× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villainous Emperor Survival Guide / Руководство по выживанию злодейского императора [👥]✅: Глава 1. Тиран Ли Цинъюнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десятый год правления под девизом Чэньюнь.

Ли Цинъюнь упал в воду.

Находясь в беспамятстве, он обрел осознание.

И осознав себя, Ли Цинъюнь обнаружил, что оказался в мире даньмэй-романа с главным героем-сердцеедом.

Он был одним из персонажей этой книги.

И не просто персонажем, а жестоким императором-мерзавцем!

Это открытие потрясло его до глубины души, перевернув с ног на голову всё его мировоззрение.

Согласно сюжету, он пытал свою любовь к главному герою-красавчику, держал его в заточении, унижал и оскорблял. Он уничтожил его родину, превратив его в пленника и наложника, растоптал его гордость, заставив терпеть унижения и издевательства, и даже лишил зрения.

Ли Цинъюнь был семнадцатым императором царства Юн. В глазах народа он был деспотичным тираном, жестоким и бессердечным, получавшим удовольствие от убийств, кровожадным и развратным. Он питал слабость к юношам, захватывал соседние государства, чтобы пополнить свой гарем прекрасными пленниками, казнил министров прямо во дворце… Его злодеяния невозможно было перечесть. Он взошел на престол по горе трупов членов императорской семьи, уничтожив своих братьев и сестер, обрекая их на смерть или увечья... В конце концов, императорский род оскудел, и никто больше не мог бросить вызов его власти.

Под его жестоким правлением и постоянными войнами Юн превратился в одно из могущественнейших государств Поднебесной. Однако простой народ страдал от нескончаемых войн и тирании, семьи распадались, и повсюду царили хаос и страдания.

Ли Цинъюня осуждали все.

Одни преклонялись перед ним, называя «героем смутных времен».

Другие ненавидели, проклиная как «жестокого тирана».

Ли Цинъюнь не видел в своих действиях ничего предосудительного.

Он считал, что победитель получает всё, а побежденный теряет всё. Разве не по горам трупов своих врагов восходили на трон все императоры до него? Он родился, чтобы восседать на троне и править Поднебесной.

Однако во сне он увидел, как сильно его ненавидели читатели. В конце концов, автор был вынужден убить его, превратив в жалкого злодея. Красавчик-главный герой всей душой ненавидел Ли Цинъюня и в конце концов сверг его с трона, объединившись с другими влюбленными в него мужчинами.

В конце концов, Ли Цинъюнь был убит в темнице главным героем.

Его страна была разрушена, семья уничтожена, а сам он умер с открытыми глазами, полными сожаления.

Вот как в нескольких словах описывалась его печальная участь в оригинальном романе: «Ли Цинъюнь, тиран и деспот, умер в темнице от яда, его тело было выброшено на съедение собакам, а имя проклято на века».

Невероятно!

***

Курильницы источали благовония, жаровня наполняла комнату теплом, воздух был пропитан клубами дыма. Десятки служанок и евнухов с горячей водой и лекарствами в руках терпеливо ожидали своего господина.

За многочисленными занавесками из желтого шелка лежал слабый, но все еще прекрасный юноша, самый могущественный человек в царстве Юн.

Комнату наполнял аромат драгоценных благовоний. Ли Цинъюнь лежал с плотно закрытыми глазами, веки его были тяжелыми, будто налитыми свинцом, он никак не мог их открыть.

Он все еще блуждал в мире грез.

Прошло не знаю сколько времени, прежде чем до него донесся громкий плач.

— Ваше Величество, вы не можете умереть! Уууу! Ваше Величество! Как я скажу о вашем кончине вдовствующей императрице?!

«Как же он надоел», — подумал Ли Цинъюнь.

Чьи-то руки трясли его за плечи, не давая окончательно погрузиться в сон.

— Ваше Величество! Ууууу! Кто же унаследует трон, если вы умрете?! Я последую за вами в могилу, но вдовствующая императрица никогда не простит меня! Уууууу!

— Замолчи.

Ли Цинъюнь прохрипел эти слова, с трудом разлепляя веки. Первым, что он увидел, был старый евнух, который тут же начал радостно кричать, а затем к нему подошли придворные лекари, чтобы прощупать пульс.

Ли Цинъюнь был одет лишь в тонкую белую рубашку, его черные как смоль волосы рассыпались по подушке. Несмотря на болезнь, он был невероятно красив, хотя и казался слишком хрупким.

Его темные глаза смотрели куда-то вдаль, бледные губы слегка приоткрылись. Он был красив, как нефритовая статуэтка, и в то же время в нем чувствовались величие и благородство. Услышав встревоженные голоса, он медленно перевел взгляд.

— Слава Небесам! Ваше Величество очнулись! Наконец-то! — воскликнул главный евнух Лу, вытирая слезы. — Ваше Величество, как вы себя чувствуете?

И только в этот момент сознание Ли Цинъюня окончательно прояснилось.

Придворный лекарь ставил ему иглоукалывание, и острые иглы больно впивались в кожу.

Ли Цинъюнь посмотрел на лекаря и нахмурился.

— Вон!

Лекари в ужасе попадали на колени, боясь, что император в гневе прикажет казнить их, ведь такое уже случалось не раз.

— Ваше Величество, — вмешался евнух Лу, стараясь говорить как можно мягче, — вы больны. Кому же вас лечить, если вы прогоните всех лекарей?

Ли Цинъюнь посмотрел на капли крови, выступившие на коже в местах уколов. Он чувствовал боль.

Проснувшись и обретя самосознание, он словно освободился от какого-то заклинания. У него появились собственные чувства, мысли, желания. Это было странное и непривычное чувство.

Его разум был затуманен.

Перед глазами вновь и вновь проносились картины его смерти в тюрьме, падения его страны и гибели семьи.

— Который час? — хрипло спросил он.

— Уже время обезьяны, Ваше Величество, — поспешно ответил евнух Лу.

— Какой год? — Ли Цинъюнь потер лоб, пытаясь унять боль.

Казалось, жар лишил его рассудка.

— Десятый год правления под девизом Чэньюнь, — ответил евнух Лу, с тревогой глядя на своего повелителя.

Зрачки Ли Цинъюня сузились.

Десятый год Чэньюнь. Прошло уже десять лет с тех пор, как он взошел на трон. Эти десять лет пронеслись перед его глазами, как страшный сон.

Прошло всего два месяца с тех пор, как он встретил главного героя.

***

Двумя месяцами ранее Ли Цинъюнь завоевал небольшое государство Сюэ, граничащее с царством Юн.

Он слышал, что второй принц Сюэ, Дугу Ли, славится своей красотой. Завоевав Сюэ, Ли Цинъюнь увидел Дугу Ли и был пленен его красотой с первого взгляда.

Он привез его во дворец, желая сделать Дугу Ли своим наложником.

Однако Дугу Ли оказался гордым и непреклонным, подобно цветку сливы, распускающемуся посреди снега. Он предпочел бы смерть, чем унизительную участь наложника.

Но Ли Цинъюня лишь сильнее притягивал этот гордый и независимый юноша. Он использовал все доступные ему средства, чтобы сломить сопротивление Дугу Ли и заставить его подчиниться.

Однажды в императорском саду он попытался принудить Дугу Ли к близости.

Но во время борьбы Дугу Ли случайно толкнул его, и Ли Цинъюнь упал в воду.

В течение трех дней он находился без сознания, и в это время к нему пришло осознание.

Он понял, что их мир — это всего лишь книга, а они — ее персонажи.

И у каждого из них уже была предначертана судьба.

Ли Цинъюнь был жестоким злодеем из романа.

А Дугу Ли — красавчиком-главным героем, в которого все влюблялись.

Согласно сюжету, Ли Цинъюнь должен был использовать самые грязные и низкие методы, чтобы добиться своей цели и сделать Дугу Ли своим.

А непокорность Дугу Ли лишь подстегивала его жестокость. Он накачивал его наркотиками, держал в заточении... В конце концов, Дугу Ли предпочел смерть.

Ли Цинъюнь не мог поверить, что этот сон — правда, он казался ему бредом сумасшедшего. Он не хотел верить, что его судьба предрешена.

И все же он решил отнестись к этому сну как к предупреждению. Предупреждению свыше.

— Где Дугу Ли? — спросил Ли Цинъюнь хриплым голосом.

— Как вы можете думать о нем после всего, что случилось?! — возмутился евнух Лу. — Во дворце полно других красавцев, послушных и ласковых! Зачем вам этот упрямый Дугу Ли? Сегодня он случайно толкнул вас в пруд, а завтра намеренно убьет!

Ли Цинъюн и сам не мог понять, почему его так тянет к Дугу Ли.

Наверное...

Потому что он был главным героем, красавчиком, в которого все влюблялись.

Вот как описывалась его красота в романе: «Одетый в белые шелка, он был прекрасен, словно сотканный из снега, а алая родинка на лице придавала его облику неповторимое очарование. Он был прекраснейшим созданием на свете, и любой мужчина, увидев его хоть раз, мечтал заключить его в свои объятия, сковать серебряными цепями и сделать своим, чтобы эти холодные, как лед, глаза смотрели только на него…»

Жестокий правитель Юн, знаменитый лекарь, принц соседнего государства, предводитель повстанцев, лучший лучник Поднебесной, братья-близнецы, могущественные колдуны из далекого племени… Все эти выдающиеся мужчины, стоило им увидеть Дугу Ли, влюблялись в него без памяти.

И в конце концов все они стали его преданными слугами.

Он был словно солнце, притягивающее к себе все живое.

И Ли Цинъюнь не стал исключением.

Именно поэтому он завоевал Сюэ, разрушив родину Дугу Ли.

Именно поэтому он привез его во дворец, желая сделать своим наложником, не обращая внимания на его чувства. Он пожаловал ему дворец Яохуа и титул «Прекрасный наложник».

«Кажется, я действительно попал под чары этого сердцееда», — подумал Ли Цинъюнь.

— Где Дугу Ли? — повторил он.

— Хмф! — фыркнул евнух Лу. — Он покусился на жизнь императора! Я приказал дать ему пятьдесят ударов палками, и теперь он стоит на коленях перед вашими покоями и будет стоять до тех пор, пока вы не очнетесь! Он достоин смерти!

Лицо Ли Цинъюня исказилось.

В романе евнух Лу изрядно поиздевался над Дугу Ли, заставив его стоять на коленях на снегу три дня и три ночи, пока тот не упал без чувств. В результате у него начались серьезные проблемы со здоровьем.

http://bllate.org/book/14068/1238316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода