× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 9: Фальшивое Чудо (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той ночью я написал завещание.

Казалось лучше умереть в расцвете сил, чем быть затянутым в Убежище Уэйверли, подвергнутым пыткам, встретить Жерома и быть изнасилованным, а затем обезглавленным.

Написав завещание, я скрутил занавеску в веревку.

Мои глаза так распухли от плача всю ночь, что я едва мог их открыть.

Я привязал занавеску к крюку в шкафу и взобрался на стул. Сделав глубокий вдох, я пробормотал про себя.

«Жанна, не ненавидь меня. Я не просто знал оригинальную историю — я ее написал. Лучше умереть сейчас, пока ты еще спокоен».

Я накинул веревку на шею и глубоко вздохнул. Несмотря на решимость умереть, внезапно подкрался страх. Моя нижняя губа дрожала, когда я опустил голову.

Зачем мне было вселяться в Жанну? Разве недостаточно того, что я был несчастен в прошлой жизни? Волна гнева нахлынула на меня.

Нет, подождите. Почему я должен умирать?

Я даже не пробовал мяса огра, которое считалось деликатесом в этом мире, и не знал, какова на ощупь слизь.

И я даже не встречал дракона, и не видел цветка мира легенд!

— …Я просто пойду в лечебницу.

Кто знает? Хоть они и пытают тебя, может быть, больничная еда вкусная. В тот момент, когда я собирался отказаться от своего решения умереть, дверь со скрипом открылась. Это была горничная, появившаяся в самое неподходящее время.

— Леди Жанна!

Вздрогнув от ее крика, я поскользнулся. Ужасное ощущение веревки, затягивающейся на моей шее, заставило меня брыкаться и бороться. Горничная, едва сдерживая слезы, подбежала и схватила меня за ноги.

Я услышал, как кто-то бежит по лестнице. Запыхавшись, вошел не кто иной, как Седрик.

— Сначала развяжите веревку.

Седрик спокойно скомандовал, забирая меня из рук горничной. Горничная лихорадочно взобралась на стул, чтобы развязать веревку.

Когда мое сознание начало угасать, мои глаза встретились с глазами Седрика.

Его лицо, обычно полное высокомерия, теперь было бледнее обычного. Как только горничная развязала веревку, я безвольно упал в объятия Седрика.

Седрик, поймавший меня как раз вовремя, упал назад. Я почувствовал, как его руки крепко обхватили мою талию. Вздохнув, Седрик обратился к горничной.

— Теперь вы можете идти.

— ……

— И.

Седрик окликнул горничную, которая поспешно выходила из комнаты. Она обернулась, дрожа от страха.

Инстинктивно мой взгляд переместился к лицу Седрика. Мне было любопытно, какое выражение он сейчас делает.

Но прежде чем я успел что-либо увидеть, Седрик крепко прижал мою голову к своей груди, словно желая помешать мне смотреть.

— Я предупреждаю вас, если вы будете распространяться о том, что видели сегодня, это не закончится простым выговором.

— ……

— Вы поняли?

— Да, я поняла.

Как только я услышал его голос, я был в этом уверен. Седрик был в ярости прямо сейчас. В этот момент я не мог сказать, был ли он от природы вспыльчивым человеком или Жанна просто имела особый способ выводить его из себя.

После ухода горничной в спальне воцарилась странная тишина. Седрик поднял мое завещание, которое упало на пол.

— Посмотрите на это, вы даже дошли до написания завещания?

Седрик издал пустой смех, словно не мог в это поверить. Тем временем я дрожал, как лист, от облегчения, что выжил.

Столкнувшись так близко со смертью, я больше не заботился о гордости. Я схватил Седрика за воротник и выплеснул все мысли, которые сдерживал.

— Позвольте мне остаться здесь. Я больше не покажу своего лица. Я буду есть одна в своей комнате. Я буду жить тихо, как будто я мертва.

— ……

— Вам даже не нужно относиться ко мне как к человеку. Я просто буду жить здесь, как декоративное растение… Пожалуйста, просто позвольте мне остаться здесь. Я умоляю вас.

Я был слишком истеричен, чтобы больше поддерживать гордый образ Жанны. Страх, который я подавлял, взорвался разом. Седрик слегка наклонил голову.

— Если ты останешься здесь, то что?

Седрик схватил меня за запястье и грубо засучил мой рукав. Вздрогнув от его внезапного действия, я попытался отдернуть руку, но заколебался. Мое запястье было испещрено бесчисленными шрамами.

«Это…»

В этом мире было мало знаний о депрессии. Поскольку концепция Убежища была введена лишь недавно, методы лечения неизбежно были варварскими.

Как только я увидел многочисленные шрамы на своем запястье, мне пришло в голову, что, возможно, Седрик рассматривал возможность помещения Жанны в психиатрическую лечебницу с определенным обоснованием.

«Я был так сосредоточен на оригинальной истории, что даже не рассматривал намерения второстепенных персонажей». Седрик спокойно заговорил со мной, который был слишком потрясен, чтобы что-либо сказать.

— Это уже третий раз, когда я становлюсь свидетелем твоей попытки самоубийства. Я устал спасать того, кто постоянно хочет умереть. Жизнь, которую Мари так трагически потеряла… ты пытаешься отбросить своими собственными руками.

Седрик нежно провел большим пальцем по шрамам на моем запястье. Его нежное прикосновение казалось неуместным при его безразличном выражении лица, отчего волосы на затылке встали дыбом.

— Ты думаешь, я ненавижу тебя потому, что ты фальшивка, потому, что ты приемная? Нет.

Закончив говорить, Седрик притянул меня ближе к себе. Внезапная близость заставила мои глаза расшириться.

— Я ненавижу то, как ты упрямо придерживаешься этого метода — просто как роли.

Седрик грубо отбросил мое запястье в сторону и встал. Я мог лишь безучастно смотреть ему вслед, когда он вышел из спальни.

«…Понимаю. Значит, не потому, что Жанна фальшивка или приемный ребенок, он его недолюбливает».

Было логично, что Жанна казался Седрику отталкивающим. Жизнь, которой Мари так отчаянно желала… Жанна несколько раз пытался выбросить ее своими собственными руками.

Обнаружение попытки самоубийства так скоро после потери Мари должно быть стало огромным психическим бременем для Седрика.

Если бы он действительно ненавидел и презирал Жанну, он бы давно выгнал его из дома.

Но вместо того, чтобы безжалостно выгнать его, Седрик искал свой собственный способ решения проблемы. С таким множеством мыслей, витавших в моей голове, я наконец пришел к выводу.

«…Я пока не могу умереть».

Я сжал кулаки и встал. Стоя перед зеркалом, я собрал свои растрепанные волосы в аккуратный пучок.

Страх, который преследовал мое лицо с того дня, как я вселился в это тело, теперь сменился другим чувством.

«Я не пойду легким путем».

Слово «Сакре» переводилось на язык Империи как «дикая собака». Сакре, как говорили, были названы так по черте диких собак, которые продолжают кусать, даже если им отрубить головы.

Как следует из названия, они были независимым и стойким народом. Они не сдавались перед трудностями.

И вот, теперь мне оставалось только верить в это.

Что где-то в душе Жанны остался дух Сакре.

✽ ✽ ✽

Наконец взяв себя в руки, я покинул спальню. Идя по коридору, я услышал неясные голоса.

— Нам так повезло. И герцог, и молодой герцог такие красивые мужчины. Как же нам посчастливилось служить им.

— Ах, будь то герцог или молодой герцог, как было бы замечательно провести с ними всю жизнь. Но такая, как я, даже не привлечет их внимания…

Я увидел группу горничных, сгрудившихся у окна, их лица были раскрасневшимися. Они выглядели как старшеклассницы, тающие от красивого учителя на замену.

Одна, особенно молодая на вид горничная, произнесла капризным тоном.

— Но по сравнению с ними, леди Жанна… Честно говоря, вы не думаете, что он немного невзрачный? То есть, он милый, но в его глазах есть что-то отталкивающее. И у него эта мрачная аура.

Она была не совсем неправа. Жанна был красив, но его мятежный взгляд не создавал ему нежного образа.

Можно сказать, что у него было лицо, которое не прошло бы сватовства.

http://bllate.org/book/14048/1235844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода