела, как её маленький сын порхал за Янь Сюнем. Ян Янь посинела от гнева и тяжело хмыкнула, садясь.

Янь Сюнь не смог заметить маленький план в сердце Янь Цэньаня, и ему было лень думать, поэтому он сел рядом с Янь Цэньанем и взял палочки для еды, не дожидаясь никого.

Увидев это, Янь Минго тоже взял палочки для еды и сказал: «Давайте поедим».

Он был достоин места руководителя своей компании. Он может позволить себе вот так поставить такой позорный обеденный стол. Он спросил Янь Цэньаня, как бы небрежно болтая: «Хочешь отпраздновать свой день рождения с одноклассниками?»

Не дожидаясь ответа Янь Цэньаня, Ян Янь вмешалась: «Это должно быть сделано, ах. Сяо Ань, иди и пригласи своих одноклассников поиграть сюда. В любом случае, наша вилла большая, и комнат для гостей у нас достаточно».

Янь Цэньань нахмурился и неохотно сказал: «Зачем им приходить сюда? Вместо этого мы могли бы пойти куда-то ещё поиграть».

«Эй, малыш, — сказала Ян Янь, — что плохого в том, чтобы пригласить одноклассников к себе домой? Мы не позорим тебя, правда?»

Янь Сюнь усмехнулся. Его рот скривился; это была явно не теплая улыбка.

Янь Цэньань поставил свою миску и сказал: «Я просто не хочу, чтобы они приходили сюда! Почему тебя это так волнует?»

«Следи за языком!» Янь Минго упрекнул: «Если ты не хочешь, чтобы они приходили, они не придут. Почему ты должен злиться на свою мать?»

Янь Цэньань недовольно поднял миску и, ничего не говоря, набил рот рисом.

Янь Минго повернул голову и снова проявил свою заботу о Янь Сюне: «Как дела в компании в последнее время? Хочешь, я позвоню кому-нибудь…»

«Все отлично, в этом нет необходимости». Янь Сюнь заставил Янь Минго замолчать одним предложением.

После окончания университета Янь Сюнь вместе с несколькими одноклассниками основал компанию, проигнорировав идею Янь Минго позволить ему управлять семейной компанией. Теперь, когда компания хорошо развивалась, Янь Сюнь, естественно, не принял предложение Янь Минго близко к сердцу.

Еда была съедена в молчании.

На выходных Янь Сюнь не работал, поэтому он не возражал против того, что Янь Цэньань попросил его остаться на ночь. Только когда Янь Цэньань встал у его двери и предложил лечь с ним, он поднял бровь и потерял дар речи: «Сколько тебе лет?»

"Три года" бесстыдно сказал Янь Цэньань: «Итак, я…»

Прежде чем Янь Цэньань закончил говорить, Янь Сюнь холодно сказал: «Иди к себе».

Возможно, Янь Сюнь в последнее время был к нему слишком терпим. Янь Цэньань услышал это, но не заметил гнева в словах Ван Сюня. Он почувствовал себя смелее. Он протянул руку к двери Янь Сюня, чтобы помешать ему закрыть ее, и вошел.

Он был скользким, как уж. Янь Сюнь не смог его поймать. Когда он повернул голову, то обнаружил, что Янь Цэньань уже забрался на кровать. Он выгнулся под одеялом, улыбаясь, как торжествующая лисица.

Янь Сюнь: «…..»

Янь Сюнь посмотрел и заметил, что он не злится. Если бы кто-то другой вел себя так невежественно, он бы их уже давно выбросил его за дверь.

Янь Сюнь сам не знал, что происходит, возможно, потому, что его терпение к Янь Цэньаню было взращено с детства. Несмотря на это, он больше ничего не сказал. Он позволил Янь Цэньаню поиграть, взял планшет и прислонился к изголовью кровати, чтобы заняться работой.

План Янь Цэньаня сработал настолько хорошо, что ему захотелось парить. Он потер одеяло и попытался подползти поближе к Янь Сюню. Янь Сюнь почувствовал, что жар возник из-за того, что он растянулся, и нетерпеливо мотнул головой. «Не двигайся».

Янь Цэньань издал звук. Он чувствовал, что сделал достаточно. Он не осмеливался двигаться дальше, поэтому играл со своим мобильным телефоном, лежа на животе.

Он посчитал про себя. Сегодня Янь Сюнь сказал ему восемь слов, но это ещё далеко от его цели. Янь Цэньань попытался позволить Янь Сюню поговорить с ним о чем-то, а затем упомянул о своем дне рождения. «Завтра я пойду куда-нибудь с одноклассниками».

Янь Сюнь не ответил. Он схватил лежащий сбоку телефон и дважды нажал на него. Янь Цэньань тут же получил уведомление. Он посмотрел вниз и увидел, что Янь Сюнь перевел ему 2000 юаней.

Янь Цэньань был так напуган, что не осмелился принять их. Янь Сюнь посмотрел на него. "Мало?"

Ян Цэнань яростно покачал головой, затем Янь Сюнь сказал: «Тогда заткнись».

Янь Цэньань был послушен и больше не осмеливался говорить.

Ход Янь Сюня действительно превзошел его ожидания. Раньше Янь Сюнь даже не удосуживался приготовить ему подарок на день рождения, не говоря уже о деньгах.

Удивленный Янь Цэньань почувствовал, что его сердце чем-то наполнилось, сладкий вкус переполнил его, как будто в его сердце влили коробку клубничного молока.

Поскольку Янь Цэньань находил способы его беспокоить, Янь Сюнь потерял интерес к работе. Он просто закрыл планшет и лег спать.

http://bllate.org/book/14085/1239304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода